Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хаус вижда този случай навсякъде, а сега и в бедното дете.
Bosnian[bs]
Sad mu se prividja taj slucaj u farbi, oblacima ili u ovom jadnom detetu.
Czech[cs]
House teď vidí ten případ v loupající se omítce, v mracích a teď v tom ubohém děcku.
German[de]
Er sieht diesen Fall in Farben, Wolken, und jetzt auch in diesem Kind.
Greek[el]
Τώρα βλέπει αυτή την υπόθεση σε τοίχους, στα σύννεφα και σε αυτό το κακόμοιρο παιδί.
English[en]
House sees that case now in paint peeling, in clouds, and now in this poor kid.
Spanish[es]
House ve ese caso ahora en grietas de pintura, en las nubes y ahora en este pobre niño.
Finnish[fi]
House näkee tapauksen seinilläkin ja nyt tässä pikkupojassa.
French[fr]
House voit cette affaire dans les nuages, et maintenant dans ce pauvre enfant.
Hebrew[he]
האוס רואה את זה עכשיו בקילופי קיר, עננים ועכשיו בילד המסכן הזה.
Croatian[hr]
Sad mu se priviđa taj slučaj u boji, oblacima ili u ovom jadnom djetetu.
Hungarian[hu]
House ezt látja a hulló festékben, a felhőkben és most szegény kölyökben.
Italian[it]
Ora House rivede quel caso nelle... crepe dei muri e... nelle nuvole e ora in questo povero bambino.
Dutch[nl]
House ziet die zaak nu, verf die afblaterd, de wolken, en nu deze jongen.
Polish[pl]
House widzi ten przypadek wszędzie: w łuszczącej się farbie, w chmurach, a teraz w tym biednym dziecku.
Portuguese[pt]
O House vê este caso em pinturas antigas, em nuvens, e agora nesta pobre criança.
Romanian[ro]
House pictează cazul acela şi în nori şi acuma şi în acest biet copil.
Russian[ru]
Этот случай мерещится Хаусу в разводах краски, в облаках и теперь — в этом бедном мальчишке.
Slovenian[sl]
Zato vidi ta primer v olupljeni barvi, oblakih in sedaj v tem ubogem fantu.
Serbian[sr]
Sad mu se priviđa taj slučaj u farbi, oblacima ili u ovom jadnom detetu.
Vietnamese[vi]
House nhìn đâu cũng ra chuyện đó và giờ là ở thằng bé tội nghiệp này.