Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хипоакузия, тинитус (бучене, което понякога се чува вътре в ухото и може да произтича от трайно увреждане на ресничестите клетки на кохлеята), проблеми, свързани със системата кохлея- нервни слухови пътища или с евстахиевата тръба
Czech[cs]
Nedoslýchavost, tinitus (zvonění, které osoba slyší v uchu a může být důsledkem trvalého poškození kochleárních vlasových buněk), problémy spojené se soustavou hlemýždě a nervových cest a Eustachovou trubicí
Danish[da]
Nedsat hørelse, tinnitus (den susen for ørerne, som kan skyldes permanent skade på hårcellerne i øresneglen) og problemer knyttet til nervebanerne i det indre øre og det eustachiiske rør
German[de]
Schwerhörigkeit, Tinnitus (das mitunter im Innenohr vernommene Brummen, das von einer Dauerschädigung der Haarzellen des Corti’schen Organs herrühren kann), Probleme im Zusammenhang sowohl mit dem System Schnecke-Hörnervenbahnen als auch der eustachischen Röhre (Ohrtrompete
Spanish[es]
Hipoacusia, acúfenos (el zumbido que se siente en ocasiones en el interior del oído, que puede ser consecuencia de una lesión permanente en las células ciliadas cocleares) y problemas derivados en el conjunto de la cóclea/vías nerviosas auditivas y en la trompa de Eustaquio
Finnish[fi]
Kuulon heikentyminen, tinnitus (korvan sisällä toisinaan kuultava soiminen, joka saattaa johtua korvan simpukan karvasolujen pysyvästä häiriöstä) sekä ongelmat, jotka liittyvät korvan simpukan kuulohermoihin ja korvatorveen
Hungarian[hu]
Nagyothallás, tinnitus (időnként hallható fülzúgás, ami a csillószőrös csigajárati sejtek maradandó károsodásából adódhat), a csiga–hallóidegek–Eustach-kürt együttessel kapcsolatos problémák
Italian[it]
Ipoacusie, acufeni (il ronzio che a volte si sente all'interno dell'orecchio che può derivare da un danno permanente alle cellule ciliate cocleari), problematiche collegate sia al complesso chiocciola-vie nervose uditive sia alla tromba di Eustachio
Dutch[nl]
Door geluidshinder veroorzaakte gehoorsproblemen zijn onder meer slechthorendheid, oorsuizingen (het soms horen van ruis in het oor, wat veroorzaakt kan worden door permanente schade aan de haarcellen in het slakkenhuis) en klachten die verband houden met het niet goed functioneren van slakkenhuis/gehoorzenuwen en de buis van Eustachius
Polish[pl]
Niedosłuch, szumy uszne (dzwonienie, które słyszy się czasem wewnątrz ucha i które może się brać z trwałego uszkodzenia komórek włosowatych ślimaka), problemy związane zarówno z zespołem ślimak-słuchowe drogi nerwowe, jak i z trąbką Eustachiusza
Romanian[ro]
Hipoacuzii, acufene (vâjâitul care se aude uneori în interiorul urechii, provocat probabil de leziuni permanente ale celulelor ciliate cohleare), probleme legate atât de ansamblul cohlee-trasee nervoase auditive, cât şi de trompa lui Eustachio
Slovak[sk]
Slabnutie sluchu, tinitus alebo ušný šelest (pískanie vnímané vo vnútri ucha, ktoré môže byť spôsobené trvalým poškodením vláskových buniek slimáka), problémy súvisiace so sústavou slimáka, sluchového nervu a Eustachovej trubice
Slovenian[sl]
Naglušnost, tinitus (brnenje, ki ga včasih zaznava notranje uho in ki je lahko posledica trajne poškodbe dlakavih celic Cortijevega organa) in težave, povezane tako s sistemom polža in slušnih živčnih poti ter Evstahijevo cevjo