Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на продукта трябва да бъде доминиращ елемент, който фигурира на предната част на продукта или върху неговата опаковка.
Czech[cs]
Označení výrobku musí být provedeno dominantně na čelní straně výrobku resp. jeho obalu.
Danish[da]
Varebetegnelsen skal fremstå som det vigtigste element på forsiden af produktet og på emballagen.
German[de]
Die Bezeichnung des Produkts muss auf dessen Vorderseite bzw. Verpackung die dominierende Angabe sein.
Greek[el]
Το όνομα του προϊόντος πρέπει να αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο της πρόσθιας όψης της συσκευασίας.
English[en]
The product designation must be appear as the chief feature on the front of the product and/or its packaging.
Spanish[es]
El nombre de producto debe figurar de manera prominente en de la cara delantera del producto o de su envase.
Estonian[et]
Toote nimetus peab peamise tunnusena olema nähtav toote esiküljel/pakendil.
Finnish[fi]
Tuotteen nimen on oltava hallitsevassa asemassa tuotteen etupuolella tai pakkauksessa.
French[fr]
Le nom du produit doit être l'élément dominant sur la face avant du produit ou de son emballage.
Hungarian[hu]
A termék megjelölésének dominálnia kell a termék első oldalán, illetve a csomagolásán.
Italian[it]
Il nome del prodotto deve essere l'elemento dominante sull'etichetta principale del prodotto o del suo imballaggio.
Lithuanian[lt]
Gaminys turi būti aiškiai paženklintas etiketėmis gaminio priekyje arba ant pakuotės.
Latvian[lv]
Produkta cilmei jābūt galvenajai produkta un/vai tā iepakojuma iezīmei.
Dutch[nl]
De naam van het product moet het dominerende element zijn op de voorkant van het product of op de verpakking.
Polish[pl]
Produkt powinien być wyraźnie oznakowany: jego nazwa powinna znajdować się na wierzchniej stronie produktu lub jego opakowania.
Portuguese[pt]
A designação do produto deve figurar em destaque na parte frontal do produto ou da embalagem.
Romanian[ro]
Denumirea produsului trebuie să constituie elementul principal al părții frontale a produsului sau al ambalajului acestuia.
Slovak[sk]
Označenie výrobku musí byť uskutočnené dominantne na čelnej strane výrobku, resp. jeho obalu.
Slovenian[sl]
Naziv izdelka mora biti najvidnejši element na prednji strani izdelka in/ali na njegovi embalaži.
Swedish[sv]
Märkningen ska vara väl synlig på produktens framsida respektive förpackning.