Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни дейности и културата. Информация по темата и отдих и развлечения. Културен промоция. Организация и културни развлекателни мероприятия. Културните услуги. Информационно обслужване и резервира билети за шоу. Резервации Организацията за шоу програми и други развлекателни мероприятия. Организиране на събития за културни цели. Публикуване на директории, свързани с туризма
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity. Informace související se zábavou a volným časem. Podpora kultury. Organizování zábavních a kulturních akcí. Kulturní služby. Informační služby a rezervace vstupenek na představení. organizování rezervace vstupenek na představení a jiné zábavní akce. Organizování kulturních akcí. Vytváření informačních tabulí souvisejících s turistikou
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer. Information vedrørende forlystelser og fritidsaktiviteter. Promovering på kulturområdet. Organisering af underholdning og kulturelle arrangementer. Kulturelle aktiviteter. Information og reservation af billetter til forestillinger. Organisering af reservation af billetter til forestillinger og til andre arrangementer. Organisering af arrangementer med kulturelt sigte. Publikation af adresselister vedrørende turisme
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten. Informationen über Unterhaltungs- und Freizeitveranstaltungen. Kulturförderung. Organisation von Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen. Kulturelle Dienstleistungen. Informationen und Reservierung von Eintrittskarten für Live-Veranstaltungen. Organisation von Ticketreservierungen für Shows und andere Unterhaltungsveranstaltungen. Organisation von Veranstaltungen für kulturelle Zwecke. Veröffentlichung von Verzeichnissen zum Thema Fremdenverkehr
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία και με δραστηριότητες αναψυχής. Προώθηση πολιτιστικών γεγονότων. Διοργάνωση ψυχαγωγικών και πολιτιστικών δρώμενων. Υπηρεσίες πολιτιστικού χαρακτήρα. Υπηρεσίες πληροφόρησης και κρατήσεων εισιτηρίων εισόδου για ζωντανές παραστάσεις. Οργάνωση των κρατήσεων εισιτηρίων εισόδου για θεάματα και άλλα ψυχαγωγικά δρώμενα. Διοργάνωση εκδηλώσεων για πολιτιστικούς σκοπούς. Δημοσίευση ευρετηρίων σε σχέση με τον τουρισμό
English[en]
Sporting and cultural activities, providing of information relating to entertainment and leisure, cultural promotion, organisation of entertainment and cultural events, cultural services, providing of information on and booking of tickets for shows, organisation of ticket bookings for shows and other entertainment events, organisation of events for cultural purposes, publication of directories relating to tourism
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales. Información relacionada con el esparcimiento y con el ocio. Promoción cultural. Organización de actos de esparcimiento y culturales. Servicios culturales. Servicios de información y de reserva de entradas para espectáculos. Organización de reservas de entradas para espectáculos y otros acontecimientos de entretenimiento. Organización de eventos con fines culturales.Publicación de directorios relacionados con el turismo
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuritegevus. Meelelahutuse ja vabaaja teabeteenused. Kultuurireklaam. Meelelahutus- ja kultuuriürituste korraldamine. Kultuuriteenused. Etenduste teabe pakkumine ja piletite reserveerimine. Piletite ettetellimise korraldamine etendustele ja muudele meelelahutuslikele üritustele. Kultuuriürituste korraldamine. Turismikataloogide kirjastamine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvä tiedotus, kulttuurin edistäminen, ajanviete- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen, kulttuuripalvelut, esityksiin liittyvät tiedotus- ja paikanvarauspalvelut, pääsylippujen varausten järjestäminen esityksiin ja muihin ajanvietetapahtumiin, tapahtumien järjestäminen kulttuuritarkoituksessa, matkailuun liittyvien hakemistojen julkaiseminen
French[fr]
Activités sportives et culturelles, informations liées au divertissement et aux loisirs, promotion culturelle, organisation d'activités de divertissement et culturelles, services culturels, services d'information et de réservation d'entrées à des spectacles, organisation de réservation d'entrées à des spectacles et à d'autres évènements de divertissement, organisation d'évènements à des fins culturelles, publication de répertoires liés au tourisme
Croatian[hr]
Sportske i kulturalne aktivnosti. Informiranje u vezi s razonodom i slobodnim vremenom. Promidžba kulture. Organizacija zabavnih i kulturnih priredbi. Usluge iz područja kulture. Usluge pružanja informacija i rezervacija ulaznica za predstave.Organiziranje rezervacija ulaznica za predstave i druga zabavna događanja. Organizacija događanja u kulturalne svrhe. Objavljivanje imenika povezanih s turizmom
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek. A szabadidővel és szórakozással kapcsolatos tájékoztatás. Kulturális promóció. Szabadidős és kulturális cselekmények megszervezése. Kulturális szolgáltatások. Előadásokhoz való belépők lefoglalása és ezzel kapcsolatos tájékoztatás. Előadásokra és egyéb szórakoztató eseményekre való belépők lefoglalásának megszervezése. Kulturális célú rendezvények megszervezése. Az idegenforgalommal kapcsolatos címjegyzékek kiadása
Italian[it]
Attività sportive e culturali. Informazioni in materia di divertimento e svago. Promozione culturale. Organizzazione di eventi ricreativi e culturali. Servizi culturali. Servizi di informazione e prenotazione di ingressi per spettacoli. Organizzazione di prenotazioni di ingressi per spettacoli e altri eventi ricreativi. Organizzazione di eventi per scopi culturali. Pubblicazione di indirizzi inerenti il turismo
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla. Informacija, susijusi su pramogomis ir laisvalaikiu. Kultūros skatinimas. Pramogų ir kultūros renginių organizavimas. Kultūros paslaugos. Informacijos ir pramogų bilietų rezervavimo paslaugos. Pramogų ir kitų pramoginių renginių bilietų rezervavimo organizavimas. Kultūrinių renginių organizavimas. Katalogų, susijusių su turizmu, leidyba
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi. Informācijas saistībā ar izklaidi un atpūtu. Izklaides un kultūras pasākumu rīkošana. Kultūras pakalpojumi. Informācijas pakalpojumi un izrāžu ieejas biļešu rezervēšana. Izrāžu un citu izklaides pasākumu ieejas biļešu rezervēšanas pakalpojumi. Pasākumu rīkošana kultūras nolūkos. Ar tūrismu saistītu katalogu publicēšana
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali. Informazzjoni marbuta mad-divertiment u mal-gost. Promozzjoni kulturali. Organizzazzjoni ta' attivitajiet ta' divertiment u kulturali. Servizzi kulturali. Servizzi ta' informazzjoni u ta' prenotazzjoni ta' dħul għal spettakli. Orgnaizzazzjoni ta' prenotazzjoni ta' dħul għal spettakli u wirjiet oħra ta' divertiment. Organizzazzjoni ta' avvenimenti bi skopijiet kulturali. Pubblikazzjoni ta' direttorji marbuta mat-turiżmu
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, informatie met betrekking tot ontspanning en vrijetijdsbesteding, culturele promotie, het organiseren van bijeenkomsten op het gebied van ontspanning en cultuur, informatie en reservering van toegangsbewijzen voor voorstellingen, organisatie van reservering van toegangsbewijzen voor voorstellingen en andere ontspanningsevenementen, organisatie van evenementen voor culturele doeleinden, publicatie van adreslijsten met betrekking tot toerisme
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna. Informacje związane z rozrywką i rekreacją. Promocja kultury. Organizacja wydarzeń rozrywkowych i kulturalnych. Usługi kulturalne. Usługi informacyjne i w zakresie rezerwacji biletów wstępu na spektakle. Organizacja biletów wstępu na spektakle i inne wydarzenia rozrywkowe. Organizacja imprez w celach kulturalnych. Publikacja katalogów związanych z turystyką
Portuguese[pt]
Atividades desportivas e culturais, fornecimento de informações relacionadas com o entretenimento e o lazer, promoção cultural, organização de eventos culturais e de entretenimento, serviços culturais, serviços de informação e de reservas de bilhetes para espetáculos, organização de reservas de bilhetes para espetáculos e outros eventos de entretenimento, organização de eventos culturais, publicação de diretórios relacionados com o turismo
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale. Informaţii cu privire la divertisment şi petrecerea timpului liber. Promovare culturală. Organizare de evenimente de divertisment şi culturale. Servicii culturale. Servicii de informare şi de rezervare de bilete pentru spectacole. Organizare de rezervări de bilete pentru spectacole şi alte evenimente de divertisment. Organizare de evenimente cu scopuri culturale. Publicare de directorii asociate cu turismul
Slovak[sk]
Športová a kultúrna činnosť. Informácie z oblasti zábavy a voľného času. Podpora kultúry. Organizovanie zábavných a kultúrnych podujatí. Služby v oblasti kultúry. Informačné služby a rezervovanie vstupeniek na predstavenia. Rezervovanie vstupeniek na predstavenia a iné zábavné podujatia. Organizovanie podujatí na kultúrne účely. Vydávanie zoznamov v oblasti cestovného ruchu
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti. Nudenje informacij v zvezi z razvedrilom in zabavo. promocija kulture. Organizacija razvedrilnih in kulturnih prireditev. Storitve na področju kulture. Storitve v zvezi z nudenjem informacij in rezervacijo vstopnic za nastope in druge zabavne prireditve. Organizacija prireditev za kulturne namene. Izdajanje datotek v zvezi s turizmom
Swedish[sv]
Sport och idrottsaktiviteter och kultur. Information om underhållning och nöje. Kulturfrämjande. Organisation av underhållnings- och kulturevenemang. Kulturtjänster. Information om och bokning av biljetter till föreställningar. Organisation av biljettreservationer för föreställningar och andra underhållningstillställningar. Organisation av evenemang för kulturändamål. Publicering av turistkataloger