Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když jsem byla v zajetí, měla jsem příležitost zkoumat sociální chování svých únosců, a to samozřejmě dosti důkladně.
Greek[el]
Όταν ήμουν αιχμάλωτη, είχα την ευκαιρία να μελετήσω την κοινωνική συμπεριφορά των απαγωγέων μου, προφανώς επί αρκετό διάστημα.
English[en]
When I was in captivity, I got the chance to study the social behaviour of my kidnappers, obviously at some length.
Spanish[es]
Mientras estaba en cautiverio, tuve ocasión de estudiar el comportamiento social de mis secuestradores, y me tomé mi tiempo, evidentemente.
Estonian[et]
Kui ma ise vangistuses viibisin, sain võimaluse uurida oma röövijate sotsiaalset tagapõhja, kuid nähtavasti ainult teatava piirini.
Finnish[fi]
Kun olin vankina, sain tilaisuuden opiskella sieppaajieni sosiaalista käyttäytymistä melkoisen läheltä.
French[fr]
En captivité, j'ai eu la possibilité d'étudier le comportement social de mes ravisseurs, à loisir évidemment.
Hungarian[hu]
Rabságom idején, nyilvánvalóan adott keretek között, alkalmam volt tanulmányozni elrablóim szociális viselkedését.
Italian[it]
Durante la mia prigionia ho avuto modo di analizzare a fondo il comportamento sociale dei miei rapitori.
Lithuanian[lt]
Būdama nelaisvėje galėjau šiek tiek pastudijuoti savo pagrobėjų socialinę elgseną.
Latvian[lv]
Kad es atrados gūstā, man neapšaubāmi visnotaļ ilgu laiku bija iespēja pētīt manu nolaupītāju sociālo uzvedību.
Dutch[nl]
Toen ik gevangen zat, had ik natuurlijk uitgebreid de kans het sociale gedrag van mijn ontvoerders te bestuderen.
Portuguese[pt]
No cativeiro, tive a possibilidade de analisar o comportamento social dos meus raptores, com todo o tempo do mundo.
Slovak[sk]
Keď som bola v zajatí, mala som možnosť podrobne sa zaoberať sociálnym správaním svojich únoscov.
Slovenian[sl]
Ko sem bila v ujetništvu, sem imela priložnost proučevati družbeno vedenje svojih ugrabiteljev, očitno kar dolgo.
Swedish[sv]
När jag befann mig i fångenskap fick jag, uppenbarligen under lång tid, möjlighet att studera mina kidnappares uppträdande.