Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obyvatelstvo venkovských oblastí má očividně nižší příjmy než obyvatelstvo měst a tato situace je zřetelná zejména v případě žen.
Danish[da]
Det er tydeligt, at befolkningen i landdistrikterne har lavere lønninger end befolkningen i byområderne, og den situation er endnu tydeligere for kvinders vedkommende.
German[de]
Die Bevölkerung in den ländlichen Gebieten hat ganz eindeutig ein niedrigeres Einkommen als die in den Städten, und bei Frauen ist diese Situation noch augenfälliger.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι ο πληθυσμός στις αγροτικές περιοχές έχει χαμηλότερους μισθούς σε σύγκριση με τις αστικές περιοχές, και αυτή η κατάσταση καθίσταται ακόμη προφανέστερη στην περίπτωση των γυναικών.
English[en]
It is obvious that the population in rural areas has lower wages than in urban areas, and this situation is even more obvious in the case of women.
Spanish[es]
Es evidente que la población de las zonas rurales tiene salarios más bajos que en las zonas urbanas, y esa diferencia es aún más marcada en el caso de la mujer.
Estonian[et]
On selge, et maapiirkondade elanikud teenivad vähem kui linlased ning naiste puhul on see vahe veelgi selgem.
Finnish[fi]
On selvää, että maaseutualueiden väestöllä on alhaisemmat palkat kuin kaupunkiväestöllä, ja tämä tilanne on vielä selvempi naisten osalta.
French[fr]
Il est évident que la population dans les zones rurales reçoit des salaires moindres que dans les zones urbaines, et cette situation est encore plus manifeste dans le cas des femmes.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a vidéki lakosság alacsonyabb bért kap, mint a városi, és ez a helyzet még nyilvánvalóbb a nők esetében.
Italian[it]
E' ovvio che la popolazione nelle zone rurali percepisce retribuzioni inferiori rispetto a quella delle aree urbane, e questa situazione è ancora più ovvia nel caso delle donne.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad kaimo vietovių gyventojų atlyginimai yra mažesni už miestiečių; kalbant apie moteris, tai dar labiau akivaizdu.
Latvian[lv]
Ir acīmredzams, ka iedzīvotājiem lauku apvidos ir zemākas algas nekā pilsētu teritorijās, un šī situācija ir vēl skaidrāka attiecībā pret sievietēm.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het loon van de bevolking in plattelandsgebieden lager is dan in stedelijke gebieden en die situatie is nog duidelijker in het geval van vrouwen.
Polish[pl]
Oczywiste jest, że ludność na obszarach wiejskich ma niższe wynagrodzenia niż w miastach, a sytuacja staje się tym bardziej oczywista w przypadku kobiet.
Portuguese[pt]
É óbvio que nas zonas rurais a população recebe salários mais baixos do que nas zonas urbanas, sendo esta situação ainda mais óbvia no caso das mulheres.
Slovak[sk]
Očividne, má populácia vo vidieckych oblastiach nižšie príjmy ako v mestských oblastiach, a táto situácia je viditeľná najmä v prípade žien.
Slovenian[sl]
Jasno je, da ima prebivalstvo na podeželskih območjih nižje plače kot prebivalstvo na mestnih območjih, to stanje pa je še bolj očitno v primeru žensk.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att befolkningen på landsbygden har lägre löner än i storstäder. Denna situation är ännu mer tydlig i fallet kvinnor.