Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني مباشرة
Bulgarian[bg]
Кажи ми го направо.
Greek[el]
Πες το μου στα ίσια.
English[en]
Tell it to me straight.
Spanish[es]
Cuéntamelo todo.
French[fr]
Dis-moi tout.
Croatian[hr]
Budi iskren sa mnom.
Hungarian[hu]
Mondja el őszintén!
Italian[it]
Dimmelo chiaramente.
Polish[pl]
Mówić prosto z mostu.
Portuguese[pt]
Conte-me tudo.
Romanian[ro]
Spune-mi drept.
Russian[ru]
Говорите всё как есть.
Slovak[sk]
Povedzte mi to priamo.