Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
druhým tepelným ošetřením v podobě vysokoteplotní pasterizace, UHT nebo sterilizace, aby bylo dosaženo negativní reakce na peroxidázový test
English[en]
a second heat treatment involving high-temperatured pasteurization, UHT or sterilization, so as to produce a negative reaction to the perixidase test
Estonian[et]
teise kuumtöötlemise, mis hõlmab kõrgpastöriseerimist, kõrgkuumutamist või steriliseerimist, mille järel peroksidaastesti tulemus on negatiivne, või
Finnish[fi]
toinen pastöroinnin tyyppinen lämpökäsittely korkeassa lämpötilassa, iskukuumennus tai sterilointi, jonka jälkeen se antaa negatiivisen tuloksen peroksydaasikokeessa
French[fr]
un second traitement thermique de type pasteurisation haute, ultra-haute température (UHT) ou stérilisation, entraînant une réaction négative du test peroxydase
Italian[it]
un secondo trattamento termico del tipo pastorizzazione a temperatura elevata, UHT o sterilizzazione che determina una reazione negativa al test di perossidasi
Lithuanian[lt]
antrą kartą termiškai apdorotas taikant aukštos temperatūros pasterizaciją, UAT ar sterilizaciją, kad būtų gauta neigiama peroksidazės reakcija
Latvian[lv]
otro termisko apstrādi, kas ietver pasterizāciju augstā temperatūrā, ultrasterilizāciju vai sterilizāciju, nodrošinot negatīvu reakciju uz peroksidāzes testu
Dutch[nl]
een tweede warmtebehandeling van het het type hoogpasteurisatie, UHT of sterilisatie, die een negatieve reactie op de peroxydasetest tot gevolg heeft
Polish[pl]
trwająca sekundę obróbka obejmująca pasteryzacje w wysokiej temperaturze, UHT lub sterylizację wystarczającą do wywołania negatywnej reakcji w teście fosfatazy
Slovak[sk]
druhé ohriatie s pasterizáciou pri vysokej teplote, ultra vysokej teplote alebo sterilizácia, prípadne iné, s cieľom dosiahnuť negatívnu reakciu na peroxidázový test
Swedish[sv]
en andra värmebehandling av typen högpastörisering, ultravärmebehandling eller sterilisering som ger en negativ reaktion på peroxydastest