Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kristi, Gary, ons seun, Scott, en ek smaak vandag almal die vreugde om as gewone pioniers te dien.
Arabic[ar]
والآن نتمتع انا وڠاري وكريستي وابننا سكوت بفرح خدمة الفتح القانوني.
Bulgarian[bg]
Днес с Кристи, Гари и сина ни Скот се радваме на привилегията да служим като редовни пионери.
Bislama[bi]
Naoia, mi, Kristi, Gary, mo boe blong mitufala Scott, mifala evriwan i haremgud blong mekem wok blong fultaem paenia. !
Cebuano[ceb]
Karon si Kristi, Gary, among anak nga si Scott, ug ako nakaambit sa kalipay sa pag-alagad ingong regular nga mga payunir.
Czech[cs]
Kristi, Gary, Scott a já nyní sloužíme jako pravidelní průkopníci.
Danish[da]
Nu har både Kristi, Gary, Scott og jeg den glæde at tjene som almindelige pionerer.
German[de]
Wir freuen uns, dass wir heute alle vier — Kristi, Gary, unser Sohn Scott und ich — im Pionierdienst sein können.
Greek[el]
Τώρα, η Κρίστι, ο Γκάρι, ο γιος μας ο Σκοτ και εγώ απολαμβάνουμε όλοι τη χαρά της υπηρεσίας τακτικού σκαπανέα.
English[en]
Now Kristi, Gary, our son Scott, and I all share the joy of serving as regular pioneers.
Spanish[es]
Actualmente, Kristi, Gary, nuestro hijo Scott y yo tenemos el gozo de ser precursores regulares.
Estonian[et]
Praegu teenime me kõik, Kristi, Gary, Scott ja mina, üldpioneeridena.
Finnish[fi]
Nykyään me kaikki – Kristi, Gary, poikamme Scott ja minä – toimimme vakituisina tienraivaajina.
Fijian[fj]
Nikua, keitou taleitaka vakalevu vakavuvale na neitou sa painia tudei kece tiko.
French[fr]
Aujourd’hui, Kristi, Scott, Gary et moi avons tous les quatre la joie d’être pionniers permanents.
Hebrew[he]
כיום כריסטי, גארי, בננו סקוט ואנוכי משרתים כחלוצים רגילים, והדבר מסב לנו אושר.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, si Kristi, si Gary, ang amon anak nga lalaki nga si Scott, kag ako malipayon nga nagaalagad subong mga regular payunir.
Croatian[hr]
Sada Kristi, Gary, naš sin Scott i ja služimo kao opći pioniri.
Hungarian[hu]
Ma Kristi, Gary, a fiunk, Scott és én mindnyájan osztozunk az általánosúttörő-szolgálat örömeiben.
Indonesian[id]
Sekarang saya, Kristi, Gary, dan putra kami Scott semuanya menikmati sukacita dalam melayani sebagai perintis biasa.
Igbo[ig]
Ugbu a, mụ, Kristi, Gary, na nwa anyị nwoke bụ́ Scott, na-enweta ọṅụ nke ije ozi dị ka ndị ọsụ ụzọ oge nile.
Iloko[ilo]
Ita, agserserbikami amin kada Kristi, Gary ken Scott kas regular pioneer.
Italian[it]
Adesso io, Kristi, Gary e nostro figlio Scott abbiamo tutti la gioia di servire come pionieri regolari.
Japanese[ja]
現在,クリスティ,主人,息子のスコット,私は4人とも,正規開拓者として奉仕する喜びを味わっています。
Georgian[ka]
ამჟამად კრისტი, გარი, სკოტი და მე პიონერებად ვმსახურობთ.
Korean[ko]
현재 크리스티, 남편, 아들 스콧 그리고 나는 모두 정규 파이오니아로 봉사하는 기쁨을 누리고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar visa mūsų šeima — Kristi, Geris, sūnus Skotas ir aš — džiugiai tarnaujame reguliariaisiais pionieriais.
Latvian[lv]
Tagad pionieri esam mēs visi četri — Kristija, Gerijs, mūsu dēls Skots un es.
Malagasy[mg]
Samy mpisava lalana maharitra daholo izao izahay sy Kristi, Gary, ary Scott zanakay lahy.
Macedonian[mk]
Денес, Кристи, Гери, нашиот син Скот и јас уживаме во општата пионерска служба.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ക്രിസ്റ്റിയും, ഗാരിയും ഞങ്ങളുടെ മകൻ സ്കോട്ടും ഞാനും സാധാരണ പയനിയർമാരായി സേവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå erfarer både Kristi, Gary, Scott og jeg den glede det gir å tjene som alminnelige pionerer.
Nepali[ne]
अहिले क्रिस्टि, ग्यारी, हाम्रो छोरा स्कट र म अर्थात् हामी सबैले नियमित अग्रगामीको रूपमा आनन्द उठाइरहेका छौं।
Dutch[nl]
Nu hebben Kristi, Gary, onze zoon Scott en ik allemaal de vreugde om als gewone pionier te dienen.
Papiamento[pap]
Awor nos tur, Kristi, Gary, nos yu hòmber Scott, ku ami, tin e goso di sirbi komo pionero regular.
Polish[pl]
Obecnie wszyscy czworo: Kristi, Scott, Gary i ja usługujemy jako pionierzy stali.
Portuguese[pt]
Atualmente, não só Kristi, mas também Gary, nosso filho Scott e eu sentimos a alegria de ser pioneiros regulares.
Romanian[ro]
În prezent, toţi membrii familiei noastre, Kristi, Gary, fiul nostru, Scott, şi eu, suntem pionieri regulari.
Russian[ru]
Сейчас Кристи, Скотт и я с удовольствием служим общими пионерами.
Slovak[sk]
Teraz všetci — Kristi, Gary, náš syn Scott i ja — slúžime ako pravidelní priekopníci.
Slovenian[sl]
Zdaj se Kristi, Gary, najin sin Scott in jaz skupaj veselimo, da služimo kot redni pionirji.
Samoan[sm]
I le taimi nei, o matou uma ma Kristi, Gary, ma le ma tama tama o Scott, o loo matou maua le olioli i le galuega paeonia sauatoa.
Albanian[sq]
Tani Kristi, Geri, djali ynë Skoti dhe unë provojmë gëzim që shërbejmë si pionierë të rregullt.
Serbian[sr]
Sada smo Kristi, Gari, naš sin Skot i ja radosni što zajedno služimo kao opšti pioniri.
Swedish[sv]
I dag har vi alla, Kristi, Gary, vår son Scott och jag, glädjen att vara reguljära pionjärer.
Swahili[sw]
Mimi, Kristi, Gary, na mwana wetu Scott, sasa tunafurahi kutumikia tukiwa mapainia wa kawaida.
Congo Swahili[swc]
Mimi, Kristi, Gary, na mwana wetu Scott, sasa tunafurahi kutumikia tukiwa mapainia wa kawaida.
Tamil[ta]
இப்போது நாங்கள் நால்வருமே, அதாவது நானும் கேரியும், கிறிஸ்டியும், ஸ்காட்டும் ஒழுங்கான பயனியர்களாக சேவை செய்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Si Kristi, si Gary, ang aming anak na lalaking si Scott, at ako ay pawang nakikibahagi ngayon sa kagalakan ng paglilingkod bilang mga regular pioneer.
Turkish[tr]
Şimdi Kristi, Gary, oğlumuz Scott ve ben hep birlikte daimi öncülük yapma zevkini tadıyoruz.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Крісті, Гарі, наш син Скотт та я служимо сталими піонерами.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, Kristi, vợ chồng tôi và cả cháu Scott đều vui mừng phụng sự trong công việc tiên phong đều đều.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Kristi, Gary, Scott, ọmọ wa ọkùnrin, àtèmi la jọ ń gbádùn iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà déédéé.
Chinese[zh]
现在克里斯蒂、加里、儿子斯科特和我都是正规先驱,喜乐地为上帝服务。