Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أخفضتِ صوتكِ ( كارتر ) ؟
Bulgarian[bg]
Може ли по-тихо, Картър?
Bosnian[bs]
Stišaj se.
Czech[cs]
Mluv potichu, Carterová.
Danish[da]
Ikke så højt, Carter.
German[de]
Nicht so laut bitte, Carter?
Greek[el]
Χαμήλωσε την φωνή σου Κάρτερ.
English[en]
Keep your voice down, huh, Carter?
Spanish[es]
Baja la voz, ¿Carter?
Estonian[et]
Ole tasem, Carter.
Finnish[fi]
Ole vähän hiljempaa.
French[fr]
Parle pas si fort, Carter.
Hebrew[he]
אל תדברי בקול רם, טוב, קרטר?
Croatian[hr]
Stišaj se.
Hungarian[hu]
Ha megkérhetem, halkabban, Carter.
Italian[it]
Abbassa la voce, eh, Carter?
Japanese[ja]
声 を 抑え ろ よ カーター
Dutch[nl]
Niet zo hard, Carter.
Polish[pl]
Ciszej, Carter.
Portuguese[pt]
Fale baixo, Carter.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet, Carter.
Russian[ru]
Потише, Картер?
Slovak[sk]
Necháš si to pre seba, Carterová?
Slovenian[sl]
Tiše, Carterjeva.
Swedish[sv]
Var lite tystare, Carter.
Turkish[tr]
Sesini alçalt, Carter.
Ukrainian[uk]
Тихіше, Картер?
Vietnamese[vi]
Nói khẽ thôi! Carter.