Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Твърдото ми убеждение е, че експериментът доказа действието си, преодолявайки всички съмнения.
Czech[cs]
Jsem pevně přesvědčená o tom, že pokus prokázal bez jakékoliv pochyby svůj účel.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at dette forsøg har vist dets værd ud over enhver tvivl.
German[de]
Ich bin der festen Überzeugung, dass dieses Experiment durch seine positiven Effekte zweifellos erfolgreich war.
Greek[el]
Πιστεύω ακράδαντα ότι το πείραμα ήταν πέραν κάθε αμφιβολίας επιτυχές.
English[en]
It is my firm belief that the experiment has proven its effect beyond any doubt.
Spanish[es]
Es mi firme creencia que el experimento ha probado su efectividad más allá de ninguna duda.
Estonian[et]
Usun, et antud eksperiment on oma tõhusust täielikult tõestanud.
Finnish[fi]
Olen täysin vakuuttunut siitä, että kokeilu on osoittautunut hyödylliseksi.
French[fr]
Je suis intimement convaincue que l'expérience a incontestablement été concluante.
Italian[it]
Sono fermamente convinta che l'esperimento ne abbia dimostrata l'efficacia oltre ogni ragionevole dubbio.
Lithuanian[lt]
Tvirtai tikiu, kad šis eksperimentas neabejotinai pasiteisino.
Latvian[lv]
Tā ir mana cieša pārliecība, ka šis eksperiments ir nešaubīgi pierādījis savu ietekmi.
Dutch[nl]
Naar mijn vaste overtuiging heeft het experiment absoluut zijn effect bewezen.
Polish[pl]
Jestem głęboko przekonana, że eksperyment ten powiódł się znakomicie.
Portuguese[pt]
É minha firme convicção que não há a menor dúvida de que a experiência demonstrou os seus efeitos.
Romanian[ro]
Convingerea mea fermă este că experimentul şi-a demonstrat efectul dincolo de orice îndoială.
Slovak[sk]
Som pevne presvedčená, že tento experiment dokázal jeho účinnosť bez akejkoľvek pochybnosti.
Slovenian[sl]
Trdno sem prepričana, da se je poskus brez dvoma izkazal za učinkovitega.
Swedish[sv]
Det är min fasta övertygelse att försöket utan tvekan visat sig effektivt.