Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, a ngɛ sɔmɔe kaa ma se sane kpakpa fiɛɛli ngɛ Mozambique.
Afrikaans[af]
Hulle dien nou as sendelinge in Mosambiek.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሞዛምቢክ ውስጥ በሚስዮናዊነት እያገለገሉ ነው።
Arabic[ar]
وهما اليوم يخدمان مرسلين في موزمبيق.
Aymara[ay]
Jichhajja, Mozambique markanwa misionerot servisipki.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda onlar Mozambikdə xidmət edirlər.
Basaa[bas]
I len ini, ba yé basañal i loñ i Môsambik.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, naglilingkod sinda bilang mga misyonero sa Mozambique.
Bemba[bem]
Pali ino nshita babomba umulimo wa bumishonari ku Mozambique.
Bulgarian[bg]
Днес те служат като мисионери в Мозамбик.
Bulu (Cameroon)[bum]
Den be ne bemissionaire e Mozambique.
Catalan[ca]
Actualment estan servint com a missioners a Moçambic.
Cebuano[ceb]
Karon, mga misyonaryo na sila sa Mozambique.
Czech[cs]
Dnes slouží jako misionáři v Mosambiku.
Chuvash[cv]
Халӗ вӗсем Мозамбикра миссионерсем пулса ӗҫлеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Heddiw, maen nhw’n gwasanaethu fel cenhadon yn Mosambîc.
Danish[da]
I dag er de missionærer i Mozambique.
German[de]
Heute sind sie Missionare in Mosambik.
Ewe[ee]
Egbea wonye dutanyanyuigblɔlawo le Mozambique.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi mme isụn̄utom ke Mozambique idahaemi.
Greek[el]
Σήμερα, υπηρετούν ως ιεραπόστολοι στη Μοζαμβίκη.
English[en]
Today, they are serving as missionaries in Mozambique.
Spanish[es]
Actualmente, son misioneros en Mozambique.
Estonian[et]
Praegu on nad misjonärid Mosambiigis.
Persian[fa]
اکنون به عنوان میسیونر در موزامبیک خدمت میکنند.
Finnish[fi]
Nykyään he palvelevat lähetystyöntekijöinä Mosambikissa.
Fijian[fj]
Nikua rau sa veiqaravi tiko vakadaukaulotu e Mozambique.
Fon[fon]
Égbé ɔ, ye nyí mɛsɛ́dó ɖò Mozambique.
French[fr]
Ils sont aujourd’hui missionnaires au Mozambique.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, amɛmiisɔmɔ akɛ maŋsɛɛ sɔɔlɔi yɛ Mozambique.
Gilbertese[gil]
A a beku ngkai bwa mitinare i Mozambique.
Guarani[gn]
Koʼág̃a George ha Adria oservi de misionéro Mozambíquepe.
Gujarati[gu]
આજે, તેઓ મોઝામ્બિકમાં મિશનરી તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે.
Gun[guw]
To egbehe, yé to sinsẹ̀n taidi mẹdehlan to Mozambique.
Hausa[ha]
A yau suna hidima a ƙasar Mazambik.
Hebrew[he]
כיום הם משרתים כשליחים במוזמביק.
Hindi[hi]
आज वे मोज़ाम्बिक में मिशनरी सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga misyonero sila subong sa Mozambique.
Hiri Motu[ho]
Hari, idia be Mozambique ai misinari gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Danas služe kao misionari u Mozambiku.
Hungarian[hu]
Jelenleg Mozambikban szolgálnak mint misszionáriusok.
Armenian[hy]
Այսօր նրանք միսիոներ են Մոզամբիկում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, անոնք Մոզամպիկի մէջ որպէս միսիոնար կը ծառայեն։
Indonesian[id]
Sekarang, mereka melayani di Mozambik sebagai utusan injil.
Igbo[ig]
Taa, ha bụ ndị ozi ala ọzọ na Mozambik.
Iloko[ilo]
Agserserbida ita kas misionero idiay Mozambique.
Icelandic[is]
Um þessar mundir starfa þau sem trúboðar í Mósambík.
Isoko[iso]
Enẹna, a rọ iruo imishọnare evaọ obọ Mozambique.
Italian[it]
Oggi servono come missionari in Mozambico.
Japanese[ja]
現在,モザンビークで宣教者として奉仕しています。
Georgian[ka]
დღეს ისინი მისიონერულ მსახურებას ეწევიან მოზამბიკში.
Kamba[kam]
Yu tũĩ nĩ amisonalĩ nthĩ ya Mozambique.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ, pɛkɛ Ɛsɔtɔm tiyiyaa Moozambiiki ɛjaɖɛ taa.
Kikuyu[ki]
Rĩu matungataga marĩ amishonarĩ thĩinĩ wa Mozambique.
Kuanyama[kj]
Paife otava longo ve li ovatumwa moMozambique.
Kannada[kn]
ಈಗ ಅವರು ಮೊಸಾಂಬೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಷನರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 이 부부는 모잠비크에서 선교인으로 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino babena kwingila mwingilo wa bumishonale mu Mozambique.
Kwangali[kwn]
Ngesi awo kuna kara vatumwa mosirongo saMozambique.
Kyrgyz[ky]
Учурда экөө Мозамбикте миссионердик кызматты аркалап жатышат.
Ganda[lg]
Leero baweereza ng’abaminsani mu Mozambique.
Lozi[loz]
Kacenu ki balumiwa, mi basebeleza kwa Mozambique.
Lithuanian[lt]
Dabar abu tarnauja misionieriais Mozambike.
Luvale[lue]
Oholyapwa vanakuzachila jino mulifuchi lyaMozambique.
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, anakuzata wumishonali kuMozambique.
Luo[luo]
Sani gin jomisonari e piny Mozambique.
Malagasy[mg]
Misionera any Mozambika izy ireo izao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai, yakaomba umisyonali ku Mozambique.
Marshallese[mh]
Kiiõ erro ej mijinede ilo aelõñin Mozambique.
Macedonian[mk]
Денес служат како мисионери во Мозамбик.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവർ മൊസാ മ്പി ക്കിൽ മിഷന റി മാ രാ യി സേവി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Одоо тэр хоёр Мозамбик улсад миссионероор үйлчилж байна.
Marathi[mr]
आज ती दोघं मोझंबिकमध्ये मिशनरी म्हणून सेवा करत आहेत.
Malay[ms]
Kini, mereka berkhidmat sebagai mubaligh di Mozambique.
Burmese[my]
အခု မိုဇမ်ဘစ်မှာ သာသနာပြုအဖြစ် အမှုဆောင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå er de misjonærer i Mosambik.
North Ndebele[nd]
Khathesi bangabanali eMozambique.
Nepali[ne]
अहिले तिनीहरू मोजाम्बिकमा मिसनरीको रूपमा सेवा गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi otaya longo ye li aatumwa moMosambike.
Dutch[nl]
Nu dienen ze als zendelingen in Mozambique.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi baziinthunywa zevangeli eMozambique.
Northern Sotho[nso]
Lehono ba hlankela e le baromiwa kua Mozambique.
Nyanja[ny]
Panopa akutumikira monga amishonale ku Mozambique.
Nzima[nzi]
Kɛkala bɛlɛsonle kɛ edwɛkpatɛlɛvolɛma wɔ Mozambique.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Inyenana, aye imishiọnari uvuẹn Mozambique.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti immoo, misiyoonota taʼanii Moozaambiik keessatti tajaajilaa jiru.
Ossetic[os]
Ныртӕккӕ миссионертӕй лӕггад кӕнынц Мозамбикы.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਉਹ ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et manlilingkor ira bilang misionero ed Mozambique.
Papiamento[pap]
Awe, nan ta sirbi komo misionero na Mozambique.
Nigerian Pidgin[pcm]
Now, dem be missionary for Mozambique.
Pijin[pis]
Distaem, tufala duim missionary waka long Mozambique.
Polish[pl]
Obecnie usługują jako misjonarze w Mozambiku.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, ira kin papah nin duwen misineri kei nan Mozambique.
Portuguese[pt]
Hoje eles são missionários em Moçambique.
Quechua[qu]
Kunantaj Mozambique suyupi misioneros jina llankʼashanku.
Rundi[rn]
Ubu ni abamisiyonari muri Mozambike.
Romanian[ro]
În prezent, ei slujesc ca misionari în Mozambic.
Russian[ru]
Сейчас они служат миссионерами в Мозамбике.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ni abamisiyonari muri Mozambike.
Sango[sg]
Laso, ala yeke missionnaire na Mozambique.
Sinhala[si]
දැන් එයාලා මොසැම්බික්වල මිෂනාරීන් හැටියට සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Dnes slúžia ako misionári v Mozambiku.
Slovenian[sl]
Danes služita kot misijonarja v Mozambiku.
Samoan[sm]
I aso nei o loo la auauna o ni misionare i Mozambique.
Shona[sn]
Iye zvino vari kushumira semamishinari kuMozambique.
Albanian[sq]
Sot shërbejnë si misionarë në Mozambik.
Serbian[sr]
Oni su danas misionari u Mozambiku.
Sranan Tongo[srn]
Now den e dini leki zendeling na Mosambik.
Swati[ss]
Lamuhla batitfunywa telivangeli eMozambique.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ke baromuoa Mozambique.
Swedish[sv]
Nu är de missionärer i Moçambique.
Swahili[sw]
Sasa wanatumikia wakiwa wamishonari nchini Msumbiji.
Tamil[ta]
இப்போது அவர்கள் மொசாம்பிக்கில் மிஷனரிகளாக சேவை செய்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Agora, sira serbí nuʼudar misionáriu iha rai-Mosambike.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం వాళ్లు మొజాంబిక్ దేశంలో మిషనరీలుగా సేవచేస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳоло онҳо дар Мозамбик миссионер шуда хизмат мекунанд.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብ ሞዛምቢክ ሚስዮናውያን ኰይኖም የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, mba eren tom u mishen ken tar u Mozambique.
Turkmen[tk]
Häzir olar Mozambikde missioner bolup gulluk edýärler.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, naglilingkod sila bilang misyonero sa Mozambique.
Tswana[tn]
Gone jaanong ba direla e le barongwa kwa Mozambique.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘okú na ngāue ko ha misinale ‘i Mosemipiiki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu ateŵete nge amishonale ku Mozambique.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, balabeleka kabali bamisyinali mucisi ca Mozambique.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tupela i mekim wok misineri long Mosambik.
Turkish[tr]
Onlar şu anda Mozambik’te görevli vaiz olarak hizmet ediyor.
Tatar[tt]
Хәзер алар миссионерлар булып Мозамбикта хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Pasono ŵakuchita umishonale ku Mozambique.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko tavini atu nei laua e pelā me ne misionale i Mozambique.
Twi[tw]
Seesei wɔreyɛ asɛmpatrɛw adwuma wɔ Mozambique.
Tzotzil[tzo]
Li avie te xa chtunik ta misioneroal ta Mozambique.
Ukrainian[uk]
Тепер вони служать місіонерами в Мозамбіку.
Urdu[ur]
اب وہ موزمبیق میں مشنریوں کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Zwino vha khou shuma sa vharumiwa Mozambique.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, họ đang phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở Mozambique.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi eti Moozambbiken misoonaawe gididi haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
Yana, misyonero hira ha Mozambique.
Xhosa[xh]
Ngoku bakhonza njengabathunywa bevangeli eMozambiki.
Yao[yao]
Apano jemanjaji akutumicila mpela amishonale ku Mozambique.
Yoruba[yo]
Míṣọ́nnárì ni wọ́n lórílẹ̀-èdè Mòsáńbíìkì báyìí.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ misioneroʼob tu luʼumil Mozambique.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ, nácacabe misioneru ndaaniʼ guidxi Mozambique.
Chinese[zh]
现在,乔治和阿德里亚在莫桑比克(莫三比克)做特派传道员。
Zulu[zu]
Namuhla, bakhonza njengezithunywa zevangeli eMozambique.