Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е от скока в студената вода.
Bangla[bn]
হয়েছে যে লাফ মধ্যে থাকতেই হবে যে ঠাণ্ডা জল ।
Czech[cs]
To musí být tím, jak jsem skočil do té studené vody.
Danish[da]
Det må være det kolde vand.
German[de]
Muss am Wasser liegen.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν το πέσιμο στα παγωμένα νερά.
English[en]
Must have been that jump in that cold water.
Spanish[es]
Habrá sido el chapuzón en agua fría.
Estonian[et]
See on ilmselt sellest hüppest sinna külma vette.
Persian[fa]
احتمالاً به خاطر پريدن توي اون آب سرد بوده.
French[fr]
Ça a dû être le plongeon dans cette eau froide.
Hebrew[he]
כנראה שזה מהקפיצה למים הקרים האלו.
Croatian[hr]
Zacijelo je to zbog skoka u vodu.
Hungarian[hu]
Biztos a hideg víz miatt, hogy beleugrottam.
Indonesian[id]
Pasti bahwa melompat di air dingin.
Italian[it]
Sarà stato il tuffo nell'acqua gelata.
Dutch[nl]
Het zal komen doordat ik in dat koude water ben gesprongen.
Polish[pl]
To przez ten skok do zimnej wody.
Portuguese[pt]
Foi o mergulho na água gelada.
Romanian[ro]
Cred că e de la săritura aia în apă rece.
Russian[ru]
Наверное, дело в холодной воде.
Serbian[sr]
Zacijelo je to zbog skoka u vodu.
Swedish[sv]
Det måste vara det kalla doppet.
Turkish[tr]
Soğuk suya atladığım için olmalı.
Vietnamese[vi]
Chắc là do vừa rồi cháu nhảy xuống nước lạnh.