Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde soort selle het saamgegroepeer om weefsel en daarna organe te vorm.
Amharic[am]
ተመሳሳይ የሆኑት ሴሎች በአንድ ላይ ተሰባስበው በመጀመሪያ ሕብረ ህዋስ፣ ከዚያም አንድ የአካል ክፍል ይሠራሉ።
Arabic[ar]
بَعْدَ ذلِكَ، ٱجْتَمَعَتِ ٱلْخَلَايَا ٱلْمُتَمَاثِلَةُ بَعْضُهَا مَعَ بَعْضٍ لِتُؤَلِّفَ أَنْسِجَةً ثُمَّ أَعْضَاءً.
Azerbaijani[az]
Eynicinsli hüceyrələr birləşərək toxumaları, sonra isə orqanları əmələ gətirir.
Baoulé[bci]
Wie kaci e ndin, wie kusu kaci e nnɛn, wie ekun kaci e kplo, yɛ wie kaci e wunnɛn’n i lika wie mun ekun.
Central Bikol[bcl]
An mga selula na magkapareho an klase nag-iiribanan tanganing magin mga tisyu dangan mga organo.
Bemba[bem]
Insandesande isha musango umo wine shabungene pamo no kupanga ifilundwa.
Bulgarian[bg]
Клетки от един и същ вид образуват тъкани и органи.
Bislama[bi]
Ol sel long wan grup oli fasgud tugeta nao oli kam wan pat blong bodi.
Bangla[bn]
কলা ও এরপর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ গঠন করার জন্য একই ধরনের কোষগুলো একত্রিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Magtingob ang samang matang sa mga selula aron maporma nga mga tisyu ug dayon mga organo.
Seselwa Creole French[crs]
Bann selil ki ti parey, ti zwenn ansanm pour form bann tisi, epi bann lorgann.
Czech[cs]
Buňky stejného druhu se shlukovaly a vytvářely nejprve tkáně a pak orgány.
Danish[da]
Celler af samme type dannede væv, organer og komplekse systemer i kroppen.
German[de]
Zellen derselben Art gruppieren sich zu Gewebe und dann zu Organen.
Ewe[ee]
Lãmenugbagbevi siwo sɔ kple wo nɔewo ƒoa ƒu zua lãmekawo, eye emegbe wotrɔna zua ŋutinuwo.
Efik[efi]
Mme nsen oro ẹnamde ukem utom ẹma ẹdiana kiet ẹkabade mme otu nsen, ndien mme otu nsen emi ẹma ẹkabade mme ndido.
Greek[el]
Κύτταρα του ίδιου τύπου ενώθηκαν για να σχηματίσουν ιστούς και κατόπιν όργανα.
English[en]
Cells of the same type grouped together to form tissues and then organs.
Spanish[es]
Las de un mismo tipo se agruparon para formar los tejidos y luego los órganos.
Estonian[et]
Sama tüüpi rakud koondusid, et moodustada kudesid, seejärel organeid.
Persian[fa]
سلولهای همنوع به هم میپیوندند و بافتها و اعضای مختلف را ایجاد میکنند.
Fijian[fj]
Na sela era qarava vata e dua na itavi era kumukumuni vata mera bulia na viciko kei na veigacagaca ni yagoda.
French[fr]
Des cellules du même type se sont regroupées pour former des tissus, puis des organes.
Gilbertese[gil]
A ikotaki taian cell aika titeboo aroia aikai ao a riki bwa irikom ma bwain rabwatam aika riai ibukin maium.
Guarani[gn]
Umi peteĩchaguáva oñembyaty oiko hag̃ua chuguikuéra tejidos ha upéi umi órganos.
Gun[guw]
Nuvikun wunmẹ dopolọ lẹ nọ jẹpọ nado wleawuna okàn he nọ nọ̀ agbasa mẹ lẹ po awutugonu lẹ po.
Hausa[ha]
Waɗannan ƙwayoyin halittu iri ɗaya suna haɗuwa su zama tsoka daga baya kuma su zama ɓangarori na jiki.
Hebrew[he]
תאים מאותו סוג התקבצו ויצרו רקמות ואיברים.
Hiligaynon[hil]
Ang pareho nga mga selula nagatingob agod magporma sing mga tisyu ukon basad kag dayon mangin mga organo.
Hiri Motu[ho]
Gaukara tamona idia karaia sel idia haboua, hidio ai idia lao, bena gabeai tauanina ena kahana badana ta ai idia lao.
Haitian[ht]
Selil ki menm tip yo gwoupe ansanm pou fòme tisi yo, ki vin fòme ògàn yo.
Hungarian[hu]
Az egyforma típusú sejtek összeálltak szövetekké, majd szervekké.
Armenian[hy]
Միեւնույն տեսակին պատկանող բջիջները խմբավորվում են՝ կազմելով հյուսվածքներ եւ այնուհետեւ օրգաններ։
Western Armenian[hyw]
Նոյնատեսակ բջիջները քով–քովի գալով կազմեցին հիւսկէններ, ապա՝ գործարաններ։
Indonesian[id]
Sel-sel yang sejenis mengelompok dan membentuk jaringan, lalu organ.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ ndị na-arụ otu ọrụ jikọtara onwe ha ọnụ ma mesịa ghọọ akụkụ ahụ́ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Agkakadua dagiti agpapada a selula tapno mangbukelda kadagiti tisyu ken kalpasanna, paspaset ti bagi.
Icelandic[is]
Frumur sömu tegundar hópuðust saman og mynduðu vefi og síðan líffæri.
Isoko[iso]
Egẹgẹ-uzuazọ sa-sa nọ e rrọ oghẹrẹ ovo a te kuomagbe ru abọ sa-sa ọrọ oma na via.
Italian[it]
Quelle dello stesso tipo si raggruppano insieme formando i tessuti e quindi gli organi.
Japanese[ja]
同じ種類の細胞は一つにまとまって組織を形成し,次いで器官となりました。
Georgian[ka]
ერთი და იმავე სახის უჯრედები დაჯგუფდნენ, რომ მათგან შემდგომში წარმოქმნილიყო ქსოვილი, შემდეგ კი — ორგანოები.
Kongo[kg]
Baselile ya mutindu mosi kuvukanaka kumosi sambu na kusala bitini yankaka mpi binama ya nitu.
Kazakh[kk]
Біртектес жасушалар бірігіп тіндер түзді де, кейін мүшелерге айналды.
Kalaallisut[kl]
Cellet assigiikkuutaat katersuupput timimi ipiutaasanngorlutillu pisatanngorlutik.
Kannada[kn]
ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡಿ ಅಂಗಾಂಶಗಳಾದವು. ಈ ಅಂಗಾಂಶಗಳು ನಂತರ ದೇಹದ ಅಂಗಗಳಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು.
Korean[ko]
같은 종류의 세포들은 한데 모여 조직을, 그다음에는 기관을 형성하였습니다.
Kaonde[kqn]
Maselo a mutundutu umo ebungizhizhe pamo ne kwikala bibese byalengwa na maselo, kabiji bino bibese byo byalenga binungwa bya mubiji.
San Salvador Kongo[kwy]
E yikwa yayi yawonso iyikakiananga yo kituka se muntu.
Kyrgyz[ky]
Окшош клеткалар чогулуп, адегенде ткандарды, анан органдарды түзүшөт.
Ganda[lg]
Obutoffaali obw’ekika ekimu bwegatta wamu ne bubaako ekitundu ky’omubiri kye bukola.
Lingala[ln]
Na nsima, baselile ya lolenge moko ekómaki kosangana mpo esala binama.
Lozi[loz]
Liselusi ze swana za kopana hamoho ku panga misifa mi misifa yona ya panga lilama za mubili.
Lithuanian[lt]
Iš vienodų ląstelių vystėsi audiniai, o iš jų — organai.
Luba-Katanga[lu]
Tuseke twa muswelo umo twibunga pamo twaikala ke bilenda kupwa ke bikunki bya ku ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Tutupa tua mudimu wa muomumue tudi tukuatakana ne tuenza tshitupa kampanda tshia mubidi.
Luvale[lue]
Maselusi amuyachi umwe eji kulifutula nakutunga chihanda chimwe chamujimba.
Lunda[lun]
Masewuzi amutapu wumu adiwuñili hamu nakwikala mbiji nikutuña yiidi.
Lushai[lus]
Ziarâng thuhmun nei mûrte chu awm khâwmin, taksa pêngah a lo insiam chho ta a.
Latvian[lv]
Viena veida šūnas apvienojas un veido audus, bet no audiem rodas orgāni.
Morisyen[mfe]
Bann cellule mem qualité, ti group ensam pou forme bann tissu ek apré bann l’organe.
Malagasy[mg]
Ireo sela mitovy karazana no mitambatambatra ka lasa taova.
Macedonian[mk]
Клетките од ист вид се групирале и формирале ткива, а потоа органи.
Malayalam[ml]
ഒരേ തരത്തിലുള്ള കോശങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്ന് കലകളായും, അവ പിന്നെ അവയവങ്ങളായും മാറി.
Mongolian[mn]
Ижил төрлийн эсүүд нэгдэхэд эхлээд эд, дараа нь эрхтэн үүсдэг.
Marathi[mr]
एकाच प्रकारच्या पेशींचे समूह तयार होऊन त्यांपासून ऊतके व नंतर इंद्रिये तयार झाली.
Maltese[mt]
Ċelluli taʼ l- istess tip ngħaqdu flimkien biex jifformaw tessuti u mbagħad organi.
Norwegian[nb]
Celler av samme type grupperte seg for å danne vev og deretter organer.
Nepali[ne]
उस्तै प्रकारको काम गर्ने कोषहरू मिलेर तन्तु बन्छ अनि तन्तुहरू मिलेर अंग बन्छ।
Ndonga[ng]
Odo doludi limwe ohadi limbwange mumwe opo di tunge po oilyo yolutu i lili noku lili.
Niuean[niu]
Ne putuputu auloa e tau tegatega tatai ke taute e tau valavala kakano aleale (tissues) mo e tau alaga.
Dutch[nl]
Cellen van dezelfde soort groepeerden zich, om weefsels en vervolgens organen te vormen.
Northern Sotho[nso]
Disele tša mohuta o swanago di ile tša thoma go fapana bakeng sa go bopa ditlhalenama gomme ka morago tša bopa ditho tša motheo.
Nyanja[ny]
Maselo amtundu umodzi analumikizana ndi kupanga ziwalo.
Oromo[om]
Seeliiwwan akaakuu tokko ta’an walitti gurmaa’uudhaan tiishuu, achiis qaamota uumu.
Ossetic[os]
Иу къорды чырӕгтӕ баиу сты, ӕмӕ сӕ ӕппынфӕстаг рауад буары оргӕнтӕ.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੈੱਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਤੰਤੂ ਅਤੇ ਅੰਗ ਬਣ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Mantutugyop iray nampaparan selula ta pian naporma iray tissue insan saray organo.
Papiamento[pap]
Sèlnan di e mesun tipo a keda huntu pa forma tehido i despues órgano.
Pijin[pis]
Olketa semkaen cell join tugeta for kamap olketa tissue and then olketa tissue hia join tugeta for kamap olketa organ.
Polish[pl]
Komórki tego samego rodzaju zgrupowały się, tworząc poszczególne tkanki, a później organy.
Pohnpeian[pon]
Cell kan me duwehpene kin uhd kohpene oh patpene wiahda kisehn paliwar kan.
Portuguese[pt]
Células do mesmo tipo se agruparam para formar tecidos e depois órgãos.
Ayacucho Quechua[quy]
Rikchaq puralla celulakuna huñunakuruspankum cuerponchikpa partenkunata rikurichimun.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin cuerponchispi ruwakullarantaq sorq’ankuna, kukupin, sonqo, hukkunapas.
Rundi[rn]
Utugingo ngengabuzima tw’ubwoko bumwe twaragiye hamwe twiremaremamwo ibintu maze mu nyuma nya bintu bivamwo ibihimba vy’umubiri.
Ruund[rnd]
Maselil ma mulad umwing mikumangeja pamwing masala masalet ni kupwa yid.
Romanian[ro]
Celulele de acelaşi tip se grupează formând ţesuturi şi apoi organe.
Russian[ru]
Клетки одного типа стали группироваться, образуя ткани, а затем органы.
Slovak[sk]
Bunky rovnakého druhu sa zoskupovali a vytvárali tkanivá a potom orgány.
Slovenian[sl]
Celice iste vrste so se povezale v tkiva in zatem v organe.
Samoan[sm]
O sela o se ituaiga e tasi e tuufaatasia e faia aʻe ai ʻafuʻafu, sosoo ai ina avea ma totoga.
Shona[sn]
Masero akafanana akabatana kuti aumbe nhengo dzomuviri.
Albanian[sq]
Qelizat e të njëjtit lloj u grupuan bashkë për të formuar indet e pastaj organet.
Serbian[sr]
Ćelije istog tipa grupisale su se zajedno da bi formirale tkiva i potom organe.
Southern Sotho[st]
Lisele tsa mofuta o le mong lia kopana ho etsa linama li ntan’o etsa litho.
Swedish[sv]
Celler av samma typ grupperades och bildade vävnader och sedan organ.
Swahili[sw]
Chembe za aina moja zilikusanyika pamoja na kutengeneza tishu na kisha viungo.
Congo Swahili[swc]
Chembe za aina moja zilikusanyika pamoja na kutengeneza tishu na kisha viungo.
Tamil[ta]
ஒரே வகையைச் சேர்ந்த செல்கள் ஒன்றுசேர்ந்து திசுக்களாக உருவாகி, பின்னர் உறுப்புகளாக மாறின.
Telugu[te]
ఒకే రకానికి చెందిన జీవకణాలు ఒకదగ్గర సమకూడి కణజాలముగా ఆ తర్వాత అవయవాలుగా రూపొందాయి.
Thai[th]
เซลล์ ประเภท เดียว กัน จะ รวม กลุ่ม กัน กลาย เป็น เนื้อ เยื่อ แล้ว ก็ เป็น อวัยวะ ใน ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
ሓደ ዝዓይነቶም ዋህዮ ብሓባር ኰይኖም ኣካሊት ይዀኑ: እዚ ኣካሊት ድማ ብሓባር ኰይኑ ኣካላት ይኸውን።
Tiv[tiv]
Aveghemakaa a nderan uma, a a lu kwagh môm la yange kohol hingir inyam man alegh a yolough agen.
Turkmen[tk]
Birmeňzeş öýjükler birleşip, dokumalary, soňra bolsa beden agzalaryny emele getirýärler.
Tagalog[tl]
Ang mga selulang magkakauri ay nagsama-sama upang bumuo ng mga himaymay at pagkatapos ay mga sangkap ng katawan.
Tetela[tll]
Tɔtshɔngu ta woho wâmɛ sanganaka kâmɛ dia kenga emunyi ko l’ɔkɔngɔ tenyi dia demba.
Tswana[tn]
Disele tsa mofuta o le mongwe di ne tsa ipopa tsa nna dithishu mme le tsone tsa ipopa go nna dikarolo tse di farologaneng tsa mmele.
Tongan[to]
Ko e ngaahi sela ‘oku fa‘ahinga tataú ‘oku nau fakataha ki hono fa‘u ‘o e ngaahi tisiū pea hoko leva ki he ngaahi ‘ōkaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubeela twamusyobo omwe twakalibunga-bunga twabamba nyama kumane twabamba zizyo.
Tok Pisin[tpi]
Ol sel i wankain i bung na kamap mit pastaim na bihain ol i kamap olsem lewa na klok na kidni samting.
Turkish[tr]
Aynı tür hücreler bir araya gelip dokuları, sonra da organları oluşturdu.
Tsonga[ts]
Tisele ta muxaka lowu fanaka ti hlanganile kutani ti vumba swirho.
Tatar[tt]
Бер төрле күзәнәкләр бергә җыела башлый: алардан башта тукыма, ә аннан соң органнар барлыкка килә.
Tumbuka[tum]
Tumaselo twakuyana waka tukabanyana pamoza kupanga minofu, pamanyuma pake minofu iyi yikazgoka viŵaro.
Tuvalu[tvl]
E fakamaopoopo fakatasi a sela o vaega takitasi ke faite ki ei a vaega o te foitino.
Twi[tw]
Nkwammoaa a ɛwɔ kuw biara mu no kekaa wɔn ho boom yɛɛ honam ne nipadua no nkwaa.
Tahitian[ty]
E tahoê te hoê â huru tao‘a tahi ora no te riro mai ei uaua uira, uaua i‘o anei e i muri iho ei melo o te tino.
Tzotzil[tzo]
Li bu jmoj yelanike tstsob sbaik sventa tspasik li snitilultak jbekʼtaltike, mi laje jaʼ tspasik li jsekubtike, li jsotʼotʼtike, li sbekʼ jsatike xchiʼuk yantik.
Ukrainian[uk]
Однотипні клітини групуються і формують тканини, а згодом органи.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuoloneke, olombuto vina okuti vimuamue, vi likongela, oco ovimatamata viaco vi pangiwe.
Urdu[ur]
ایک جیسے خلیوں کے آپس میں ملنے سے بافتیں اور بافتوں کے ملنے سے اعضا تشکیل پانے لگے۔
Venda[ve]
Tsiki dzine dza fana dzo ṱangana dza vha tsikila nahone nga murahu dza vhumba miraḓo.
Vietnamese[vi]
Những tế bào cùng loại hợp thành các mô và sau đó là các bộ phận.
Waray (Philippines)[war]
An parapriho nga klase hin mga selyula nagtarampo basi maporma an mga tissue ngan sunod an mga organo.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu selule ʼaē ʼe tatau, ʼe natou fakatahitahi moʼo faʼu ia te ʼu tissus pea ki muli age ia te ʼu toʼotoʼoga.
Xhosa[xh]
Ezo zifanayo zadibana zayila amalungu.
Yapese[yap]
Ra ba mit e cell ma ra par nga taabang nge mang tissues me ngal’ ni bang u dowey nib ga’ fan ara organ.
Yucateco[yua]
Le celulaʼob upʼéeliliʼ meyaj ku beetkoʼobeʼ tu nupubaʼob utiaʼal u yantal uláakʼ baʼaxoʼob kʼaʼabéet teʼ wíinkliloʼ.
Chinese[zh]
同类细胞越聚越多,再形成组织,进而形成器官。
Zande[zne]
Agu apara nawiratihe, si akoditihe ka kusa badona nga ga apara gbiati abarapa ro wa bagunda, bangirise, na ende.
Zulu[zu]
Amangqamuzana ohlobo olufanayo aqoqana akha izicubu ayeseba izitho.