Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het daarop gewys dat daar talle alternatiewe vir bloed is om bloedverlies teë te werk.
Arabic[ar]
وأشار الى ان هنالك بدائل كثيرة للدم للتعويض عن خسارة الدم.
Bemba[bem]
Asonteleko ukuti kwalibako ifya kupyanikapo ifingi ku mulopa mu kubweseshapo ukulufya kwa mulopa.
Cebuano[ceb]
Iyang gipunting nga adunay daghang mga kapilian sa dugo sa paghulip sa dugo nga nawala.
Czech[cs]
Poukázal na to, že při náhradě krevních ztrát existuje mnoho alternativ ke krvi.
German[de]
Er wies darauf hin, daß es viele Alternativen zu Blut gibt, um Blutverluste auszugleichen.
Efik[efi]
Enye ama osio owụt ke ediwak n̄kpọ efen ẹdu ndida ke itie iyịp man ẹnyene iyịp oro ẹketabade.
Greek[el]
Κατέδειξε ότι υπάρχουν πολλές εναλλακτικές λύσεις αντί του αίματος, οι οποίες μπορούν να αντισταθμίσουν την απώλεια αίματος.
English[en]
He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.
Spanish[es]
Señaló que se puede optar por muchos otros medios de compensar por la pérdida de sangre aparte de las transfusiones de sangre.
Estonian[et]
Ta tõstis esile, et verekaotuse kompenseerimiseks on mitmeid vereasendajaid.
Finnish[fi]
Hän osoitti, että on olemassa monia vaihtoehtoisia menetelmiä, joilla verenhukkaa voidaan kompensoida.
Hindi[hi]
खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita niya nga may yara madamong mga tal-us sa dugo nga magailis sa nawasi nga dugo.
Croatian[hr]
Istaknuo je kako postoje mnoge alternative za krv koje služe kao zamjena za njen gubitak.
Hungarian[hu]
Kiemelte, hogy a vérveszteség kiegyenlítésére vérátömlesztés helyett sok egyéb lehetőség áll rendelkezésre.
Indonesian[id]
Ia mengemukakan bahwa ada banyak alternatif untuk menggantikan darah yang hilang.
Iloko[ilo]
Imbagana a nagadu dagiti kasukat ti dara a mangsupusop gaput’ pukaw iti dara.
Italian[it]
Ha indicato che ci sono molte alternative al sangue per far fronte a emorragie.
Japanese[ja]
そして,失われた血液を補うためであれば輸血に代わる治療法は数多くあることを指摘しました。
Korean[ko]
그는 잃은 피를 보충하기 위한 여러 가지 혈액 대용품이 있음을 지적하였다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy fa misy zavatra hafa maro mahasolo ny ra azo ifidianana mba hanoloana izay ra very.
Macedonian[mk]
Истакнато е дека постојат многу алтернативи за крвта кои служат како замена за нејзиниот губиток.
Marathi[mr]
त्यांनी म्हटले की, वाया गेलेल्या रक्ताची भरपाई करण्यासाठी रक्ताशिवाय अनेक पर्याय आहेत.
Burmese[my]
ဆုံးရှုံးသွားသောသွေးအတွက်အစားထိုးရန်သွေးအစားအခြားသွင်းပေးစရာများစွာရှိကြောင်းထောက်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Han påpekte at det er mange alternativer til blod når det oppstår blodtap.
Dutch[nl]
Hij wees erop dat er veel alternatieven voor bloed als compensatie voor bloedverlies zijn.
Nyanja[ny]
Iye anasonyeza kuti pali zinthu zina zambiri zogwiritsiridwa ntchito mmalo mwa mwazi kuloŵa m’malo mwazi wotaika.
Polish[pl]
Wskazał, że istnieje wiele innych środków umożliwiających uzupełnienie utraconej krwi.
Portuguese[pt]
Salientou que há muitas opções para substituir o sangue visando compensar a perda de sangue.
Romanian[ro]
El a arătat apoi că există numeroase alternative care pot compensa pierderea de sînge.
Russian[ru]
Он подчеркнул, что есть многие альтернативы к крови, которые компенсируют потерянную кровь.
Slovak[sk]
Poukázal na to, že pri náhrade stratenej krvi existuje okrem samotnej krvi mnoho iných možností.
Slovenian[sl]
Opozoril je, da obstaja za izgubljeno kri mnogo alternativnih rešitev.
Serbian[sr]
Istaknuo je kako postoje mnoge alternative za krv koje služe kao zamena za njen gubitak.
Southern Sotho[st]
Se ile sa hlakisa hore ho na le mekhoa e meng e ka emang sebakeng sa mali a lahlehileng.
Swedish[sv]
Han framhöll att det finns många alternativ till blod när det gäller att ersätta blodförlust.
Swahili[sw]
Alionyesha kwamba kuna njia nyingi za kutumiwa badala ya damu katika kujazia potezo la damu.
Telugu[te]
రక్తహీనతను పూరించుటకు రక్తమునకు అనేక ప్రత్యామ్నాయములు కలవని ఆయన సూచించెను.
Thai[th]
เขา อธิบาย ว่า มี สาร อื่น หลาย อย่าง ที่ จะ ใช้ ได้ แทน เลือด เมื่อ สูญ เสีย เลือด.
Tagalog[tl]
Binanggit niya na may maraming maihahalili sa dugo para may makapalit ang tumagas na dugo.
Tswana[tn]
Se ne sa supa gore go na le dilo tse dintsi tse di ka dirisiwang mo boemong jwa madi fa motho a dutlile madi a mantsi.
Tsonga[ts]
U boxe leswaku ku na swikhomela-ndhawu swo tala swa ngati eku siveni ka ku lahlekeriwa hi ngati.
Xhosa[xh]
Salatha ukuba kukho izinto ezininzi ezinokusetyenziswa endaweni yegazi ukuze kubuyiselwe igazi elilahlekileyo.
Yoruba[yo]
Oun tọka jade pe ọpọlọpọ awọn afidipo fun ẹ̀jẹ̀ ni wọn wà ti a lè lò lati fi dipo iṣofo ẹ̀jẹ̀.
Zulu[zu]
Saveza ukuthi kunokuningi okungaphendukelwa kukho ngaphandle kwegazi ukuvala indawo yegazi elilahlekile.