Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Душмън е в лудницата от месеци, а мен ме хванаха с този просташки син на единбургска продавачка на риба който изобщо не си гледа работата...
Czech[cs]
Duchemin je v ústavu už měsíce a já skočila do pasti tomu tomu nafoukanci, synu nějaké štěkny z Edinburghu, které nenapadlo nic lepšího, než...
English[en]
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to...
Spanish[es]
Duchemin ha estado meses en el asilo y yo estoy atrapada... por ese presumido hijo de una pescadera de Edimburgo... que no sabe más de su trabajo que-
French[fr]
M. Duchemin est à l'asile depuis des mois et me voilà... engrossée par le fils d'une poissonnière d'Édimbourg qui n'a pas réussi son affaire...
Hungarian[hu]
Duchemin már hónapok óta az elmegyógyintézetben van, nekem pedig... elcsavarta a fejem annak az edinburgh-i halkereskedőnek a felkapaszkodott fia, aki nem érti jobban a dolgát, mint...
Italian[it]
Duchemin e'in manicomio da mesi e io mi sono fatta ammaliare... da quel figlio arricchito di una pescivendola di Edimburgo che non aveva idea di cosa...
Dutch[nl]
Duchemin zit al maanden in een inrichting. Ik zit in de val... door die omhooggevallen zoon van een viswijf die niet eens wist...
Polish[pl]
Duchemin od paru miesięcy jest w szpitalu dla obłąkanych a ja wpadłam... przez tego niechcianego syna edynburskiej rybaczki który nie umie używać swego interesu do niczego innego niż...
Portuguese[pt]
Duchemin está no sanatório há meses e fui apanhada por aquele pomposo filho de uma lavadeira que não soube como...
Romanian[ro]
Duchemin e în azil de luni de zile şi eu am fost prinsă... de fiul din Edinburgh de pescar care nu a ştiut altceva decât să...
Russian[ru]
Дюшаман уже несколько месяцев в лечебнице для душевнобольшых, во всем виноват этот выбившийся в люди сын торговки рыбой, который был настолько неосмотрителен, что...
Serbian[sr]
Dušmin je u ludnici već mesecima, a ja sam zarobljena... od strane tog napadnog sina Edinburške pecarke koji nije znao bolje nego da...