Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да го заложиш...
Bosnian[bs]
Ne želiš da ga izgubiš na kocki, Johne.
Czech[cs]
Ten prsten nechcete prohrát, Johne.
Danish[da]
Du må ikke tabe den i spil, John.
German[de]
Sie wollen ihn doch nicht verlieren.
Greek[el]
Φέρτο μην το χάσει σε κανένα ποντάρισμα, Τζον.
English[en]
Don't want to lose it on a bet.
Spanish[es]
No lo pierda jugando, John.
Estonian[et]
Ära seda maha mängi.
French[fr]
N'allez pas la perdre.
Hebrew[he]
לא רוצה שתפסיד אותה בהתערבות.
Croatian[hr]
Nemoj ga izgubiti na kocki.
Hungarian[hu]
Nem lenne szerencsés, ha eljátszaná.
Indonesian[id]
Jangan kau habiskan dalam judi.
Italian[it]
Non vorrei che lo perdesse al gioco.
Japanese[ja]
賭け で 取 ら れ た く な い だ ろ
Lithuanian[lt]
Juk nenorėtum jo pralošti, Džonai.
Macedonian[mk]
Не сакаш да го загубиш на коцка, Џон.
Malay[ms]
Jangan habiskan masa berjudi.
Norwegian[nb]
– Du vil ikke tape den i et veddemål.
Dutch[nl]
Die wil je niet vergokken.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś je przegrał.
Portuguese[pt]
Ainda a perdes numa aposta.
Romanian[ro]
Să n-o pierzi la pariuri.
Russian[ru]
Вы же не хотите его проиграть, Джон.
Slovenian[sl]
Da ga ne zakockaš.
Serbian[sr]
Ne gubi ga na kocki, Džone.
Turkish[tr]
Hepsini masada kaybetme John.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn mất nhẫn trong lúc đánh bạc say máu đâu, John.