Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя да се затриеш от лицето на земята.
Czech[cs]
Nenechám tě klesnout až na dno.
Danish[da]
Jeg tillader ikke, at du bliver til ingenting.
English[en]
I am not letting you fall off the face of the earth.
Spanish[es]
No dejaré que te conviertas en un mediocre.
Hebrew[he]
לא אניח לך להיעלם מעל פני האדמה.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da tek tako nestaneš sa lica zemlje.
Hungarian[hu]
Tetszik vagy sem, nem hagyom, hogy elkallódj.
Italian[it]
Non ti lascero'in un tunnel senza uscita.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci się stoczyć.
Portuguese[pt]
Não vou deixar você sair de órbita.
Serbian[sr]
Neću dopustiti da tek tako nestaneš sa lica zemlje.
Turkish[tr]
Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.