Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми взимаше клонче от азалиевото дърво и ме биеше.
Czech[cs]
Otec používal větev z azalkového stromu a tou mě řezal.
English[en]
My father used the branch of an azalea tree to whip me.
Spanish[es]
Mi padre usaba una rama de un árbol de azalea para azotarme.
Persian[fa]
پدرم براي شلاق زدن من از شاخه درخت ازاليه استفاده مي كرد
French[fr]
Mon père se servait d'une tige d'azalée... pour me fouetter.
Galician[gl]
Meu pai collía unha póla de azalea... para me azoutar.
Hungarian[hu]
Apám egy azálea fa ágát használta, hogy elfenekeljen.
Polish[pl]
Mój ojciec wyrwał gałąź azalii i chłostał mnie ją.
Portuguese[pt]
Meu pai usava um galho de azalea para me bater.
Romanian[ro]
Tata folosea o creangă de azalee pentru a mă bate.
Russian[ru]
Мой отец использовал ветку азалии чтобы сечь меня.
Serbian[sr]
Moj otac je koristio granu drveta azaleje da me tuče.
Turkish[tr]
Babam beni dövmek için, bir açelya ağacının dalını kullanırdı.