Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш как да научиш Малкия Воин да бъде достоен син от колибата на този, когото наричат Викторио.
Bosnian[bs]
Znaš kako Mali Ratnik treba biti odgojen kako bi... bio pocasni sin plemena ciji je poglavica Vitorio.
Czech[cs]
Víš, jak vychovávat Malého Válečníka, aby byl ctěným synem Vittoriova vigvamu.
Danish[da]
Du ved, hvordan Lille Kriger skal lære at... han er ærede søn af wigwam, hvor en der hedder Vittorio bor.
German[de]
Du kannst Kleinem Krieger alles beibringen, damit er der ehrenhafte Sohn von Vittorios Wigwam wird.
Greek[el]
Ξέρεις πώς πρέπει ο Μικρός Πολεμιστής να διδαχτεί ότι είναι ο τιμημένος γιος της καλύβας του επονομαζόμενου Βιτόριο.
English[en]
You know how Small Warrior should be taught that, he be honored son of wickiup of one who's called Vittorio.
Spanish[es]
Sabes cómo el Pequeño Guerrero debe ser enseñado para... que sea el honroso hijo de un tipi de ese que llaman Vittorio.
Finnish[fi]
Tiedät, miten Pikku Soturia on opetettava - jotta hänestä tulee kunnioitettu Vittorion wickiupn poika.
Hungarian[hu]
Tudni Kis Harcos milyen keménynek kell lenni... hogy büszke fia legyen Vittorio sátrának,
Norwegian[nb]
Du vet at Lille Kriger burde lære... at han er en æret sønn av Vittorios telt.
Dutch[nl]
Je kunt Small Warrior alles leren... zodat Vittorio trots op hem kan zijn.
Polish[pl]
Wiesz jak wychowywać Małego Wojownika....... aby był godnym synem kogoś, kto nazywa się Vittorio.
Portuguese[pt]
Pequeno Guerreiro deve aprender isso... ele é filho de honra de tenda daquele chamado Vittorio.
Romanian[ro]
Ştii cum a aflat Micul Războinic... că este un fiu brav al cortului de unde se trage cel ce-şi spune Vittorio.
Serbian[sr]
Znaš kako Mali Ratnik treba da bude vaspitan kako bi... bio počasni sin plemena čiji je poglavica Vitorio.
Swedish[sv]
Lille krigaren ska bli lärd... att han är Vittorios ärade son.
Turkish[tr]
Küçük Savaşçı'ya nasıl onurlu bir çocuk olacağını öğretebilirsin... Vittorio'nun manevi oğlu nasıl olursa öyle....
Vietnamese[vi]
Anh biết Tiểu Chiến Binh phải được dạy dỗ cách nào để nó trở thành đứa con danh dự của một người tên là Vittorio.