Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(ДДС - Предимство на общностното право - Разпоредба на националното право, закрепваща принципа за силата на пресъдено нещо)
Czech[cs]
(„DPH - Přednost práva Společenství - Ustanovení vnitrostátního práva zakotvující zásadu překážky věci pravomocně rozsouzené“)
Danish[da]
(Moms - fællesskabsrettens forrang - bestemmelse i national ret om princippet om retskraft)
German[de]
(Mehrwertsteuer - Vorrang des Gemeinschaftsrechts - Vorschrift des nationalen Rechts, in der der Grundsatz der Rechtskraft verankert ist)
Greek[el]
(ΦΠΑ - Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου - Διάταξη του εθνικού δικαίου θεσπίζουσα την αρχή του δεδικασμένου)
English[en]
(VAT - Primacy of Community law - Provision of national law laying down the principle of res judicata)
Spanish[es]
(IVA - Primacía del Derecho comunitario - Disposición de Derecho nacional que consagra el principio de cosa juzgada)
Estonian[et]
(Käibemaks - Ühenduse õiguse ülimuslikkus - Siseriiklik õigusnorm, mis kehtestab kohtuotsuse seadusjõu põhimõtte)
Finnish[fi]
(Arvonlisävero - Yhteisön oikeuden ensisijaisuus - Kansallisen oikeuden säännös, jossa säädetään oikeusvoiman periaatteesta)
French[fr]
(TVA - Primauté du droit communautaire - Disposition du droit national consacrant le principe de l’autorité de la chose jugée)
Hungarian[hu]
(HÉA - A közösségi jog elsőbbsége - A jogerő elvét megállapító nemzeti jogi rendelkezés)
Italian[it]
(IVA - Primato del diritto comunitario - Disposizione del diritto nazionale che sancisce il principio dell’autorità di cosa giudicata)
Lithuanian[lt]
(PVM - Bendrijos teisės viršenybė - Nacionalinės tiesės nuostata, įtvirtinanti res judicata galios principą)
Latvian[lv]
(PVN - Kopienu tiesību pārākums - Valsts tiesību norma, kurā ir paredzēts res judicata princips)
Maltese[mt]
(“VAT - Supremazija tad-dritt Komunitarju - Dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali li tistabilixxi l-prinċipju ta’ res judicata”)
Dutch[nl]
(Btw - Voorrang van gemeenschapsrecht - Bepaling van nationaal recht waarin beginsel van gezag van gewijsde is neergelegd)
Polish[pl]
(VAT - Pierwszeństwo prawa wspólnotowego - Przepisy prawa krajowego ustanawiające zasadę powagi rzeczy osądzonej)
Portuguese[pt]
(«IVA - Primado do direito comunitário - Disposição do direito nacional que consagra o princípio da autoridade do caso julgado»)
Romanian[ro]
(TVA - Supremația dreptului comunitar - Dispoziție a dreptului național care consacră principiul autorității de lucru judecat)
Slovak[sk]
(DPH - Prednosť práva Spoločenstva - Ustanovenie vnútroštátneho práva stanovujúce zásadu právnej sily rozhodnutej veci)
Slovenian[sl]
(DDV - Primarnost prava Skupnosti - Določba nacionalnega prava, ki določa načelo pravnomočnosti)
Swedish[sv]
(Mervärdesskatt - Gemenskapsrättens företräde - Bestämmelse i nationell rätt i vilken principen om rättskraft stadfästs)