Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تحاولي دفعي للحديث لأنك فزعتِ حين رأيتني قد فزعت ؟
Bosnian[bs]
Nisi pokušavao da me da razgovaram jer si izbezumljena da sam prestravljen?
Czech[cs]
Nesnažíš se mě donutit mluvit, protože jsi zpanikařila, když jsem zpanikařil?
Greek[el]
Δεν προσπάθησες να με πάρεις να μιλήσω γιατί είσαι freaked έξω ότι εγώ φρίκη έξω;
English[en]
You haven't been trying to get me to talk because you're freaked out that I freaked out?
Hebrew[he]
לא ניסית לגרום לי לדבר כי אתה מפחד כי אני freaked החוצה?
Croatian[hr]
Nisam pokušavao da me pričam zato što ste uznemireni out da sam freaked out?
Italian[it]
Non hai provato a farmene parlare perché hai dato di matto, vedendo me dare di matto?
Dutch[nl]
Je hebt me niet proberen te laten praten doodat je flipte omdat ik flipte?
Polish[pl]
Nie starasz się mnie nakłonić do rozmowy, bo spanikowałaś, że ja spanikowałem?
Portuguese[pt]
Não tens feito com que eu falasse porque te assustaste com eu me ter assustado?
Romanian[ro]
Ai încercat să mă faci să vorbesc pentru că eşti speriată ca eu m-am speriat?
Slovenian[sl]
Kaj se nisi želela pogovoriti, saj si se prestrašila, ker sem se jaz?
Serbian[sr]
Nagovarala si me da pričam jer si se prepala što sam se ja prepao?
Swedish[sv]
Så du har inte försökt få mig att prata för att du spårade ur när jag spårade ur?
Turkish[tr]
Benim korktuğum şeyden korktuğun için konuşmaya çalışmıyor musun?