Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко забавяне на датата на предаване на обекта ще води до допълнително утежняване на сегашните трудности, свързани с големия брой ученици.
Czech[cs]
Jakékoli zpoždění v dodání by zvětšilo současné problémy spojené s přeplněním.
Danish[da]
Forsinkelser i leveringen vil medføre yderligere problemer med overbelægning.
German[de]
Die Luxemburger Behörden haben deren Bereitstellung für 2011 angekündigt.
Greek[el]
Κάθε καθυστέρηση στην ημερομηνία παράδοσης θα έχει ως συνέπεια την επιδείνωση των σημερινών δυσχερειών λόγω του υπερβολικού αριθμού μαθητών.
English[en]
Any delay in delivery would exacerbate the current overpopulation problems.
Spanish[es]
Todo retraso en la fecha de entrega tendría como consecuencia agravar las dificultades actuales vinculadas a la superpoblación.
Estonian[et]
Hoonete üleandmise hilinemine suurendaks praegusi ülekoormatusega seotud probleeme.
Finnish[fi]
Niiden käyttöönoton viivästyminen pahentaisi ylikuormituksesta johtuvia ongelmia.
French[fr]
Tout retard dans la date de livraison aurait pour conséquence d'accentuer les difficultés actuelles liées aux sureffectifs.
Hungarian[hu]
Az átadás időpontjának esetleges csúszása tovább súlyosbítaná a túlzsúfoltsággal kapcsolatos jelenlegi nehézségeket.
Italian[it]
Eventuali ritardi rispetto alla data di consegna andrebbero ad aggravare le attuali difficoltà relative al sovraffollamento.
Lithuanian[lt]
Vėluojant perduoti naudoti patalpas dabartiniai sunkumai, susiję su mokyklų perpildymu, taptų dar didesni.
Latvian[lv]
Ja nodošanas termiņš tiks kavēts, vēl vairāk pastiprināsies pašreizējās grūtības, kas saistītas ar pārāk lielo skolēnu skaitu.
Maltese[mt]
Kull dewmien fid-data tat-twassil se jkollu bħala konsegwenza ż-żieda tad-diffikultajiet attwali marbuta mal-iffullar.
Dutch[nl]
Elk uitstel van de opleveringsdatum zou de huidige problemen in verband met de overbevolking verergeren.
Polish[pl]
Jakiekolwiek opóźnienia w udostępnieniu pomieszczeń spowodowałyby zwiększenie obecnych trudności wynikających z przepełnienia.
Portuguese[pt]
Qualquer atraso na data de entrega teria como consequência agravar as actuais dificuldades ligadas à sobrelotação.
Romanian[ro]
Orice întârziere privind încheierea lucrărilor ar avea drept urmare accentuarea dificultăților actuale privind suprapopularea.
Slovak[sk]
Akékoľvek meškanie s odovzdaním priestorov by mohlo zhoršiť súčasné problémy s preplnením.
Slovenian[sl]
Vsakršni odlog datuma prevzema bi lahko še povečal trenutne težave, povezane s prenatrpanostjo.
Swedish[sv]
Varje försening i bygget kommer att försvåra problemen med överbefolkning.