Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقلت، "مع كل الاحترام، أنا لا أعمل على تدريب الحساسية مع مشاة البحرية.
Catalan[ca]
Jo li vaig contestar: "Amb tot el respecte, Jo no faig formació de sensibilització amb els Marines.
Czech[cs]
Odpověděl jsem: „Při vší úctě, nedělám s vojáky výcvik citlivosti.
German[de]
Und ich sagte: "Bei allem Respekt, ich mache kein Sensibilitätstraining mit den Marines.
Greek[el]
Και είπα, «Με όλο το σεβασμό, δεν κάνω εκπαίδευση ευαισθησίας με τους πεζοναύτες.
English[en]
And I said, "With all due respect, I don't do sensitivity training with the Marines.
Spanish[es]
Y yo dije, "Con todo respeto, no hago entrenamiento de sensibilidad con los marines.
Basque[eu]
Eta esan nuen: "Errespetu guztiarekin, ez dut marineen sentikortasuna entrenatzen.
Persian[fa]
و من به او گفتم، "با تمام احترام، من با تفنگداران در مورد حساسیتآموزی کار نمیکنم.
French[fr]
Et j'ai répondu, « Avec tout mon respect, je ne fait pas de formation à la sensibilité avec les Marines.
Hebrew[he]
ואני אמרתי, "עם כל הכבוד, אני לא עושה אימוני רגישות עם המארינס.
Hungarian[hu]
Azt válaszoltam, "nem tartok szenzitivitás tréningeket.
Italian[it]
Io risposi, "Con tutto il rispetto, non faccio allenamento alla sensibilità con i Marines.
Korean[ko]
저는 이렇게 말했습니다. "말씀드리기 죄송스럽습니다만, 저는 해군들과 감수성 훈련을 하는 것이 아닙니다.
Polish[pl]
Odpowiedziałem: „Z całym szacunkiem, nie uwrażliwiam Marines.
Portuguese[pt]
Eu disse: "Com todo o devido repeito, não faço trabalho de sensibilização com os marinheiros.
Romanian[ro]
I-am spus: „Cu tot respectul, Eu nu fac instructaje de sensibilizare cu pușcașii marini.
Russian[ru]
А я ответил: «При всём уважении, я не обучаю морских пехотинцев тактичности.
Albanian[sq]
Dhe une thash, " Me gjithe respektin, une nuk merrem me trajnime sensibiliteti te marinsave.
Serbian[sr]
Rekao sam joj: "Uz svo dužno poštovanje ja ne radim trenige osetljivosti sa marincima.
Turkish[tr]
"Kusura bakmayın ama, Ben Deniz Kuvvetleri'nde duyarlılık eğitimi vermiyorum.
Vietnamese[vi]
Vàtôi nói, "Với tất cả sự tôn trọng, thưa cô, tôi không huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy.
Chinese[zh]
然后我说,“对全部人尊敬的, 我对士兵不做感性练习 我对士兵们实行着领袖方案。”