Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المستكشفون الحقيقيون وان نستدل على إبحارنا بقلوبنا البيضاء ..
Bulgarian[bg]
Истинската навигация започва в човешкото сърце.
Czech[cs]
To pravé směřování začíná v lidském srdci.
German[de]
Wahres Navigieren beginnt im menschlichen Herz.
Greek[el]
Η πραγματική πλοήγηση ξεκινά στην ανθρώπινη καρδιά.
English[en]
True navigation begins in the human heart.
Spanish[es]
La verdadera navegación empieza en el corazón humano.
Hebrew[he]
ניווט אמיתי מתחיל בלב האדם.
Croatian[hr]
Prava plovidba počinje u ljudskom srcu.
Hungarian[hu]
Az igazi navigáció az emberi szívben kezdődik.
Indonesian[id]
Navigasi yang sebenarnya berawal dari hati manusia.
Italian[it]
La vera navigazione comincia nel cuore degli uomini.
Japanese[ja]
真に進むべき進路は 人の心から生じるもので
Korean[ko]
진정한 항해는 사람의 마음 속에서 시작됩니다.
Macedonian[mk]
Вистинската навигација започнува во човековото срце.
Dutch[nl]
Echte navigatie begint in het menselijk hart.
Polish[pl]
Prawdziwa nawigacja zaczyna się w ludzkich sercach.
Portuguese[pt]
A verdadeira navegação começa no coração humano.
Romanian[ro]
Navigarea adevărată începe în inima oamenilor.
Russian[ru]
Настоящее мореплавание начинается в сердце человека.
Slovak[sk]
Pravá navigácia začína s ľudským srdcom.
Serbian[sr]
Prava plovidba počinje u ljudskom srcu.
Turkish[tr]
Doğru navigasyon, insan kalbinde başlar.
Ukrainian[uk]
Справжня навігація починається в людському серці
Vietnamese[vi]
Đúng hướng bắt đầu trong lòng con người.
Chinese[zh]
真正的航行 从人类的心中开始。