Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „neue Persönlichkeit“, um die sich ein Christ bemüht, entsteht nicht durch autogenes Training.
Greek[el]
Η ‘νέα προσωπικότητα’ που προσπαθεί να φορέσει ο Χριστιανός δεν είναι εκείνη που αναπτύσσεται με την εφαρμογή της αυτογενούς εξάσκησης.
English[en]
The “new personality” that a Christian is striving to put on is not one that is developed by employing autogenic training.
Finnish[fi]
Sitä ”uutta persoonallisuutta”, jonka kristitty pyrkii suurin ponnistuksin pukemaan ylleen, ei kehitetä autogeenisen harjoituksen avulla.
French[fr]
La “nouvelle personnalité” qu’un chrétien s’efforce de revêtir n’est pas celle qu’on développe en ayant recours au training autogène.
Italian[it]
La “nuova personalità” che il cristiano si sforza di rivestire non si sviluppa con il training autogeno.
Japanese[ja]
クリスチャンが身に着けようと努めている「新しい人格」は,自律訓練法を用いて培うようなものではありません。
Korean[ko]
그리스도인이 입기 위해 노력하는 “새 사람”은 자가 훈련을 이용함으로써 생겨나는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Den «nye personlighet» som en kristen bestreber seg på å ta på, er ikke en personlighet som blir utviklet ved hjelp av autogentrening.
Dutch[nl]
De „nieuwe persoonlijkheid” die een christen tracht aan te doen is niet de persoonlijkheid die wordt ontwikkeld door de toepassing van autogene training.
Portuguese[pt]
A “nova personalidade” da qual o cristão se esforça em se revestir não é uma personalidade criada pelo treinamento autógeno.
Swedish[sv]
Den ”nya personligheten”, som de kristna strävar efter att ikläda sig, är inte en personlighet som utvecklas med hjälp av autogen träning.