Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Този орган отменя задължението за излъчване на канала NTV Mir Lithuania само като част от платени пакети и решава да започне процедура за временно преустановяване на излъчването на канала на основание член 341, параграф 3 от Закона за информирането на обществеността.
Czech[cs]
Zrušila povinnost šířit kanál NTV Mir Lithuania pouze v rámci balíčku televizních programů za příplatek a zahájila řízení o prozatímním pozastavení vysílání tohoto kanálu ve smyslu čl. 341 odst. 3 zákona o poskytování informací veřejnosti.
Danish[da]
Myndigheden ophævede forpligtelsen til udelukkende at distribuere kanalen NTV Mir Lithuania i betalings-TV-pakker og besluttede at indlede en procedure med henblik på midlertidigt at suspendere denne kanal i henhold til artikel 341, stk. 3, i lov om information af offentligheden.
Greek[el]
Κατάργησε την υποχρέωση μετάδοσης του προγράμματος NTV Mir Lithuania αποκλειστικώς στο πλαίσιο πακέτων με πρόσθετη χρέωση και αποφάσισε να κινήσει διαδικασία για την προσωρινή αναστολή της λήψης του προγράμματος του καναλιού αυτού, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 341, παράγραφος 3, του νόμου για την πληροφόρηση του κοινού.
English[en]
It deleted the obligation to distribute the channel NTV Mir Lithuania only in pay-to-view packages, and decided to open a procedure for the temporary suspension of that channel in accordance with Article 341(3) of the Law on information for the public.
Spanish[es]
Esa autoridad eliminó la obligación de emitir el canal NTV Mir Lithuania solo en paquetes de pago y decidió iniciar un procedimiento para la suspensión temporal de ese canal, según lo dispuesto en el artículo 341, apartado 3, de la Ley sobre suministro de información al público.
Estonian[et]
Ta tühistas kohustuse levitada kanalit NTV Mir Lithuania ainult tasulistes telepakettides ja otsustas algatada menetluse selle kanali ajutiseks peatamiseks vastavalt üldsusele teabe andmise seaduse artikli 341 lõikele 3.
Finnish[fi]
Se poisti velvollisuuden jaella NTV Mir Lithuania ‐kanavaa vain osana maksullisia kanavapaketteja ja päätti aloittaa yleisölle tiedottamista koskevan lain 341 §:n 3 momentin mukaisesti menettelyn, jonka tarkoituksena oli tämän kanavan jakelun keskeyttäminen väliaikaisesti.
French[fr]
Elle a supprimé l’obligation de ne diffuser la chaîne NTV Mir Lithuania que dans des bouquets payants et a décidé d’ouvrir une procédure tendant à la suspension temporaire de cette chaîne, en application de l’article 341, paragraphe 3, de la loi sur l’information de la société.
Croatian[hr]
Ukinuo je obvezu distribucije televizijskog kanala NTV Mir Lithuania samo u okviru televizijskih paketa kanala za koje se plaća dodatna naknada i odlučio pokrenuti postupak za privremenu obustavu tog kanala u skladu s člankom 34.1 stavkom 3. Zakona o informiranju javnosti.
Hungarian[hu]
Eltörölte az NTV Mir Lithuania televíziós csatorna kizárólag külön díjfizetéssel aktiválható televíziós műsorcsomagban való terjesztésének kötelezettségét, és úgy határozott, hogy megindítja az e televíziós csatorna ideiglenes felfüggesztésére irányuló eljárást a tömegtájékoztatásról szóló törvény 341. cikke 3. bekezdésének alkalmazásával.
Italian[it]
Essa ha eliminato l’obbligo di trasmettere il canale NTV Mir Lithuania unicamente in pacchetti a pagamento e ha deciso di avviare una procedura diretta a disporre la sospensione temporanea di detto canale, in applicazione dell’articolo 341, paragrafo 3, della legge sull’informazione pubblica.
Lithuanian[lt]
Ji panaikino įpareigojimą televizijos programą „NTV Mir Lithuania“ platinti tik už papildomą mokestį platinamuose televizijos programų paketuose ir nusprendė pradėti šios televizijos programos laikino sustabdymo procedūrą pagal Visuomenės informavimo įstatymo 341 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Tā atsauca pienākumu pārraidīt kanālu NTV Mir Lithuania vienīgi maksas piedāvājuma paketēs un nolēma uzsākt šī kanāla darbības pagaidu pārtraukšanas procedūru atbilstoši Likuma par informācijas sniegšanu sabiedrībai 341. panta 3. punktam.
Maltese[mt]
Hija neħħiet l-obbligu li l-istazzjon NTV Mir Lithuania jixxandar biss f’pakketti bi ħlas u ddeċidiet li tibda proċedura intiża għas-sospensjoni temporanja ta’ dan l-istazzjon, b’applikazzjoni tal‐Artikolu 341(3) tal-Liġi dwar il-Provvista ta’ Informazzjoni lill-Pubbliku.
Dutch[nl]
Daarbij heeft deze commissie de verplichting om de zender NTV Mir Lithuania uitsluitend te verspreiden als onderdeel van betaalpakketten ingetrokken en besloten een procedure in te stellen om deze zender tijdelijk te schorsen overeenkomstig artikel 341, lid 3, van de wet op de informatievoorziening aan het publiek.
Polish[pl]
Zniosła obowiązek rozpowszechniania kanału NTV Mir Lithuania jedynie w ramach pakietów płatnych i postanowiła wszcząć postępowanie mające na celu tymczasowe zawieszenie tego kanału na podstawie art. 341 ust. 3 ustawy o informowaniu społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Suprimiu a obrigação de apenas transmitir o canal NTV Mir Lithuania em pacotes pagos e decidiu dar início a um procedimento com vista à suspensão temporária deste canal, nos termos do artigo 341.°, n.° 3, da Lei sobre a Divulgação de Informações ao Público.
Romanian[ro]
Ea a eliminat obligația de a nu difuza postul NTV Mir Lithuania decât în cadrul unor pachete cu plată și a decis să deschidă o procedură având ca obiect suspendarea temporară a acestui post, în temeiul articolului 341 alineatul 3 din Legea privind furnizarea de informații către public.
Slovak[sk]
Bola zrušená povinnosť vysielať televíznu stanicu NTV Mir Lithuania len v balíkoch distribuovaných za dodatočný poplatok a rozhodlo sa o začatí konania smerujúceho k dočasnému pozastaveniu tejto televíznej stanice, a to na základe §341 ods. 3 zákona o informovaní spoločnosti.
Slovenian[sl]
Odpravila je obveznost, da se kanal NTV Mir Lithuania distribuira samo v plačljivih paketih, in se odločila začeti postopek za začasno prekinitev tega kanala na podlagi člena 341(3) zakona o obveščanju javnosti.
Swedish[sv]
Genom beslutet upphävde LRTK skyldigheten att sända NTV Mir Lithuania endast i betal-tv-paket och beslutade att inleda ett förfarande för att tillfälligt stänga den kanalen enligt artikel 341.3 i lagen om samhällsinformation.