Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, че " The Osbournes " не беше по сценарий, но хората не искат да гледат по MTV как алкохолизмът разбива семейство.
Czech[cs]
Nikdy se nejelo podle žádného scénáře, ale kdo by chtěl sedět doma před televizí a koukat se na to, jak alkoholismus rozbíjí rodinu...
German[de]
Zugegeben, es gab kein Drehbuch für " The Osbournes ", aber die Leute wollen zu Hause nicht MTV einschalten und zusehen, wie der Alkohol eine Familie zerstört.
Greek[el]
Ασφαλώς, ναι, οι Όζμπορν δεν είχαν σενάριο, αλλά οι άνθρωποι δεν θέλουν να κάθονται σπίτι στο MTV και να βλέπουν τον αλκοολισμό να διαλύει μια οικογένεια.
English[en]
Granted, yes, The Osbournes was not scripted, but people don't wanna sit home on MTV and watch alcoholism tear apart a family.
Spanish[es]
" The Osbournes " carecía de guion, pero la gente no quería poner la MTV y ver còmo el alcohol destruía una familia.
Finnish[fi]
Sarjaa ei käsikirjoitettu ― mutta ei haluttu katsoa MTV: stä miten alkoholismi rikkoo perheen.
French[fr]
Bien sûr, les dialogues n'étaient pas écrits, mais les gens ne veulent pas regarder MTV et regarder l'alcoolisme détruire une famille.
Hungarian[hu]
Így van, a The Osbournesnak nem volt forgatókönyve, de az emberek nem akarnak otthon ülni az MTV előtt és azt nézni, ahogy az alkoholizmus szétszakít egy családot.
Italian[it]
The Osbournes non aveva una sceneggiatura, ma la gente non vuole guardare MTV... e vedere come l'alcolismo distrugge una famiglia.
Polish[pl]
Fakt, że " The Osbournes " nie miało scenariusza, ale ludzie nie chcieli oglądać w MTV jak alkoholizm niszczy rodzinę.
Portuguese[pt]
É claro que The Osbournes não tinha um roteiro, mas as pessoas não querem estar em casa sintonizadas na MTV e ver o alcoolismo destruindo uma família.
Romanian[ro]
Da, The Osbournes nu a avut un scenariu, dar oamenii nu vor să stea acasă la MTV şi să vadă cum alcoolismul distruge o familie.
Slovak[sk]
áno, je pravdou, že Osbournovci nemali písaný scenár, ale ľudia nechcú sedieť doma pred MTV a sledovať ako alkoholizmus rozbíja rodinu.