Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ترك الملاحظة سهلة الكشف في حين ان كل تحركاته الأخرى كانت مخططة بعنايه ؟
Bulgarian[bg]
Защо оставя бележка по този начин, след като всяка дейност е измислена?
Czech[cs]
Proč nechal vzkaz skoro pod nosem, když všechno ostatní naplánoval tak, aby způsobil co největší bolest?
German[de]
Warum allem Anschein nach eine Nachricht direkt vor unserer Nase hinterlassen, wenn jede andere Aktion auf maximalen Schmerz ausgerichtet ist?
Greek[el]
Γιατί να αφήσει ένα σημείωμα τόσο ακριβές όταν κάθε άλλη πράξη του ήταν σχεδιασμένη για μέγιστο πόνο;
English[en]
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain?
Spanish[es]
¿Por qué dejar una simple nota molesta cuando todas las otras acciones estaban planeadas para causar el máximo dolor posible?
Finnish[fi]
Miksi hän jätti niin tarkan viestin. Kaikki muu on laskelmoitu tarkkaan.
French[fr]
Pourquoi laisser une note en apparence si sur le nez quand chaque autre action a été calculé pour la douleur maximale?
Hebrew[he]
למה להשאיר פתק בפזיזות כשכל פעולה אחרת חושבה בקפדנות?
Croatian[hr]
Zašto ostavio poruku tako naizgled na nosu Kad je svaka druga radnja izračunat je za maksimalnu bol?
Hungarian[hu]
Miért hagyta az üzenetet ennyire szem előtt amikor minden más tettével a lehető legtöbb fájdalommal számolt?
Italian[it]
Perché lasciare un biglietto così scontato all'apparenza quando tutte le altre mosse volevano soffrire il più possibile?
Dutch[nl]
Waarom een bericht achterlaten zo dicht bij ons terwijl elke andere aktie ging om zoveel mogelijk pijn toe te brengen?
Polish[pl]
Po co zostawił tę kartkę, jeśli jego działania miały zadać ból?
Portuguese[pt]
Porquê deixar um bilhete tão debaixo do nariz quando todas as outras acções foram calculadas para causar o máximo de dor?
Romanian[ro]
De ce să lase un bilet aparent scăpat, când celelalte acţiuni au fost calculate pentru durere maximă?
Russian[ru]
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль?
Serbian[sr]
Zašto ostaviti poruku tako vidno kad je svaka druga akcija proračunata do maksimalnog bola?
Swedish[sv]
Varför skriva så direkt när han tidigare försökt maximera smärtan?
Turkish[tr]
Niye tüm hareketleri maksimum acı vermek üzerineyken böyle bir not bırakmış?