Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koji je čovek noćas između 12 i 1 govorio sa vama kraj prozora?
Greek[el]
Με ποιον μιλούσες χθες βράδι... στο παράθυρό σου μεταξύ 12 και 1;
English[en]
What man was he talked with you yesternight out at your window betwixt twelve and one?
Spanish[es]
¿Qué hombre estaba con vos anoche entre las doce y la una?
Finnish[fi]
Ketä miestä puhuttelit viime yönä ikkunassasi kello kahdentoista jälkeen?
French[fr]
Non! Quel est donc l'homme qui causait avec vous hier soir à votre fenêtre, entre minuit et une heure?
Hebrew[he]
מיהו הגבר אשר דיבר איתך אתמול בלילה, ליד חלונך, בין השעה שתים עשרה לאחת?
Croatian[hr]
Tko bješe ono tko je s tobom noćas govorio na tvome prozoru između ponoći i jednog sata?
Italian[it]
Chi era l'uomo che parlava con voi ieri notte al vostro balcone fra mezzanotte e l'una?
Norwegian[nb]
Hvem var mannen De snakket med i vinduet i natt mellom tolv og ett?
Dutch[nl]
Wie was vannacht die man met wie u sprak vanuit uw raam, zo tussen twaalf en een?
Portuguese[pt]
Quem era o homem que estava à sua janela... entre meia-noite e 1 h?
Slovenian[sl]
S katerim moškim ste sinoči kramljali med dvanajsto in eno?
Serbian[sr]
Koji je čovek noćas između 12 i 1 govorio sa vama kraj prozora?
Swedish[sv]
Vem var den man ni talte med i natt från ert fönster mellan tolv och ett?
Turkish[tr]
Dün akşam, 12'yle 1 arasında hangi erkek seninle pencerende konuştu?