Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er værd at erindre, at spørgsmålet om Vestsahara er et spørgsmål om afkolonisering, som Marokko ikke bør udøve nogen suverænitet over, så længe det vestsaharanske folk ikke frit kan udøve sin ret til selvbestemmelse.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass die Westsaharafrage eigentlich eine Entkolonialisierungsfrage ist, in der Marokko keine Hoheitsgewalt ausüben darf, solange es keine freie Ausübung des Rechts auf Selbstbestimmung durch das saharauische Volk gibt.
Greek[el]
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι το ζήτημα της Δυτικής Σαχάρας είναι ένα ζήτημα αποαποικιοποίησης και επί της επικράτειας αυτής το Μαρόκο δεν πρέπει να ασκεί κανενός είδους κυριαρχία έως ότου ο λαός των Σαχραουί ασκήσει ελεύθερα το δικαίωμά του στην αυτοδιάθεση.
English[en]
It should also be noted that the Western Saharan question is also a matter of decolonisation: Morocco should have no right of sovereignty over this territory until the Saharawi people have been able to freely exert their right to self-determination.
Spanish[es]
Cabe recordar que la cuestión del Sáhara Occidental es una cuestión de descolonización sobre la que Marruecos no debe ejercer ninguna soberanía hasta que el pueblo saharaui no ejerza su derecho de autodeterminación libremente.
Finnish[fi]
On syytä muistaa, että Länsi-Saharan kysymys on siirtomaavallan purkamiseen liittyvä kysymys, jonka suhteen Marokon ei pidä käyttää valtaansa ennen kuin saharalaiset voivat käyttää vapaasti itsemääräämisoikeuttaan.
French[fr]
Rappelons que la question du Sahara occidental est une question de décolonisation au sujet de laquelle le Maroc ne peut exercer aucune souveraineté tant que la population sahraouie n'exercera pas librement son droit à l'autodétermination.
Italian[it]
Bisogna ricordare che la questione del Sahara occidentale riguarda un processo di decolonizzazione sul quale il Marocco non deve esercitare alcuna sovranità fino a che il popolo sahraui non avrà fatto valere liberamente il proprio diritto all'autodeterminazione.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat de kwestie van de Westelijke Sahara een dekolonisatiekwestie is en dat Marokko geen enkel gezag over het gebied mag uitoefenen zolang de Sahrawi-bevolking nog niet vrij over haar zelfbeschikkingsrecht beschikt.
Portuguese[pt]
É pertinente recordar que a questão do Sara Ocidental é uma questão de descolonização sobre a qual Marrocos não deve exercer qualquer soberania enquanto o povo sarauí não exercer o seu direito de autodeterminação de forma livre.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det viktigt att tänka på att frågan om Västsahara handlar om avkolonialisering, där Marocko inte bör ha någon suveränitet så länge den västsahariska befolkningen inte fritt kan utöva sin rätt till självbestämmande.