Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бижутерия, пръстени, гривни, верижки за часовници, муфа, обеци, топлийки, игли (вратовръзки-), копчета (за маншети), връзки ключове, вериги и талисмани, орнаменти, изработени от благородни метали със пзавършени, почистени, оцветени, гравирани, сатенирани повърхности
Czech[cs]
Klenoty, prsteny, náramky, pásky k náramkovým hodinkám, náhrdelníky, náušnice, špendlíky, jehlice do kravat, manžetové knoflíky, kroužky na klíče, řetízky a ozdoby na řetízky hodinek, ozdoby vyrobené ze vzácných kovů s konečnou úpravou povrchu, s natřeným, nabarveným, raženým nebo saténovaným povrchem
Danish[da]
Juvelerarbejder, ringe, armbånd, urremme, halskæder, øreringe, nåle, slipsenåle, manchetknapper, nøgleringe, kæder og smykkevedhæng, pyntegenstande fremstillet af ædle metaller med behandlet, lakeret, farvet, præget eller satineret overflade
German[de]
Schmuckwaren, Ringe, Armbänder, Uhrenarmbänder, Halsketten, Ohrringe, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Schlüsselringe, Ketten und Uhrkettenanhänger, Verzierungen aus Edelmetallen mit bearbeiteter, lackierter, farbiger, geprägter oder seidenglänzender Oberfläche
Greek[el]
Κοσμήματα, δαχτυλίδια, βραχιόλια, λουράκια για ρολόγια χειρός, περιδέραια, σκουλαρίκια, καρφίτσες, καρφίτσες γραβάτας, μανικετόκουμπα, δακτύλιοι για κλειδιά, αλυσίδες και φυλαχτά, στολίδια κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα με επιφάνεια που έχει υποστεί τελική επεξεργασία, επίστρωση βερνικιού, επίστρωση χρώματος, με επιφάνεια ανάγλυφη ή σατιναρισμένη
English[en]
Jewellery, rings, bracelets, watch straps, necklaces, earrings, pins, tie pins, cuff links, key rings, chains and charms, ornaments made of precious metals with finished, varnished, coloured, embossed or satin-finished surfaces
Spanish[es]
Joyería, anillos, pulseras, pulseras de relojes, collares, pendientes, alfileres, alfileres de corbatas, gemelos, aros de llaveros, cadenas y dijes, adornos de metales preciosos con superficies acabadas, barnizadas, de color, grabadas o satinadas
Estonian[et]
Juveeltooted, sõrmused, käevõrud, rihmad (käekella-), käekellarihmad, kaelakeed, kõrvarõngad, ehisnõelad, lipsunõelad, mansetinööbid, võtmerõngad, ketid ja amuletid (ripatsid), väärismetallidest kaunistused, millel on viimistletud, lakitud, värvitud, kohrutatud või satiinviimistletud pind
Finnish[fi]
Korut, sormukset, rannekorut, rannekellojen hihnat, kaulaketjut, korvakorut, neulat, solmioneulat, kalvosinnapit, avainrenkaat, ketjut ja amuletit, koristeet, jotka on tehty jalometalleista ja joissa on viimeistellyt, lakatut, värjätyt, kohokuvioidut tai satiiniviimeistellyt pinnat
French[fr]
Bijouterie, anneaux, bracelets, bracelets de montre, colliers, boucles d'oreilles, épinglettes, épingles de cravates, boutons de manchettes, anneaux porte-clés, chaînes et breloques, ornements en métaux précieux avec surfaces finies, vernies, colorées, estampées ou satinées
Hungarian[hu]
Ékszerek, gyűrűk, karkötők, karóraszíjak, nyakláncok, fülbevalók, kitűzők, nyakkendőtűk, mandzsettagombok, kulcskarikák, láncok és amulettek, díszek nemesfémekből simított, mázas, színezett, dombornyomott vagy szaténbevonatú felületekkel
Italian[it]
Gioielleria, anelli, braccialetti, cinturini d'orologi, collane, orecchini, spille, fermacravatte, gemelli, portachiavi ad anello, catene e ciondoli, ornamenti in metalli preziosi con superfici trattate, laccate, goffrate o satinate
Lithuanian[lt]
Juvelyriniai dirbiniai, žiedai, apyrankės, laikrodžių dirželiai, vėriniai, auskarai, segtukai, kaklaraiščių smeigtukai, rankogalių sąsagos, raktų žiedai, grandinėlės ir karuliai, brangiųjų metalų papuošalai apdailintu, lakuotu, dažytu, reljefiniu ornamentu puoštu ar atlasiniu paviršiumi
Latvian[lv]
Juvelierizstrādājumi, gredzeni, rokassprādzes, rokas pulksteņu siksniņas, kaklarotas, auskari, saspraudes, kaklasaišu adatas, aproču pogas, atslēgu gredzeni, ķēdītes un amuleti, ornamenti, kas izgatavoti no dārgmetāliem ar apstrādātu, nolakotu, nokrāsotu, izkaltu vai ar atlasu apstrādātu virsmu
Maltese[mt]
Ġojjelli, ċrieket, brazzuletti, ċineg tal-arloġġi tal-id, ġiżirani, imsielet, labar, labar tal-ingravata, pulzieri, ħoloq taċ-ċwievet, katini u amuleti, ornamenti magħmula minn metalli prezzjużi b'uċuħ irfinuti, bil-verniċ, ikkuluriti, intaljati jew irfinuti bis-satin
Dutch[nl]
Juwelierswaren, ringen, armbanden, horlogebanden, halskettingen, oorbellen, spelden, dasspelden, manchetknopen, sleutelhangers, kettingen en hangers, versierselen van edele metalen met afgewerkt, gelakt, gekleurd, gegaufreerd oppervlak of oppervlak met satijnglans
Polish[pl]
Wyroby jubilerskie, pierścionki, bransoletki, paski do zegarków, naszyjniki, kolczyki, szpilki, szpilki do krawatów, spinki do mankietów, kółka do kluczy, łańcuszki i talizmany, ozdoby wykonane z metali szlachetnych z wykończonymi, lakierowanymi, kolorowymi, wytłoczonymi lub wykończonymi satyną powierzchniami
Portuguese[pt]
Joalharia, anéis, pulseiras, pulseiras de relógios, colares, brincos, alfinetes, alfinetes de gravata, botões de punho, argolas, correntes e berloques para chaves, ornamentos em metais preciosos com superfícies acabadas, polidas, coloridas, gravadas ou com acabamento acetinado
Romanian[ro]
Bijuterii, inele, brăţări, curele de ceas, coliere, cercei, insigne, ace de cravată, butoni, prelocuri, lanţuri şi amulete, ornamente din metale preţioase cu suprafeţe finisate, emailate, colorate, gravate sau satinate
Slovak[sk]
Šperky, prstene, náramky, náramky na hodinky, náhrdelníky, náušnice, spony, ihlice do viazanky, manžetové gombíky, krúžky na kľúče, retiazky a prívesky, ozdoby z drahých kovov s upraveným, natretým, farbeným, vyrazeným alebo saténovým povrchom
Slovenian[sl]
Nakit, prstani, zapestnice, paščki za ure, ogrlice, uhani, bucike, kravatne igle, manšetni gumbi, obročki za ključe, verižice in talismani, okaski iz žlahtnih kovin s končnimi, lakiranimi, barvanimi, reliefnimi ali gladkimi površinami
Swedish[sv]
Smycken, ringar, armband, klockarmband, halsband, örhängen, nålar, slipsnålar, manschettknappar, nyckelringar, kedjor och berlocker, prydnadsföremål av ädla metaller med polerad, fernissad, färgad, präglad eller satinébehandlad yta