Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрите хора от Hall-A. се интересуват от мнението ти за битката между половете твоя град.
Czech[cs]
Dobří lidé v HelL.A., mají velký zájem o tvé myšlenky na bitvu mezi pohlavími a na tohle tvé adoptované město.
Danish[da]
De flinke folk hos Hell-A er meget interesserede i dine tanker om kampen mellem kønnene i din adopterede by.
German[de]
Die feinen Leute aus L.A., sind sehr interessiert an Deinen Gedanken. Der Kampf der Geschlechter und Deine eigene Ansicht dazu.
Greek[el]
Οι καλοί άνθρωποι του περιοδικού Hell-A... ενδιαφέρονται πολύ για τις σκέψεις σου... πάνω στη μάχη των δύο φύλων και για την πόλη που έχεις υιοθετήσει.
English[en]
The good people at Hell-A, are very interested in your thoughts on the battle between the sexes and this adopted city of yours.
Spanish[es]
La buena gente de Hell-A está muy interesada en tus pensamientos de la batalla entre los sexos y esta ciudad que has adoptado.
Estonian[et]
Toredad inimesed L.A-s on väga huvitatud sinu mõtetest võitlusest sugude vahel ja sinu lapsendatust linnast.
Finnish[fi]
Lehden väki on erittäin kiinnostunut ajatuksistasi - sukupuolten välisestä taistelusta ja sinun ryöstetystä kaupungistasi.
French[fr]
Ces braves gens de chez Hell-A aimeraient connaître ton avis sur la lutte des sexes dans ta chère ville adoptive.
Hungarian[hu]
Az L.A.-nél lévő remek fickók igazán kíváncsiak arra, hogy mit gondolsz a nemek közti háborúról és a városról.
Italian[it]
La brava gente di Hell-A è interessata a ciò che pensi della battaglia tra i sessi in questa tua città adottiva.
Dutch[nl]
De mensen bij Hell-A hebben interesse... in je ideeën over de strijd tussen de seksen... in deze stad.
Portuguese[pt]
As boas pessoas na Hell-A, estão muito interessadas nos teus pensamentos sobre a batalha entre os sexos e esta tua cidade adoptiva.
Romanian[ro]
Oamenii de la Hell-A, sunt foarte interesaţi de gândurile tale despre bătălia dintre sexe şi despre acest oraş care te-a adoptat.
Russian[ru]
В " Hell-A " хорошие люди очень заинтересованы в твоих мыслях по поводу борьбы полов в городе, жителем которого ты недавно стал.
Slovak[sk]
Tích milých ľudia v Hell-A veľmi zaujímajú tvoje názory na boj pohlaví a to tvoje adoptované mesto.
Slovenian[sl]
Dobri ljudje iz Hell-A, se zelo zanimajo za tvoje misli o bitki med spoloma v tvojem posvojenem mestu.
Serbian[sr]
Dobri ljudi iz Hell-A., su jako zainteresirani za tvoja razmišljanja o borbi među spolovima i ovom tvom posvojenom gradu.
Swedish[sv]
Folket på L.A. är väldigt intresserade av dina funderingar kring spelet mellan män och kvinnor.