Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het drie in my motortjie geneem en hulle dan ’n ent verder langs die pad afgelaai.
Cebuano[ceb]
Magpasakay ako ug tulo kanila sa akong gamayng sakyanan ug pakanaogon sila sa layo-layo nga distansiya sa dalan.
Danish[da]
Jeg hentede tre i min lille bil.
German[de]
Ich nahm in meinem kleinen Wagen drei Personen ein Stück mit und ließ sie wieder aussteigen.
Greek[el]
Εγώ έπαιρνα τρία άτομα με το μικρό μου αυτοκίνητο και τα άφηνα παρακάτω στο δρόμο.
English[en]
I took three in my small car and dropped them off some distance along the road.
Estonian[et]
Ma võtsin kolm inimest oma väikesesse autosse ning sõidutasin neid teatud maa edasi.
Hiligaynon[hil]
Ginapasakay ko ang tatlo sa akon gamay nga salakyan kag pag-abot sa mga pila ka kilometro papanaugon ko sila kag palakton.
Croatian[hr]
Ja bih povezao tri osobe u svom malom automobilu i prevezao ih jedan dio puta.
Hungarian[hu]
Három embert felvettem a kis kocsiba, és kitettem őket egy bizonyos távolságra az úton.
Indonesian[id]
Saya menjemput tiga orang dengan mobil saya yang kecil lalu menurunkan mereka di dekat jalan.
Italian[it]
Io ne portavo tre con la mia piccola auto fino a un punto da dove potevano proseguire a piedi.
Korean[ko]
나는 내 조그만 차에 세 사람을 태우고 어느 정도 가다가 내려 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nentiko tamin’ilay fiara keliko aloha ny telo tamin’izy ireo, ary navelako rehefa tonga lavidavitra.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മൂന്നുപേരെ എന്റെ ചെറിയ കാറിൽ കയറ്റി കുറച്ചു ദൂരം കൊണ്ടുപോയി വിടും.
Norwegian[nb]
Jeg tok med tre stykker i den lille bilen min og satte dem av etter å ha kjørt et stykke.
Dutch[nl]
Ik nam drie personen mee in mijn kleine auto en zette hen een eind verderop langs de weg af.
Polish[pl]
Zabierałem trzy osoby do mojego małego samochodu i kawałek je podwoziłem.
Portuguese[pt]
Eu levava três em meu pequeno carro até um ponto da estrada.
Romanian[ro]
Eu luam trei persoane cu mica mea maşină şi le duceam o bucată de drum, după care le lăsam să coboare.
Russian[ru]
Троих я брал в свой маленький автомобиль и вез некоторое расстояние.
Slovak[sk]
Troch som na určitý úsek cesty vzal do svojho malého auta.
Albanian[sq]
Unë merrja tre prej tyre në makinën time të vogël dhe i lija në njëfarë largësie përgjatë rrugës.
Serbian[sr]
U svom malom autu povezao bih troje i zatim ih ostavio na jednom delu puta.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke palamisa ba bararo ka koloing ea ka e nyenyane ebe ke ba beha pejana.
Swedish[sv]
Jag skjutsade tre i min lilla bil och släppte av dem längs vägen.
Swahili[sw]
Nilibeba watu watatu katika gari langu na kuwaacha mahali fulani barabarani.
Congo Swahili[swc]
Nilibeba watu watatu katika gari langu na kuwaacha mahali fulani barabarani.
Tagalog[tl]
Nagsasakay ako ng tatlo sa aking maliit na kotse at ibinababa ko sila kapag nakalayu-layo na.
Xhosa[xh]
Ndandikhwelisa abantu abathathu emotweni yam encinane, ndibothule esithubeni.
Chinese[zh]
汤姆的一个儿子乔治·西皮奥*忆述其中一个难处,说:“我们所有参加聚会的人合共只有两部汽车。
Zulu[zu]
Ngangigibelisa abathathu emotweni yami encane ngibehlise ngemva kwebangana elithile.