Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обявява се за цялостен преглед на режима на интервенция за зърнените култури и споделя възгледа на Комисията, че интервенционните мерки би трябвало да се ограничат до хлебната пшеница;
Czech[cs]
souhlasí s kompletním přezkumem intervence u obilovin a sdílí názor Komise, že intervence by měla být omezena na pšenici obecnou;
Danish[da]
går ind for en fuldstændig gennemgang af støtteordningen for kornpriser og er enigt med Kommissionen i, at støtten til brødhvede skal begrænses.
German[de]
befürwortet eine vollständige Überprüfung der Interventionsregelung für Getreide und teilt die Auffassung der Kommission, dass die Intervention auf Brotweizen begrenzt bleiben sollte;
Greek[el]
επιδοκιμάζει την πλήρη αναθεώρηση των κανόνων παρέμβασης για τα δημητριακά και συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία η παρέμβαση πρέπει να περιοριστεί στο μαλακό σίτο·
English[en]
is in favour of a full review of intervention rules for cereals and agrees with the Commission that intervention should be confined to bread wheat;
Spanish[es]
acoge positivamente que se lleve a cabo una revisión completa del sistema de intervención en el sector de los cereales y comparte la opinión de la Comisión de que la intervención debe limitarse al trigo blando.
Estonian[et]
toetab sekkumise täielikku läbivaatamist teraviljasektoris ja jagab komisjoni arvamust, et sekkumine peaks piirduma leivanisuga.
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että viljan interventiojärjestelmä tarkistetaan kauttaaltaan. Komitea yhtyy komission käsitykseen, jonka mukaan interventiot tulee rajoittaa leipävehnään.
French[fr]
est favorable à un examen complet du système d'intervention pour les céréales et partage le sentiment de la Commission selon lequel il faut limiter l'intervention au blé tendre.
Hungarian[hu]
szorgalmazza a gabonára vonatkozó intervenciós szabályozás teljes körű felülvizsgálatát, és egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy a támogatásoknak továbbra is az étkezési búzára kellene korlátozódniuk;
Italian[it]
Raccomanda un riesame completo del regime d'intervento per i cereali ed è d'accordo con la Commissione sul fatto che l'intervento vada limitato al frumento panificabile.
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina išsamų intervencinio grūdų supirkimo sistemos peržiūrėjimą ir pritaria Komisijos nuomonei intervencinį supirkimą numatyti tik paprastiesiems kviečiams;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē ierosinājumu pilnībā pārskatīt labības intervences sistēmu un piekrīt Komisijas viedoklim, ka tā ir jāierobežo un jāveic tikai attiecībā uz maizes ražošanai piemērotas kvalitātes kviešiem;
Maltese[mt]
huwa favur reviżjoni sħiħa tar-regoli ta' intervent għaċ-ċereali u jaqbel mal-Kummisjoni li l-intervent għandu jinżamm biss għall-qamħ tal-ħobż;
Dutch[nl]
Het Comité is verheugd dat het interventiemechanisme voor graan grondig wordt doorgelicht en is het met de Commissie eens dat de interventiemaatregelen zich moeten beperken tot broodtarwe.
Polish[pl]
Opowiada się za dokonaniem pełnego przeglądu uregulowań dotyczących interwencji na rynku zbóż oraz podziela zdanie Komisji, że interwencje powinny ograniczać się do pszenicy chlebowej.
Portuguese[pt]
acolhe com agrado uma revisão completa do sistema de intervenção no sector dos cereais e partilha da opinião da Comissão de que a intervenção deve limitar-se ao trigo panificável;
Romanian[ro]
sprijină o revizuire completă a sistemului de intervenție pentru cereale și împărtășește părerea Comisiei, conform căreia intervenția ar trebui să se limiteze la grâul de pâine;
Slovak[sk]
zastáva názor, že je potrebné v plnom rozsahu preskúmať pravidlá týkajúce sa prideľovania subvencií pre obilniny a súhlasí s názorom Komisie, že subvencie na chlebovú pšenicu by mali zostať obmedzené;
Slovenian[sl]
se zavzema za popoln pregled intervencijskih pravil za žito in se strinja s Komisijo, da bi morala intervencija ostati omejena na pšenico za proizvodnjo kruha;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar en fullständig genomgång av interventionssystemet för spannmål och delar kommissionens uppfattning att interventionen ska begränsas till vete av brödkvalitet.