Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč myslíš, že Marburgová chce knihu mého otce tak moc, pane Jenkinsi?
Danish[da]
Hvorfor tror du, Marburgs ønsker min fars bog så kraftigt, hr.
German[de]
Was denkst du, warum die Marburgs unbedingt das Buch meines Vaters haben wollen, Mr. Jenkins?
Greek[el]
Γιατι πιστευεις οτι οι Μαρμπρουγκ θελουν το βιβλιο του πατερα μου τοσο πολυ, Κυ.
English[en]
Why do you think the Marburgs want my father's book so badly, Mr. Jenkins?
Spanish[es]
¿Por qué crees que los Marburgs quieren, el libro de mi padre, señor Jenkins?
Finnish[fi]
Miksi luulet Marburgien haluavan - isäni kirjaa niin kovasti, hra Jenkins?
French[fr]
Pourquoi crois-tu que les Marbourg veulent tellement le livre de mon père, M. Jenkins?
Hebrew[he]
למה נראה לך שבני משפחת מרבורג רוצים כל כך את הספר של אבי, מר ג'נקינס?
Hungarian[hu]
Vajon miért akarják Marburgék annyira apám könyvét?
Indonesian[id]
Menurutmu kenapa Marburgs sangat mengingnkan kitab ayahku, Tn Jenkins?
Italian[it]
Secondo te perche'la Contessa vuole cosi'tanto il libro di mio padre, signor Jenkins?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du Marburgs vil ha min fars bok så veldig, Mr. Jenkins?
Portuguese[pt]
Por que você acha que osMarburgs querem o livro de meu pai, senhor Jenkins?
Russian[ru]
Зачем, думаешь, графиня хочет так обладать книгой отца, мистер Дженкинс?
Serbian[sr]
Šta misliš zašto Marburgova želi knjigu mog oca, g.
Turkish[tr]
, Çok kötü babamın kitabını Bay Jenkins