Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, бих искала да кажа по въпроса за Япония, че "TEPCO" и другите оператори на атомни електроцентрали твърдяха преди Фукушима, че централите им са технически оборудвани да издържат на всякакви видове земетресения, за които има вероятност да се случат.
Czech[cs]
Zadruhé, pokud jde o Japonsko, chtěla bych říci, že společnost TEPCO a další provozovatelé jaderných elektráren před neštěstím ve Fukušimě tvrdili, že jejich elektrárny jsou vybaveny tak, aby odolaly všem typům zemětřesení, která by mohla nastat.
Danish[da]
For det andet vil jeg gerne sige vedrørende Japan, at TEPCO og andre operatører af kernekraftværker før Fukushima påstod, at deres værker var teknisk parate til at modstå alle de typer af jordskælv, der kunne forekomme.
German[de]
Zweitens zu Japan: In Japan haben TEPCO und andere Betreiber von Atomkraftwerken bis Fukushima behauptet, ihre Anlagen seien gegen alle zu erwartenden Erdbeben technisch gewappnet.
Greek[el]
Δεύτερον, θα ήθελα να πω σχετικά με το θέμα της Ιαπωνίας ότι η TEPCO και άλλοι φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών σταθμών υποστήριζαν πριν από τη Φουκουσίμα ότι οι σταθμοί τους ήταν τεχνικά εξοπλισμένοι ώστε να αντέξουν όλα τα είδη σεισμού που ήταν πιθανό να προκύψουν.
English[en]
Secondly, I would like to say on the subject of Japan that TEPCO and other operators of nuclear power plants maintained before Fukushima that their plants were technically equipped to withstand all the types of earthquake that were likely to occur.
Spanish[es]
En segundo lugar, quisiera decir con respecto a Japón que TEPCO y otros operadores de centrales nucleares sostenían, antes de Fukushima, que sus centrales estaban técnicamente equipadas para resistir a todo tipo de terremotos que pudieran producirse.
Estonian[et]
Teiseks tahaksin Jaapani kohta öelda, et TEPCO ja teised tuumaelektrijaamade käitajad kinnitasid enne Fukushimas juhtunut, et nende elektrijaamad on tehniliselt valmis vastu pidama igasugusele maavärinale, mis toimuda võiks.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin sanoa Japanista, että TEPCO ja muut ydinvoimaloiden käyttäjät väittivät ennen Fukushiman onnettomuutta, että niiden voimalat olivat teknisesti varustautuneita selviämään kaikentasoisista mahdollisesti tapahtuvista maanjäristyksistä.
French[fr]
Ensuite, concernant le Japon, je tiens à souligner que TEPCO et d'autres exploitants de centrales nucléaires affirmaient avant Fukushima que leurs centrales étaient équipées techniquement pour résister à tous les types de tremblements de terre susceptibles de se produire.
Hungarian[hu]
Másodszor azt szeretném mondani Japánnal kapcsolatban, hogy a TEPCO és a többi atomerőmű üzemeltetője a fukusimai események előtt azt állította, hogy erőműveik műszaki szempontból fel vannak készítve az olyan jellegű földrengések elviselésére, amelyek valószínűleg bekövetkezhetnek.
Italian[it]
In secondo luogo, vorrei aggiungere sulla questione del Giappone che TEPCO e altri gestori di centrali nucleari hanno affermato prima di Fukushima che le loro centrali erano tecnicamente equipaggiate per sopportare ogni tipo di sisma che avrebbe potuto verificarsi.
Lithuanian[lt]
Antra, Japonijos klausimu norėčiau pasakyti, kad TEPCO ir kitų branduolinių elektrinių operatoriai prieš Fukušimos nelaimę teigė, jog techniniu požiūriu jų įrenginiai yra pritaikyti atlaikyti bet kokių galinčių kilti žemės drebėjimų smūgius.
Latvian[lv]
Savukārt par otro jautājumu par Japānu es vēlos sacīt, ka TEPCO un citi atomelektrostaciju operatori pirms Fukušimas negadījuma apgalvoja, ka viņu stacijas ir tehniski aprīkotas, lai izturētu visa veida zemestrīces, kādas vien ir iespējamas.
Dutch[nl]
Ten tweede wil ik iets over Japan zeggen: in Japan hebben TEPCO en andere exploitanten van kerncentrales voor de gebeurtenissen in Fukushima beweerd dat hun installaties technisch zo gebouwd waren dat ze iedere te verwachten aardbeving konden doorstaan.
Polish[pl]
Po drugie, chcę się wypowiedzieć w sprawie Japonii. TEPCO i inni operatorzy elektrowni jądrowych utrzymywali przed zdarzeniami w Fukushimie, że ich elektrownie są technicznie przygotowane, by znieść takie typy trzęsień ziemi, jakie mogły tam wystąpić.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaria de dizer, a respeito do Japão, que a TEPCO e outros operadores de centrais nucleares referiam, antes de Fukushima, que as suas centrais estavam tecnicamente equipadas para resistir a qualquer tipo de terramoto com probabilidade de ocorrer.
Romanian[ro]
În al doilea rând, aș dori să afirm referitor la situația Japoniei că TEPCO și alți operatori de centrale nucleare susțin că anterior accidentului de la Fukushima centralele lor au fost dotate din punct de vedere tehnic pentru a rezista oricărui tip de cutremur care ar putea avea loc.
Slovak[sk]
Po druhé, k otázke Japonska by som chcela povedať, že spoločnosť TEPCO a iní prevádzkovatelia jadrových elektrární až do udalostí vo Fukušime tvrdili, že ich elektrárne sú technicky vybavené, aby dokázali odolať všetkým typom zemetrasení, ku ktorým môže pravdepodobne dôjsť.
Swedish[sv]
För det andra vill jag när det gäller Japan säga att Tepco och andra kärnkraftsoperatörer före Fukushima hävdade att deras kärnkraftverk var tekniskt utrustade för att stå emot alla slags jordbävningar som sannolikt skulle kunna inträffa.