Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بعد الجنازة ، كل سكان حي ( ويستيريا جاءوا لأداء واجب العزاء
Czech[cs]
Po pohřbu přišli popřát všichni obyvatelé ulice Wisteria upřímnou soustrast.
Danish[da]
Efter begravelsen kom alle beboerne på Wisteria Lane for at kondolere.
Greek[el]
Μετά την κηδεία, όλοι οι κάτοικοι της οδού Γουιστέρια ήρθαν να συλλυπηθούν.
English[en]
After the funeral, all the residents of Wisteria Lane came to pay their respects.
Spanish[es]
Después del funeral, todos los residentes de Wisteria Lane vinieron a dar su pésame.
Estonian[et]
Pärast matuseid tulid kõik Wisteria tänava elanikud kaastunnet avaldama.
Finnish[fi]
Niiden jälkeen kaikki Wisteria Lanen asukkaat - tulivat muistotilaisuuteen.
Hebrew[he]
לאחר ההלוויה הגיעו כל תושבי " ויסטריה ליין " לתת לי כבוד אחרון.
Hungarian[hu]
A temetés után, az összes szomszédunk eljött, hogy részvétet nyilvánítson.
Macedonian[mk]
После погребот, сите во населбата дојдоа да искажат почит.
Norwegian[nb]
Etter begravelsen, kom alle beboerne i Wisteria Lane for å vise meg den siste ære.
Dutch[nl]
Na de begrafenis kwamen alle bewoners van Wisteria Lane... hun respect betuigen.
Polish[pl]
Po pogrzebie mieszkańcy Wisteria Lane przyszli złożyć kondolencje.
Portuguese[pt]
Depois os residentes de Wisteria Lane prestaram os seus pêsames.
Romanian[ro]
După înmormântare, toti vecinii de pe Wisteria Lane au venit să-si exprime condoleantele.
Slovenian[sl]
Po pogrebu so se vsi prebivalci Ulice glicinij prišli poklonit mojemu spominu.
Swedish[sv]
Efteråt kom alla hushåll för att visa sin sorg.
Turkish[tr]
Cenazeden sonra, Wisteria Lane sakinlerinin hepsi taziyelerini sunmaya geldiler.