Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت المحكمة العليا للولايات المتحدة أن من المهم التمييز بين خفض الأسعار المعزز للمنافسة والتسعير الافتراسي المخل بالمنافسة لأن "خفض الأسعار من أجل تعزيز النشاط التجاري غالبا ما يكون هو جوهر المنافسة ذاته.
English[en]
The United States Supreme Court has stated that it is important to distinguish between pro-competitive price-cutting and anti-competitive predatory pricing because “cutting prices in order to increase business often is the very essence of competition”.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo de ese país ha manifestado que es importante distinguir entre un recorte de precios que favorece la competencia y una fijación abusiva anticompetitiva en razón de que "bajar los precios para vender más es frecuentemente la esencia misma de la competencia".
French[fr]
La Cour suprême a jugé qu’il est important de faire la distinction entre la baisse des prix favorable à la concurrence et la fixation anticoncurrentielle de prix d’agression parce que «baisser les prix pour accroître l’activité est souvent l’essence même de la concurrence».
Russian[ru]
Верховный суд Соединенных Штатов указал, что важно проводить различие между способствующим конкуренции снижением цен и антиконкурентным хищническим установлением цен, поскольку "снижение цен в целях расширения деловых операций нередко составляет саму суть конкуренции".