Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2:2). Prys hom, en bespreek hoe hy kan verbeter.
Amharic[am]
2:2) ላደረገው ጥረት ጥናትህን አመስግነው እንዲሁም ማሻሻያዎችን እንዴት ማድረግ እንደሚችል አወያየው።
Azerbaijani[az]
2:2). Ona məsləhətlər ver və necə təkmilləşə biləcəyini onunla müzakirə et.
Central Bikol[bcl]
2:2) Komendaran sia, asin ipaliwanag kun paano sia puedeng umoswag.
Bemba[bem]
2:2) Mutasheni, kabili mwebeniko umo alekabila ukuwamyako.
Bulgarian[bg]
2:2) Похвали го и му кажи как може да се подобри.
Bislama[bi]
2:2) I gud yu talem ol gudfala toktok long hem mo yu tokbaot olsem wanem hem i save kamgud moa.
Bangla[bn]
২:২) তার প্রশংসা করুন এবং তিনি কীভাবে উন্নতি করতে পারেন, সেই বিষয়ে আলোচনা করুন।
Cebuano[ceb]
2:2) Dayega siya, ug hisgoti uban kaniya kon sa unsang paagi siya mahimong mouswag.
Seselwa Creole French[crs]
2:2) Felisit li, e diskite konman i kapab amelyore.
Czech[cs]
2:2) Pochvalte ho a vysvětlete mu, v čem se může zlepšovat.
Danish[da]
2:2) Ros ham, og tal med ham om hvordan han kan blive bedre til at undervise.
German[de]
Tim. 2:2). Loben wir ihn und sprechen wir darüber, wie er sich verbessern kann.
Dehu[dhv]
2:2) Qaja aloinyi angeice jë, me ithanatan la aqane tro angeic a kökötre ngöne la götrane cili.
Ewe[ee]
II, 2:2) Nɔ ekafum eye nànɔ alesi wòawɔe be wòaganyo ɖe edzi wu la me dzrom kplii.
Efik[efi]
2:2) Toro enye nyụn̄ wụt enye nte enye ekemede ndinam ọfọn akan oro ini en̄wen.
Greek[el]
2:2) Να τον επαινείτε και να συζητάτε μαζί του πώς μπορεί να βελτιωθεί.
English[en]
2:2) Give him commendation, and discuss how he can improve.
Spanish[es]
2:2). Encómielo y dígale cómo puede mejorar.
Estonian[et]
Tim. 2:2). Kiida õpilast ja arutage seda, kuidas ta võiks edeneda.
Finnish[fi]
Tim. 2:2). Kiitä oppilasta, ja keskustelkaa siitä, miten hän voi edistyä.
Faroese[fo]
2:2) Rós honum, og tosa við hann um, hvussu hann kann læra at undirvísa betur.
French[fr]
2:2). Félicitez- le et montrez- lui comment il peut s’améliorer.
Ga[gaa]
2:2) Jiemɔ eyi, ni okɛ lɛ asusu gbɛ nɔ ni ebaanyɛ etsɔ eya ehiɛ lɛ he.
Hindi[hi]
2:2) उसकी तारीफ कीजिए, और बताइए कि उसे कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
2:2) Pasalamati sia, kag buligi sia kon paano pa gid sia mag-uswag.
Hmong[hmn]
2:2) Qhuas tej uas nws ua thiab pab kom nws hajyam txawj qhia Vajlugkub ntxiv.
Croatian[hr]
Tim. 2:2). Pohvali ga i porazgovaraj s njim o tome kako se može još poboljšati.
Haitian[ht]
2:2). Felisite l e montre l ki jan li ka amelyore.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el megdicsérni, és arról is beszéljünk, hogyan tudna még fejlődni.
Indonesian[id]
2:2) Pujilah dia, dan bahaslah caranya ia dapat meningkatkan diri.
Iloko[ilo]
2:2) Komendaram ken ilawlawagmo no kasano a rumang-ay.
Icelandic[is]
2:2) Hrósaðu honum og ræddu við hann um hvernig hann getur tekið framförum.
Italian[it]
2:2) Lodatelo e analizzate con lui come può migliorare.
Japanese[ja]
テモ二 2:2)よく褒めて,どのように改善できるかについて話し合ってください。
Georgian[ka]
2:2). შეაქე ის და იმსჯელეთ, თუ როგორ შეუძლია სწავლების უნარის გაუმჯობესება.
Kazakh[kk]
2:2). Оны мақтап отыр және қалай жақсаруға болатынын талқыла.
Lingala[ln]
2:2) Pesá ye longonya mpe sololá na ye na bisika oyo asengeli kobongisa.
Lozi[loz]
2:2) Mu mu lumbe, mi mu buhisane ka mo a kona ku ezeza zwelopili.
Lithuanian[lt]
Pagirk jį ir drauge aptarkite, kaip galima tobulėti.
Luvale[lue]
2, 2:2) Musangejekenu nakumulweza vyuma atela kuzachilaho.
Latvian[lv]
Tim. 2:2.) Uzslavēsim viņu un dosim viņam ieteikumus, kādā ziņā viņš varētu uzlaboties.
Morisyen[mfe]
2:2) Felicite li, ek explik li couma li kapav amelioré.
Malagasy[mg]
2:2) Ampaherezo izy ary resaho aminy izay lafiny mbola azony hihatsarana.
Marshallese[mh]
2:2) Nebar e, im bwebwenato kin ewi wãwen emaroñ kõmanmanlok.
Macedonian[mk]
Тим. 2:2). Пофали го и разговарајте како може да се подобри.
Malayalam[ml]
2:2) അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കാമെന്നു വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
२:२) त्याची प्रशंसा करा आणि तो सुधारणा कशी करू शकतो याबद्दल त्याच्याशी बोला.
Burmese[my]
၂:၂) သူ့အား ချီးမွမ်းပေးပြီး သူတိုးတက်နိုင်ပုံကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
2: 2) Gi ham ros og drøft hvordan han kan gjøre framskritt.
Niuean[niu]
2:2) Navanava ki a ia, ti fakatutala ke he puhala kua maeke a ia ke tolomaki ki mua.
Dutch[nl]
2:2). Prijs hem en bespreek welke verbeteringen hij kan aanbrengen.
Northern Sotho[nso]
2:2) Mo rete gomme o boledišane le yena mabapi le kamoo a ka kaonefatšago ka gona.
Nyanja[ny]
2:2) Muyamikireni, ndipo m’fotokozereni mmene angawongolerere.
Panjabi[pa]
2:2) ਉਸ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2:2) Elogi’é, i mustr’é kon e por mehorá.
Polish[pl]
2:2). Chwal go za postępy i wskazuj, co mógłby ulepszyć.
Pohnpeian[pon]
2:2) Kapinga ih, oh sewese ih en kamwahuwihala wasa kan me anahn.
Portuguese[pt]
2:2) Elogie-o e dê sugestões sobre como ele pode melhorar.
Ayacucho Quechua[quy]
2:2). Kallpanchay hinaspa niykuy imaynatam aswan allin yachachiq kanman.
Rundi[rn]
2:2). Numukeze mwongere muganire ukuntu yoryohora ibintu.
Romanian[ro]
2:2). Lăudaţi-l şi arătaţi-i cum poate face îmbunătăţiri.
Russian[ru]
2:2). Хвали его и объясняй, в чем можно улучшиться.
Kinyarwanda[rw]
Jya umushimira kandi muganire ku byo ashobora kunonosora.
Sango[sg]
2:2). Gonda lo, na fa nga na lo ye so lo lingbi ti sala si lo maï.
Slovak[sk]
2:2) Pochváľ ho a pohovorte spolu o tom, v čom sa môže zlepšiť.
Slovenian[sl]
2:2) Pohvali ga in mu pojasni, kako se lahko še izboljša.
Samoan[sm]
2:2) Ia faamālō atu iā te ia, ma talanoa i le auala e faaleleia atili ai.
Shona[sn]
2:2) Murumbidze, uye kurukura naye zvaangaita kuti avandudze.
Albanian[sq]
2:2) Ta përgëzojmë dhe t’i tregojmë se si mund të përmirësojë.
Serbian[sr]
Tim. 2:2). Pohvali ga, i razgovarajte o tome kako se može poboljšati.
Sranan Tongo[srn]
2:2). Prèise en fu a muiti di a e meki, èn sori en fa a kan go na fesi.
Southern Sotho[st]
2:2) Se babatse, ’me le buisane hore na se ka ntlafatsa joang.
Swedish[sv]
2:2) Ge honom beröm och resonera om hur han kan gå framåt.
Swahili[sw]
2:2) Mpongeze na umweleze jinsi anavyoweza kufanya maendeleo.
Tamil[ta]
2:2) சொன்ன பதில்களுக்காக அவரைப் பாராட்டி இன்னும் எப்படியெல்லாம் முன்னேறலாம் என்று குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
2:2) ఆయనను మెచ్చుకోండి, ఆయన ఎలా అభివృద్ధి చెందవచ్చో చర్చించండి.
Thai[th]
2:2) จง ชมเชย เขา และ อธิบาย วิธี ที่ เขา อาจ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น ได้.
Tagalog[tl]
2:2) Bigyan siya ng komendasyon, at ipakipag-usap sa kaniya kung paano siya susulong.
Tswana[tn]
2:2) Mo akgole mme o tlotle le ene gore a ka tokafatsa jang.
Tonga (Zambia)[toi]
2:2) Amumulumbaizye alimwi amubandike mbwakonzya kuyaambele.
Turkish[tr]
Tim. 2:2). Tetkikten sonra onu övün ve kendisini nasıl geliştirebileceği konusunda da sohbet edin.
Tsonga[ts]
2:2) Xi bumabumele u tlhela u bula na xona hi ndlela leyi xi nga antswisaka ha yona.
Twi[tw]
2:2) Kamfo no, na munsusuw sɛnea obetumi atu mpɔn no ho.
Tahitian[ty]
2, 2:2) A haapopou ia ’na e a faaite ia ’na e nafea o ’na e nehenehe ai e haamaitai atu â.
Ukrainian[uk]
2:2). Похвали його і розкажи, що́ йому можна поліпшити.
Venda[ve]
2:2) Mu khoḓeni nahone ni haseledze nḓila ine a nga khwinisa ngayo.
Wallisian[wls]
2:2) Koutou fakamālo ki tana ʼu faiga, pea mo fakahā age ki ai te ʼu faʼahi ʼaē ʼe feala ke ina gāueʼi.
Xhosa[xh]
2:2) Sincome uze usibonise apho simele siphucule khona.
Yoruba[yo]
2:2) Yìn ín, kẹ́ ẹ sì jọ jíròrò àwọn ibi tó bá yẹ kó ti ṣàtúnṣe.
Zulu[zu]
2:2) Mtuse, futhi ubonisane naye ngendlela angathuthuka ngayo.