Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael Behe, ’n professor in biochemie, wat vir die grootste deel van sy lewe die komplekse interne funksies van lewende selle bestudeer het, het verduidelik dat diegene wat die evolusie van die selstruktuur voorstaan, geen grondslag vir hulle bewerings het nie.
Arabic[ar]
أوضح البروفسور في الكيمياء الحيوية مايكل بيهي، الذي قضى معظم حياته في دراسة الوظائف المعقدة التي تتم داخل الخلايا الحية، ان الذين يعلّمون ان بنية الخلية نشأت بفعل التطور لا يرتكزون في ادعاءاتهم على اي اساس.
Azerbaijani[az]
Həyatının çox hissəsini canlı hüceyrələrin mürəkkəb daxili funksiyalarını araşdırmağa həsr edən biokimya alimi Maykl Bihi deyir ki, hüceyrə quruluşunun təkamülünü öyrədənlərin öz iddialarını sübut etmək üçün heç bir əsasları yoxdur.
Central Bikol[bcl]
Si Michael Behe na propesor sa biokemistri ginamit an kadaklan na panahon kan saiyang buhay tanganing pag-adalan an komplikadong mga pagpunsionar sa laog nin buhay na mga selula. Ipinaliwanag nia na mayo nin basehan an mga paghihingako kan mga nagtotokdo kan pag-ebolusyon nin estruktura nin selula.
Bemba[bem]
Michael Behe, uwasambilila sana pa myaka iingi ifyo insandesande sha mu mubili wa muntu shibomba, alondolwele ukutila abasambilisha ukuti insandesande shilasanguka tabakwata ifishinka.
Bulgarian[bg]
Професорът по биохимия Майкъл Бихи, който е прекарал по–голямата част от живота си в изследване на сложните процеси, протичащи в живите клетки, обяснява, че онези, които поддържат тезата за еволюцията на клетъчната структура, нямат никакви основания за своите твърдения.
Bangla[bn]
জৈবরসায়নের অধ্যাপক মাইকেল বিহি, যিনি তার জীবনের অধিকাংশ সময় সজীব কোষগুলোর জটিল আভ্যন্তরীণ কার্যকলাপ নিয়ে গবেষণা করে কাটিয়েছেন, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, যারা কোষের গঠনের বিবর্তনবাদ সম্বন্ধে শিক্ষা দেয়, তাদের দাবির কোনো ভিত্তি নেই।
Cebuano[ceb]
Ang Propesor sa biokemistriya nga si Michael Behe, nga halos naggugol sa tibuok niyang kinabuhi sa pagtuon sa kuti kaayong mga obra sa sulod sa selula, mipatin-aw nga dili mapamatud-an ang ideya nga nagbag-o-bag-o ang gambalay sa selula (molecular evolution).
Czech[cs]
Profesor biochemie Michael Behe, který se již řadu let věnuje výzkumu složitých vnitřních pochodů v buňkách, vysvětlil, že ti, kdo učí o evoluci buněčné struktury, nemají svá tvrzení o co opřít.
Danish[da]
Professor i biokemi Michael Behe, som har brugt det meste af sit liv på at undersøge de komplekse processer der foregår i levende celler, har sagt at de der hævder at cellerne og deres struktur er blevet til ved en udvikling, intet grundlag har for deres påstande.
German[de]
Michael Behe, Professor für Biochemie, hat den größten Teil seines Lebens mit dem Studium der komplexen inneren Abläufe lebender Zellen verbracht. Wie er erklärt, fehlt denjenigen, die die Evolution der Zellstruktur lehren, jegliche Basis für ihre Ansichten.
Ewe[ee]
Nu gbagbewo ƒe lãmetsi ƒe dɔwɔwɔ ŋuti nufiala Michael Behe, si zã eƒe agbenɔƒe ƒe akpa gãtɔ tsɔ srɔ̃ nu le nu siwo yia edzi le nu gbagbewo ƒe lã me ŋu la, ɖe nu me be, kpeɖodzi aɖeke mele ame siwo fiaa nu be ɖe amegbetɔwo ƒe lãmenu gbagbe viwo nɔ tɔtrɔm vivivi va zu ale si wole fifia la si o.
Efik[efi]
Michael Behe, Prọfesọ oro ekpepde n̄kpọ aban̄a mmọn̄ibọk emi odude ke odu uwem n̄kpọ, emi adade ekese isua uwem esie ekpep awak-n̄kukọhọ utom oro nsen idem owo anamde, ọdọhọ ke mbon oro ẹkpepde ke mme nsen idem owo ẹkefoforo inyeneke n̄kpọ ndida nsọn̄ọ se mmọ ẹtịn̄de.
Greek[el]
Ο καθηγητής βιοχημείας Μάικλ Μπίχι, ο οποίος δαπάνησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του μελετώντας τις περίπλοκες εσωτερικές λειτουργίες των ζωντανών κυττάρων, εξήγησε ότι όσοι διδάσκουν την εξέλιξη της δομής του κυττάρου δεν έχουν βάση για τους ισχυρισμούς τους.
English[en]
Professor of biochemistry Michael Behe, who has spent most of his life studying the complex internal functions of living cells, explained that those who teach the evolution of cell structure have no basis for their claims.
Spanish[es]
El destacado bioquímico Michael Behe, quien ha dedicado casi toda su vida a la investigación de las complejas funciones internas de la célula, señaló que quienes enseñan la evolución de la estructura celular no tienen base para sus afirmaciones.
Estonian[et]
Biokeemiaprofessor Michael Behe, kes on suurema osa oma elust pühendanud elusrakkude komplekssete sisefunktsioonide uurimisele, on teinud selgeks, et nende väidetel, kes õpetavad rakustruktuuri evolutsiooni, pole mingit alust.
Finnish[fi]
Biokemian professori Michael Behe, joka on suurimman osan elämästään tutkinut elävien solujen monimutkaisia sisäisiä toimintoja, selitti, että niillä, jotka opettavat solurakenteen evoluutiota, ei ole perusteita väittämilleen.
Fijian[fj]
Na parofesa ni biochemistry o Michael Behe, a dau vakadikeva na vereverea ni veika e yaco ena loma ni sela. E vakamacalataka ni ivakavuvuli ni evolution e sega na kena yavu.
French[fr]
Michael Behe, professeur de biochimie, a passé une bonne partie de sa vie à étudier les fonctions internes complexes des cellules vivantes. Il indique que ceux qui enseignent l’évolution de la structure cellulaire ne fournissent aucune preuve à l’appui de leurs affirmations.
Ga[gaa]
Wala mli nibii ahe nilelɔ kpanaa ko ni atsɛɔ lɛ Michael Behe ni kɛ afii babaoo ekase bɔ ni wala yibii ni yɔɔ hwanyaŋŋ lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ tsɔɔ mli akɛ, mɛi ni tsɔɔ akɛ wala yibii lɛ ba kɛtsɔ sutsakemɔ nɔ lɛ bɛ nɔdaamɔnɔ ko kwraa ni fiɔ amɛtsɔɔmɔi lɛ asɛɛ.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ lọ Michael Behe, he ko yí suhugan gbẹzan etọn tọn do plọn lehe nuvikun doglẹ gbẹtọ tọn nọ wazọ́n do, basi zẹẹmẹ dọ mẹhe nọ plọnmẹ dọ nuvikun lẹ wá tintin mẹ na yede ma tindo dodonu depope na alọsọakọ́n yetọn lẹ gba.
Hausa[ha]
Farfesan Michael Behe, wanda ya yi amfani da rayuwarsa yana nazartar yanayin ƙwayar halitta, ya bayyana cewa koyarwar waɗanda suke koyar da ra’ayin bayyanau ba ta da tushe.
Hebrew[he]
מייקל בִּהי, פרופסור לביוכימיה שהקדיש את רוב חייו לחקר התפקודים הפנימיים המורכבים של התא החי, אמר שמי שמלמדים את האבולוציה של מבנה התא משמיעים טיעונים נטולי בסיס.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि जीव-रसायन के प्रोफेसर माइकल बीही ने क्या कहा, जिन्होंने सालों से यह अध्ययन किया है कि हमारे शरीर में कोशिकाएँ किस जटिल तरीके से काम करती हैं। उनका कहना है कि लोगों का यह दावा कि विकासवाद के ज़रिए ही कोशिकाएँ बनी हैं, बिलकुल बेबुनियाद है।
Hiligaynon[hil]
Ang propesor sa biochemistry nga si Michael Behe, nga halos sa bug-os niya nga kabuhi nagtuon tuhoy sa masibod nga pagpanghikot sang buhi nga mga selula, nagpaathag nga wala sing basihan ang mga sientista nga nagatudlo sing ebolusyon ukon ang amat-amat nga pag-uswag sang desinyo sang selula.
Hiri Motu[ho]
Profesa Michael Behe (lagani momo lalonai, tauanina ena sel edia gaukara idauidau ia stadilaia tauna) ia gwau, hadibaia taudia idia gwau sel be evolusen dalanai ia vara to edia hereva idia hamomokania dalana ta be lasi.
Croatian[hr]
Profesor biokemije Michael Behe, koji je većinu svog života proučavao kompleksne unutarnje funkcije žive stanice, objasnio je da oni koji naučavaju evoluciju stanične strukture nemaju temelja za svoje tvrdnje.
Hungarian[hu]
Michael Behe biokémia-professzor, aki eddig életének legnagyobb részét az élő sejten belül lejátszódó összetett folyamatok tanulmányozásával töltötte, kifejtette, hogy akik a sejt felépítésének evolúcióját tanítják, azoknak nincs bizonyítékuk az állításaikra.
Indonesian[id]
Profesor biokimia, Michael Behe, yang menggunakan hampir seluruh masa kehidupannya untuk mempelajari fungsi internal yang rumit dari sel hidup, menjelaskan bahwa orang-orang yang mengajarkan evolusi struktur sel tidak mempunyai dasar untuk mendukung pernyataan mereka.
Igbo[ig]
Ọkachamara n’ihe banyere otú ihe dị ndụ si arụ ọrụ bụ́ Michael Behe, bụ́ onye nọworo na-amụ banyere otú mkpụrụ ndụ dị mgbagwoju si arụ ọrụ kemgbe ọtụtụ afọ ná ndụ ya, kọwara na ndị na-akụzi na e keghị mkpụrụ ndụ eke enweghị ihe ọ bụla mere ha ga-eji na-akụzi ya.
Isoko[iso]
Ọgba-uwuhrẹ kpahe emama no i wo uzuazọ nọ a re se Michael Behe, ọnọ ọ rehọ ikpe buobu wuhrẹ kpahe epanọ egẹgẹ-uzuazọ i bi ro ru iruo evaọ oma na, ọ ta inọ ahwo nọ a bi wuhrẹ nọ egẹgẹ-uzuazọ i hrerẹ ze a wo oware ovuọvo nọ a sae rọ tha uwuhrẹ rai uke he.
Italian[it]
Michael Behe, un biochimico che ha passato quasi tutta la vita a studiare le funzioni complesse della cellula, ha spiegato che l’evoluzione della struttura cellulare è un insegnamento che non ha nessuna base.
Japanese[ja]
生化学の教授マイケル・ビヒーは,生きた細胞の複雑な内部機能の研究に人生の大半を費やしてきましたが,細胞構造の進化を教える人たちの主張には何の根拠もないと語っています。
Georgian[ka]
ბიოქიმიის მეცნიერებათა პროფესორმა მაიკლ ბიჰიმ, რომელმაც უჯრედში მიმდინარე რთული პროცესების შესწავლას თითქმის მთელი ცხოვრება შეალია, აღნიშნა, რომ უჯრედის ევოლუციის თეორიის მომხრეებს თავიანთი შეხედულების გასამართლებლად არავითარი საფუძველი არა აქვთ.
Kannada[kn]
ಜೀವಕೋಶಗಳ ರಚನೆಯು ವಿಕಾಸದಿಂದಾಯಿತು ಎಂದು ಬೋಧಿಸುವವರ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೀವಕೋಶಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಆಂತರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದ ಜೀವ ರಸಾಯನವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೈಕಲ್ ಬೀಹೀ ವಿವರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
살아 있는 세포의 복잡한 내부 기능을 거의 평생 동안 연구해 온 생화학 교수 마이클 비히의 의견을 생각해 봅시다. 그는 세포 구조의 진화를 가르치는 사람들의 주장에는 근거가 없다고 설명했습니다.
Kaonde[kqn]
Shayuka wa bya sayansi aye Michael Behe, watayile myaka yavula na kufunda pa maselo a mu mubiji walumbulwile’mba aba bafunjisha pa kwaluka kwa maselo kechi bajipo na bishinka bya kumwesha’mba bintu byo bamba bya kine ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Michael Behe wa nlongi a bioquìmica, olongokanga esivi dia má yamoyo muna nitu a muntu se mvu miayingi, wavova vo, awana belonganga vo má yamoyo muna nitu a muntu yau mosi ya nungunuka, elongi diau ke diasikila ko.
Ganda[lg]
Profesa Michael Behe, amaze ekiseera ky’obulamu bwe ekisinga nga yeekebejja engeri ey’ekitalo obutoffaali bw’ebintu ebiramu gye bukolamu, agamba nti abo abayigiriza nti obutoffaali obw’ekika ekimu busobola okufuuka obw’ekika ekirala tebalina kwe basinziira kugamba batyo.
Lingala[ln]
Profesɛrɛ Michael Behe, oyo alekisaki bambula mingi na koyekola bikelamu ya bomoi, alobaki ete bato oyo balobaka ete selile ebongwanaki mokemoke bazali ata na elembeteli moko te.
Lozi[loz]
Caziba wa sayansi ya bizwa Michael Behe, ya tandile lilimo ze ñata inge a ituta lika ze tatezani ze mwa liselusi ze pila, n’a talusize kuli tuto ya ku ipilaula kwa liselusi ha i na fo i tomile.
Lithuanian[lt]
Biochemijos profesorius Maiklas Bihis, jau daug metų tyrinėjantis sudėtingas gyvosios ląstelės funkcijas, aiškina, jog teiginiai, kad ląstelės struktūros evoliucionavo, neturi jokio pagrindo.
Luba-Lulua[lua]
Michael Behe, mulongeshi wa biochimie udi muenze bidimu bia bungi mu dilonga bidi bienzeka munda mua tutupa tukese tua mubidi anyi selile, wakumvuija ne: bantu badi balongesha ne: selile mmudienze kabena ne bijadiki to.
Luvale[lue]
Michael Behe uze alinangula chikuma vyuma vyakuyoya uze nawa nakekesanga omu azata maselusi hamyaka yayivulu, alumbununa ngwenyi vaze vanangula ngwavo maselusi alijilile avene kaveshi naunjiho wakusolola nge vyuma kana vyamuchanoko.
Latvian[lv]
Bioķīmijas profesors Maikls Bīhijs, kas lielu daļu sava mūža ir veltījis tam, lai pētītu dzīvo šūnu sarežģītos iekšējos procesus, paskaidroja, ka tie, kas aizstāv šūnas struktūras evolucionēšanu, nespēj pierādīt savus apgalvojumus.
Malagasy[mg]
Maniry hahazo sitraka amin’ireo mpahay siansa mino ny evolisiona angamba izy ireo. Nilaza i Michael Behe, mpahay simia, fa tsy manana porofo ny olona mampianatra fa miova miandalana ny sela.
Marshallese[mh]
Professor in biochemistry (katak kin wãwen an chemical ak den ko ilo enbwinin armij jerbal) etan Michael Behe, eo ear kajerbal enañin aolepen mour eo an ñan ekkatak kin jerbal ko an cell ko ak kij jidik ko remour ilo enbwinid, ear kamelele bwe ro rej katakin bwe jerbal ko an cell ko einwõt evolution ejelok bedbedin nan ko air.
Macedonian[mk]
Професорот по биохемија Мајкл Бехе, кој поголемиот дел од својот живот ги проучувал сложените процеси што се одвиваат во живите клетки, објаснил дека оние што тврдат дека клетката настанала по пат на еволуција немаат никаква основа за своите тврдења.
Malayalam[ml]
ജീവകോശങ്ങളിലെ സങ്കീർണ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കാൻ ജീവിതം ഉഴിഞ്ഞുവെച്ച ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞനായ മൈക്കൾ ബീഹീയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കോശഘടനയുടെ പരിണാമം പഠിപ്പിക്കുന്നവരുടെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ യാതൊരു കഴമ്പുമില്ല.
Marathi[mr]
जीवरसायनशास्त्राचे प्राध्यापक मायकल बीही, ज्यांनी सजीव पेशींमधल्या गुंतागुंतीच्या प्रक्रियांचा अभ्यास करण्यासाठी आपले सबंध आयुष्य वेचले आहे ते स्पष्टपणे सांगतात की जे पेशींची उत्क्रांती झाली असे शिकवतात त्यांच्याजवळ खरे तर असे म्हणण्याचा कोणताही आधार नाही.
Maltese[mt]
Il- professur tal- bijokimika Michael Behe, li qattaʼ l- biċċa l- kbira minn ħajtu jistudja l- funzjonijiet interni u kumplessi taċ- ċelluli ħajjin, spjega li dawk li jgħallmu li l- istruttura taċ- ċelluli evolviet m’għandhom l- ebda bażi għat- tagħlim tagħhom.
Burmese[my]
ဘဝအသက်တာ၏အချိန်အများစုကိုအသုံးပြုကာ သက်ရှိဆဲလ်များ၏ ရှုပ်ထွေးလှသော အတွင်းဆောင်ရွက်ပုံတို့ကို လေ့လာခဲ့သူ ဇီဝဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ပါမောက္ခ မိုက်ကယ် ဘီဟီက ဆဲလ်တည်ဆောက်ပုံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆင့်ကဲအယူအဆကိုသွန်သင်ပေးသူတို့သည် သူတို့၏အဆိုပြုချက်အတွက် အခြေအမြစ်မရှိပါဟု ရှင်းပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Michael Behe, en professor i biokjemi som har brukt det meste av livet på å studere de kompliserte funksjonene i levende celler, mener at de som framholder at en celles oppbygning er et resultat av evolusjon, ikke har noe belegg for sine påstander.
Niuean[niu]
Ko e porofesa he kemisitulī ke he tau mena momoui ko Michael Behe, ne fakaaoga e laulahi he moui haana ke kumikumi ke he gahuahuaaga halavihi he tau tegatega moui, ne talahau ko lautolu ne fakaako na tupumainoa e talaga he tegatega, kua nakai fai fakavēaga e tau talahauaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Michael Behe, die biochemie doceert en al bijna zijn hele leven de complexe interne functies van levende cellen onderzoekt, verklaarde dat mensen die zeggen dat de celstructuur geëvolueerd is, geen basis hebben voor hun beweringen.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara wa tshepedišo ya dikhemikhale dipheding e lego Michael Behe, yo a feditšego karolo e kgolo ya bophelo bja gagwe a ithuta tsela e raraganego yeo disele tše di phelago di šomago ka yona dipheding, o hlalositše gore bao ba rutago gore tlhagelelo e thoma ge disele di agega ga ba na mabaka a kwagalago a go thekga seo ba se bolelago.
Nyanja[ny]
Pulofesa wina wa sayansi, dzina lake Michael Behe, yemwe wakhala zaka zambiri akuphunzira zinthu zosiyanasiyana zovuta kumvetsa zomwe zimachitika m’maselo a zinthu zamoyo, anafotokoza kuti anthu amene amaphunzitsa zoti maselo a zinthu zamoyo amasintha pang’onopang’ono mpaka zamoyozo kusintha, alibe umboni womveka wotsimikizira zimenezi.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, фӕфӕнды сӕ, цӕмӕй нымад уой, афтӕ чи зӕгъы, зӕгъгӕ, эволюци раст у, уыцы ахуыргӕндты ’хсӕн.
Panjabi[pa]
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜੀਵਿਤ ਸੈੱਲਾਂ ਦਾ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਮਾਈਕਲ ਬੀਹੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੋ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੈੱਲ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਰਾਹੀਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say propesor na biochemistry a si Michael Behe, ya angusar na dakel a taon ed bilay to diad impanaral na komplikadon kimey na saray mabilay a selula ed loob na laman, so angipaliwawa a saramay mangibabangat ya atibukel iray selula panamegley na ebolusyon so agmakapaneknek ed satan ya ibabangat da.
Polish[pl]
Profesor biochemii Michael Behe, który sporą część życia spędził na badaniu złożonych procesów zachodzących w żywych komórkach, wyjaśnia, że naukowcy uczący o ewolucji komórki nie opierają się na żadnych dowodach.
Portuguese[pt]
O professor de bioquímica Michael Behe, que passou a maior parte de sua vida estudando as complexas funções internas das células vivas, explicou que os que ensinam a evolução da estrutura celular não têm base para suas afirmações.
Rundi[rn]
Uwitwa Michael Behe, uno akaba ari umwigisha atanga icigwa kijanye n’ibibera mu binyabuzima, uwamaze hafi ikiringo cose c’ubuzima bwiwe ariko yiga ibintu bitoroshe gutahura bijanye n’ibibera imbere mu tugingo ngengabuzima, yasiguye yuko abantu bigisha ivyerekeye ihindagurika ry’ukuntu akagingo ngengabuzima gasanzwe kameze, batagira ishingiro na rimwe ry’ivyo bigisha.
Ruund[rnd]
Michael Behe, mulej wa bioshimi, wasutisha chisu chijim cha mwom wend mu kwilej kusal kukash kwa mukach kwa maselil, warumburila anch in alejen mutapu usadilinga selil kakwetingap mayingishin ma yilondilau.
Romanian[ro]
Profesorul de biochimie Michael Behe, care şi-a dedicat întreaga viaţă studierii complexelor funcţii interne ale celulelor vii, a arătat că cei ce susţin evoluţia structurii celulare nu au niciun fundament pentru ceea ce predau.
Russian[ru]
Профессор биохимии Майкл Бихи, посвятивший бо́льшую часть своей жизни исследованию сложных внутриклеточных механизмов, говорит, что те, кто учит тому, как эволюционировала клетка, не имеют для этого никаких оснований.
Kinyarwanda[rw]
Umwarimu witwa Michael Behe wigisha ibijyanye n’imiterere y’ibinyabuzima muri kaminuza, yamaze igihe cye hafi ya cyose yiga ibirebana n’urusobe rw’imikorere y’ingirabuzima fatizo nzima. Yasobanuye ko ibyo abantu bigisha bavuga ko ubwihindurize bwaturutse ku miterere y’ingirabuzima fatizo, nta shingiro bifite.
Sinhala[si]
ජීවි සෛලවල සංකීර්ණ අන්තර් ක්රියාවලිය ගැන අධ්යයනය කිරීමට තමන්ගේ ජීවිතයෙන් වැඩි කාලයක් යෙදෙවූ ජීව විද්යාඥ මයිකල් බීහී පවසන්නේ සෛලයේ සැකැස්ම පිළිබඳව පැහැදිලි කරන පරිණාමවාදීන් හරි පදනමක් නැතුව ඒ ගැන උගන්වන බවයි.
Slovak[sk]
Profesor biochémie Michael Behe, ktorý strávil veľkú časť svojho života štúdiom zložitých vnútorných funkcií živých buniek, vysvetlil, že tí, ktorí vyučujú evolúciu bunkových štruktúr, nemajú na svoje tvrdenia žiadne podklady.
Slovenian[sl]
Profesor biokemije Michael Behe, ki je večino svojega življenja preučeval kompleksne notranje funkcije živih celic, je pojasnil, da tisti, ki učijo evolucijo celične strukture, nimajo nikakršnega temelja za svoje trditve.
Samoan[sm]
O Michael Behe, o se polofesa o lē na faaaluina le tele o tausaga o lona olaga e suʻesuʻeina ai sela o tagata, ma na ia faapea mai e lē faavaea manatu o i latou o loo aʻoaʻoina le evolusione.
Shona[sn]
Muzvinadzidzo wezvinhu zvipenyu Michael Behe uyo akapedza nguva yakawanda youpenyu hwake achidzidza kuoma kwakaita mashandiro anoita masero mumuviri, anotsanangura kuti vaya vanodzidzisa nezvokushanduka-shanduka kwemasero havakwanisi kutsigira zvavanotaura.
Albanian[sq]
Majkëll Bihi, profesor në biokimi, ka kaluar pjesën më të madhe të jetës duke studiuar funksionet komplekse brenda qelizave të gjalla. Ai shpjegon se, ata që u mësojnë të tjerëve se qeliza ka evoluar nuk kanë asnjë bazë për pohimet e tyre.
Serbian[sr]
Profesor biohemije Majkl Bihi, koji je veći deo svog života proveo proučavajući složene funkcije unutar žive ćelije, objašnjava da oni koji zastupaju evoluciju ćelije nemaju osnova za takvu tvrdnju.
Sranan Tongo[srn]
Michael Behe, wan professor di e ondrosuku fa sani na ini cel e wroko, e taki dati sma e leri trawan taki cel kan kenki kon tron tra sortu cel soleki fa na evolutie-leri e taki, ma den e leri a sani dati sondro fu abi buweisi.
Southern Sotho[st]
Moprofesa oa biochemistry, ea bitsoang Michael Behe, ea qetileng nako e telele a ithuta mesebetsi e rarahaneng ea lisele tse phelang, o ile a hlalosa hore ba rutang hore sele e ’nile ea iphetola ha ba na seo ba ka tšehetsang taba eo ka sona.
Swedish[sv]
Michael Behe, professor i biokemi, har ägnat större delen av sitt liv åt att studera de komplicerade funktionerna i levande celler, och han förklarar att de som lär ut att cellstrukturen har utvecklats inte har någon grund för sina påståenden.
Swahili[sw]
Michael Behe, profesa wa biokemia, ambaye kwa muda mrefu wa maisha yake amejifunza kuhusu utendaji tata ndani ya chembe zilizo hai, alieleza kwamba madai ya wale wanaofundisha mageuzi ya muundo wa chembe hayana msingi.
Congo Swahili[swc]
Michael Behe, profesa wa biokemia, ambaye kwa muda mrefu wa maisha yake amejifunza kuhusu utendaji tata ndani ya chembe zilizo hai, alieleza kwamba madai ya wale wanaofundisha mageuzi ya muundo wa chembe hayana msingi.
Tamil[ta]
உயிரணுவில் பரிணாமம் ஏற்பட்டதாக கற்பிக்கிறவர்கள் சொல்லும் விஷயங்களுக்கு எவ்வித ஆதாரமும் இல்லை என்பதாக பேராசிரியர் மைக்கல் பீஹி குறிப்பிட்டார். இவர், உயிரணுக்களின் சிக்கலான செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்வதில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை செலவிட்ட உயிர்வேதியல் பேராசிரியர்.
Telugu[te]
జీవకణాల సంక్లిష్టమైన కార్యవిధానం గురించి దాదాపు తన జీవితకాలమంతా అధ్యయనం చేసిన జీవరసాయన శాస్త్రవేత్త మైఖెల్ బిహి, కణనిర్మాణం పరిణమించడం గురించి బోధించేవాళ్ళు తమ వాదన సరైనదని నిరూపించుకోవడానికి వారికి ఎలాంటి ఆధారం లేదని వివరించారు.
Thai[th]
นัก ชีวเคมี ชื่อ ไมเคิล บีฮี ซึ่ง ใช้ เวลา เกือบ ทั้ง ชีวิต เพื่อ ศึกษา การ ปฏิบัติ งาน ที่ ซับซ้อน ภาย ใน เซลล์ สิ่ง มี ชีวิต ชี้ แจง ว่า คน ที่ สอน วิวัฒนาการ ของ โครง สร้าง เซลล์ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล สนับสนุน สิ่ง ที่ พวก เขา อ้าง.
Tigrinya[ti]
ነቲ እተሓላለኸ ውሽጣዊ ኣሰራርሓ ህያዋን ዋህዮታት ንነዊሕ እዋን ዘጽንዐ ፕሮፌሰር ባዮከሚስትሪ ሚካኤል በሀ: እቶም ብዛዕባ ፍልቀት መዋቕር ዋህዮ ዚምህሩ ሰባት ዋላ ሓንቲ መሰረት ከም ዘይብሎም ገለጸ።
Tiv[tiv]
Profesôr ugen mba yer un ér Michael Behe, u a hen kwagh u aveghemakaa a ken iyol i or anyom imôngo hegen la kaa wener mba ve tesen ér aveghemakaa a ken iyol i or gba duen tsô la, mba a ma ityôkyaa i ôron kwagh nahan ga.
Tagalog[tl]
Ginugol ng propesor ng biyokemistri na si Michael Behe ang halos buong buhay niya sa pag-aaral ng mga komplikadong prosesong nagaganap sa loob ng buháy na mga selula. Ipinaliwanag niya na ang mga nagtuturo tungkol sa ebolusyon ng kayarian ng selula ay walang saligan sa kanilang mga pag-aangkin.
Tetela[tll]
Michael Behe, prɔfɛsɛrɛ kɛmɔtshi ka biochimie kaketsha suke la lɔsɛnɔ lande l’otondo lo wekelo wa elimu wa diambo wakamba tɔsɛnyu l’etei ka demba akate dia wanɛ wetsha wetshelo w’ohilwelo wa tshɔngu ndoko la djembetelo yashikikɛ kɛnɛ katawɔ.
Tswana[tn]
Porofesa yo o ithutileng saense ya ditshedi, Michael Behe, yo o feditseng nako e ntsi ya botshelo jwa gagwe a ithuta tsela e e raraaneng e disele di dirang ka yone, o ne a tlhalosa gore batho ba ba rutang thuto ya gore sele e nnile gone ka go itlhagela fela, ga ba na mabaka a go tshegetsa thuto ya bone.
Tongan[to]
Ko Michael Behe, ko e palōfesa ‘i he ngāue fakapaiōkemisitulií ‘a ia na‘á ne fakamoleki ‘a e konga lahi ‘o ‘ene mo‘uí ‘i he ako ki he ngaahi ngāue fihi ‘i lotosino ‘oku fai ‘e he ngaahi sela mo‘uí, na‘á ne fakamatala ko e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ako‘i ‘a e ‘evalūsiō ki he fa‘unga ‘o e selá ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha makatu‘unga ‘o ‘enau ngaahi taukave‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Syaazibwene mulwiiyo lubona zicitika mumubili Michael Behe, kwamyaka minji wali kwiiya maseelo amumubili mbwaabeleka, wakapandulula kuti aabo bayiisya njiisyo yakusanduka tabajisi twaambo tubapa kwaamba boobo.
Tok Pisin[tpi]
Profesa Michael Behe, em i bin lusim planti yia moa long stadi long ol kain kain wok bilong ol sel i stap long bodi bilong ol samting i gat laip, em i tok, ol lain i save skulim man olsem ol dispela sel i bin kamap long rot bilong evolusen, i no gat as bilong dispela tok bilong ol.
Turkish[tr]
Hayatının büyük bölümünü canlı hücrelerin içindeki karmaşık işlevleri inceleyerek geçiren biyokimya profesörü Michael Behe, hücrenin yapısının evrim geçirdiğini öğreten kişilerin iddialarının temelsiz olduğunu açıkladı.
Tsonga[ts]
Michael Behe, profesa wa dyondzo ya tikhemikhali ta swilo leswi hanyaka, la heteke malembe yo tala evuton’wini byakwe a ri karhi a dyondza hi ta mintirho leyi rharhanganeke leyi endlekaka endzeni ka tisele, u hlamusele leswaku lava dyondzisaka dyondzo ya ndlela leyi tisele ti tiendlekeleke ha yona a va na vumbhoni lebyi tiyeke bya leswi va swi dyondzisaka.
Tatar[tt]
Үз тормышының зур өлешен күзәнәк эчендәге катлаулы механизмнарны тикшерүгә багышланган биохимия профессоры Майкл Бихи болай дип әйтә: күзәнәк эволюцион үзгәреш кичергән дип өйрәткән кешеләр моңа һичбер нигезсез өйрәтә.
Twi[tw]
Ɔbenfo Michael Behe, a ɔyɛ abɔde a nkwa wom ho nhwehwɛmu a ɔde ne bere dodow no ara asua sɛnea nkwammoaa mu nneɛma pii no yɛ adwuma no kyerɛkyerɛɛ mu sɛ, wɔn a wɔkyerɛ sɛ nkwaboaa nam adannandi so na ɛbae no nni nnyinaso biara.
Tzotzil[tzo]
Li bioquímico Michael Behe ti lek tajmek ojtikinbile, ti jutuk mu skotoluk xkuxlejal la xchan talel kʼuyelan labal sba ch-abtej ta yut li selulae, laj yal ti buchʼutik la chchanubtasvanik ti kʼunkʼun kʼataj talel li kʼusitik ta yut jun selulae mu kʼusi xut chakʼik ta ilel mi jech ta melel.
Umbundu[umb]
Michael Behe, ulongisi umue wa pita otembo yalua koku lilongisa ndomo omuenyo wa tuwa, wa popia hati, lomue o kuete esunga lioku longisa okuti omuenyo wa tukuluka ño owo muẽle.
Venda[ve]
Muphurofesa wa biochemistry Michael Behe, we a fhedza miṅwaha minzhi a tshi khou guda nḓila yo serekanaho ine tsiki dza shuma ngayo, o ṱalutshedza uri vhathu vhane vha funza uri tsiki yo sokou bvelela a vha na mutheo wa zwine vha khou amba zwone.
Vietnamese[vi]
Giáo sư sinh hóa Michael Behe là người đã dành gần như cả đời để nghiên cứu về các chức năng phức tạp bên trong tế bào. Ông cho biết những người dạy về sự tiến hóa của cấu trúc tế bào không có cơ sở gì cả.
Waray (Philippines)[war]
An propesor han biochemistry nga hi Michael Behe, nga naggasto han kadak-an han iya kinabuhi ha pag-aram han komplikado nga bahin han buhi nga mga selyula, nagsiring nga waray basihan adton nagtututdo han ebolusyon han selyula.
Xhosa[xh]
UMichael Behe ongunjingalwazi wamachiza, ochithe inxalenye enkulu yobomi bakhe efunda ngendlela ezisebenza ngokuntsonkothe ngayo iiseli, wathi abo bafundisa ngendaleko yeeseli izinto abazifundisayo azinasihlahla.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n Micheal Behe tó ní ìmọ̀ gan-an nípa ìṣesí èròjà inú ohun alààyè, tó sì ti lo èyí tó pọ̀ jù ní ìgbésí ayé rẹ̀ láti kẹ́kọ̀ọ́ nípa àwọn ohun tín-tìn-tín tó ń ṣiṣẹ́ nínú ara ṣàlàyé pé, àwọn tó ń fi ìlànà ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n ṣàlàyé ìgbékalẹ̀ àwọn ohun tín-tìn-tín tó wà nínú ara kò ní ìpìlẹ̀ tó ṣe gúnmọ́ fún ohun tí wọ́n ń sọ.
Yucateco[yua]
Le científico Michael Behe, máax tsʼoʼok u jach yilik bix u meyaj le celulaʼoboʼ, ku yaʼalikeʼ kex yaʼab máaxoʼob kaʼansik yaan baʼax ku jelpajal ichil le celulaʼoboʼ, mix baʼal eʼesik wa jaaj le baʼax ku yaʼalikoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti bioquímico láʼ Michael Behe, ni biquiiñeʼ casi guidubi xquendanabani para guʼndaʼ ximodo runi ca célula ca dxiiñaʼ, bizeeteʼ de ca binni ni rusiidiʼ de ti molécula nga guyuu xiixa ni nabani la?
Zulu[zu]
Uprofesa we-biochemistry uMichael Behe, osechithe ingxenye enkulu yokuphila kwakhe ehlola imisebenzi eyinkimbinkimbi yamangqamuzana aphilayo, wachaza ukuthi labo abafundisa ukuziphendukela kwengqamuzana abanasisekelo salokho abakushoyo.