Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи се спазват най-добре при правилно работеща вътрешна система за одит, предоставяща разумна сигурност за постигане на целите по отношение на ефективността и ефикасността на транзакциите, доверие в системата за отчитане и спазване на регулаторната рамка.
Czech[cs]
Tyto zásady lze nejlépe dodržovat na základě správně fungujícího systému interního auditu, který by poskytl přiměřené potvrzení plnění cílů, pokud jde o účinnost a účelnost transakcí, o důvěru v systém výkaznictví a o dodržování regulačního rámce.
Danish[da]
Disse principper kan bedst respekteres, hvis det interne revisionssystem fungerer korrekt, og giver en rimelig sikkerhed for, at målsætningerne opfyldes med hensyn til effektivitet og transaktioner, tillid til indberetningssystemet og overholdelse af regelsættet.
German[de]
Diese Grundsätze können am besten eingehalten werden, wenn das interne System der Rechnungsprüfung ordnungsgemäß funktioniert, um angemessene Sicherheit dahingehend zu bieten, dass die Ziele in Bezug auf Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit der Transaktionen, Vertrauen in das System der Berichterstattung und Einhaltung des Regulierungsrahmens erreicht werden.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές τηρούνται πληρέστερα εάν το σύστημα εσωτερικού ελέγχου λειτουργεί εύρυθμα παρέχοντας εύλογη διαβεβαίωση για την επίτευξη των στόχων, από την άποψη της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας των πράξεων, της εμπιστοσύνης στο σύστημα υποβολής εκθέσεων και της συμμόρφωσης προς το κανονιστικό πλαίσιο.
English[en]
These principles can best be respected if the internal audit system is working correctly to provide reasonable assurance that objectives are being met in terms of the effectiveness and efficiency of transactions, confidence in the reporting system and compliance with the regulatory framework.
Spanish[es]
La mejor forma de respetar estos principios es garantizar el correcto funcionamiento del sistema de auditoría interna, de forma que se asegure razonablemente la consecución de los objetivos en términos de eficiencia y eficacia de las operaciones, confianza en el sistema de información y conformidad con el marco regulador.
Estonian[et]
Neid põhimõtteid on võimalik kõige paremini täita, kui siseauditi süsteem toimib õigesti, nii et see annab piisavat kindlust kinnitada, et tegevuse tõhususe ja tulemuslikkuse eesmärke täidetakse, aruandlussüsteem on usaldusväärne ja tegevus on kooskõlas õigusraamistikuga.
Finnish[fi]
Näitä periaatteita voidaan parhaiten soveltaa, jos sisäinen tilintarkastusjärjestelmä toimii asianmukaisesti ja tarjoaa kohtuullisen vakuuden siitä, että saavutetaan toimien tehokkuutta ja vaikuttavuutta sekä raportointijärjestelmän luotettavuutta ja sääntöjen noudattamista koskevat tavoitteet.
French[fr]
Le respect de ces principes peut être assuré si le système d'audit interne fonctionne correctement et permet de fournir des assurances raisonnables que les objectifs d'efficacité et d'efficience des transactions sont atteints, de même que ceux de la confiance dans le système des rapports comptables et de la conformité avec le cadre réglementaire.
Hungarian[hu]
Ezeket az alapelveket akkor tudjuk leginkább tiszteletben tartani, ha a belső ellenőrzési rendszer megfelelően működik ahhoz, hogy a kellően biztosítsa célkitűzések teljesítését a műveletek, a jelentéstételi rendszerbe vetett bizalom és a szabályozási keretnek való megfelelés hatékonysága és eredményessége tekintetében.
Italian[it]
Questi principi possono essere rispettati meglio se il sistema di controllo interno funziona correttamente per fornire una ragionevole garanzia affinché gli obiettivi siano raggiunti in termini di efficacia e di efficienza delle operazioni, di fiducia nel sistema di rendicontazione e di conformità con il quadro normativo.
Lithuanian[lt]
Šių principų geriausiai laikomasi, kai vidaus audito sistema dirba tinkamai ir pagrįstai užtikrina, kad tikslai įgyvendinami vykdant veiksmingus ir efektyvius sandorius, remiantis patikima kontrolės sistema ir laikantis reguliavimo sistemos.
Latvian[lv]
Šos principus vislabāk var ievērot, ja iekšējās revīzijas sistēma darbojas pareizi un nodrošina pietiekamu pārliecību, ka tiek sasniegti mērķi attiecībā uz darījumu efektivitāti un lietderību, ziņošanas sistēmu uzticamību un atbilstību normatīvajam regulējumam.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji jistgħu l-aħjar jiġu rispettati jekk is-sistema ta' awditjar intern taħdem b'mod korrett biex tipprovdi assikurazzjonijiet raġonevoli li l-objettivi jkunu qed jintlaħqu f'termini tal-effettività u l-effiċjenza ta' tranżazzjonijiet, fiduċja fis-sistema ta' rappurtar u konformità mal-qafas regolatorju.
Dutch[nl]
Deze beginselen kunnen het beste worden nageleefd indien het internecontrolesysteem correct functioneert om er redelijke zekerheid over te krijgen dat de doelstellingen worden verwezenlijkt in termen van effectiviteit en efficiëntie van de transacties, vertrouwen in het meldsysteem en naleving van het regelgevingskader.
Polish[pl]
Mogą zostać one najlepiej osiągnięte poprzez odpowiednie funkcjonowanie systemu kontroli wewnętrznej, który dostarcza wystarczającej pewności co do spełnienia celów wydajności i skuteczności operacji, wiarygodności systemu sprawozdawczości oraz zgodności z ramami regulacyjnymi.
Portuguese[pt]
O respeito destes princípios pode ser assegurado de forma mais eficaz com um funcionamento adequado do sistema de controlo interno, que forneça uma garantia razoável relativamente à consecução dos objetivos em termos de eficácia e eficiência das operações e de confiança no sistema de comunicação de informações, bem como à conformidade com o quadro regulamentar.
Romanian[ro]
Ele pot fi cel mai bine atinse prin funcționarea corespunzătoare a sistemului de control intern care să furnizeze o asigurare rezonabilă privind îndeplinirea obiectivelor în termeni de eficacitate și eficiență a operațiunilor, de încredere în sistemul de raportare și conformitatea cu cadrul de reglementare.
Slovak[sk]
Tieto zásady možno najlepšie dodržiavať, ak systém interného auditu funguje správne a poskytuje dostatočnú záruku plnenia cieľov týkajúcich sa účinnosti a efektívnosti transakcií, dôvery v systém podávania správ a súladu s regulačným rámcom.
Slovenian[sl]
Ta načela je možno najbolje spoštovati, če pravilno deluje sistem notranje revizije, ki ponuja razumno jamstvo, da se cilji uspešno in učinkovito izpolnjujejo, pa zaupanje v sistem poročanja in skladnost z regulativnim okvirom.
Swedish[sv]
Dessa principer respekteras lättast om systemen för interrevision fungerar korrekt och ger en rimlig försäkran om att målen uppfylls när det gäller transaktionernas effektivitet och ändamålsenlighet, tilltro till rapporteringssystemet och efterlevnad av regelverket.