Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prašné emise z tavících van na výrobu křišťálového skla (< 5 kg/t taveného skla) jsou vyšší než z jiných van (< 1 kg/t taveného sodného a draselného skla).
Danish[da]
Støvemissioner fra krystalglastanke (< 5 kg/Mg smeltet glas) er højere end fra andre tanke (< 1 kg/Mg smeltet natron- og kaliumglas).
German[de]
Bei Kristallglaswannen sind die Staubemissionen höher (< 5 kg/Mg Glasschmelze) als bei anderen Wannen (< 1 kg/Mg Natron- und Kaliglasschmelze).
Greek[el]
Οι εκπομπές σκόνης από δεξαμενές κρυστάλλου (< 5 kg/Mg λιωμένης ύαλου) είναι υψηλότερες σε σύγκριση από εκπομπές από άλλες δεξαμενές (< 1 kg/Mg λιωμένης υγρύαλου).
English[en]
The dust emissions from crystal glass tanks (< 5 kg/Mg melted glass) are higher than from other tanks (< 1 kg/Mg melted soda and potash glass).
Spanish[es]
Las emisiones de polvo de las cubas de vidrio ornamental (< 5 kg/Mg de vidrio fundido) son superiores a las de otras cubas (< 1 kg/Mg de vidrio fundido de sosa y potasa).
Estonian[et]
Kristallklaasi vannidest pärit tolmheitmete maht (< 5 kg/Mg sulatatud klaasi) on suurem kui muudest vannidest pärit tolmheitmete maht (< 1 kg/Mg sula naatrium- ja kaaliumklaasi).
Finnish[fi]
Kristallilasialtaista peräisin olevat hiukkaspäästöt (alle 5 kg/Mg sulaa lasia) ovat suuremmat kuin muista altaista peräisin olevat päästöt (alle 1 kg/Mg sulaa natron- ja kalkkilasia).
French[fr]
Les cuves à cristal émettent davantage de poussières (< 5 kg/Mg de verre fondu) que les autres cuves (< 1 kg/Mg de verre obtenu par fusion de carbonate de sodium ou de potassium).
Hungarian[hu]
A kristályüveg-olvasztó kádak porkibocsátása magasabb (< 5 kg/Mg olvadt üveg), mint az egyéb kádaké (< 1 kg/Mg megömlesztett szóda- vagy káliüveg).
Italian[it]
Le emissioni provenienti da forni di fusione di cristallo (< 5 kg/Mg di vetro fuso) sono maggiori rispetto a quelle provenienti da altri forni (< 1 kg/Mg di vetro fuso con soda e potassio).
Lithuanian[lt]
Išmetamų dulkių iš krištolo masės lydymo krosnių (<5 kg/Mg išlydyto stiklo) yra daugiau negu iš kitų krosnių tipų (<1 kg/Mg išlydytas sodos ir kalio stiklas).
Latvian[lv]
Putekļu emisijas apjoms no tilpnēm kristāla stikla kausēšanai (< 5 kg/Mg izkausētā stikla) ir lielāks nekā no citām tilpnēm (< 1 kg/Mg kausēta nātrija un kālija stikla).
Maltese[mt]
L-emissjonijiet tat-trab mit-tankijiet tal-ħġieġ tal-kristall (< 5 kg/Mg ħġieġ imdewweb) huma akbar mill-emissjonijiet ta' tankijiet oħrajn (< 1 kg/Mg soda mdewba u ħġieġ bil-potassa).
Dutch[nl]
Stofemissies van kristalglasovens (< 5 kg/Mg gesmolten glas) zijn groter dan van andere ovens (< 1 kg/Mg gesmolten wit en kaliglas).
Polish[pl]
Emisja pyłów z wanien stosowanych do wytopu szkła (< 5 kg/Mg wytopionego szkła) jest wyższa niż z innych wanien (< 1 kg/Mg wytopionego szkła sodowego i potażowego).
Portuguese[pt]
As emissões de poeiras provenientes de tanques de cristal (< 5 kg/Mg vidro fundido) são superiores às de outros tanques (< 1 kg/Mg de vidro potássico e sódico fundido).
Slovak[sk]
Prachové emisie z vaní na krištáľové sklo (< 5 kg/Mg taveného skla) sú vyššie ako z iných typov vaní (<1 kg/Mg vodno-draselného skla).
Slovenian[sl]
Emisije prahu iz kadnih peči za kristalno steklo (<5 kg/Mg staljenega stekla) so višje kot iz drugih kadnih peči (< 1 kg/Mg staljene natrijevega in kalijevega stekla).
Swedish[sv]
Stoftutsläppet från kristallglasvannor (< 5 kg/Mg smält glas) är högre än från andra vannor (< 1 kg/Mg smält soda- och pottaskeglas).