Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инициатори на реакции, ускорители на реакции и катализаторни препарати, неупоменати другаде (с изключение на ускорители на вулканизация и катализатори върху носители)
Czech[cs]
Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené (jiné než urychlovače vulkanizace a katalyzátory na nosiči)
Danish[da]
Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, i.a.n. (undtagen vulkaniseringsacceleratorer samt katalysatorer på bærestof)
German[de]
Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, a.n.g. (ausg. Vulkanisationsbeschleuniger sowie auf Trägern fixierte Katalysatoren)
Greek[el]
Υποκινητές αντίδρασης, επιταχυντές αντίδρασης και καταλυτικά παρασκευάσματα, π.δ.κ.α. (εκτός από παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού», καθώς και εκτός από καταλύτες σε υπόθεμα)
English[en]
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, n.e.s. (excl. rubber accelerators and supported catalysts)
Spanish[es]
Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, n.c.o.p. (exc. aceleradores de vulcanización y catalizadores sobre soporte)
Estonian[et]
Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüsaatorid (v.a kautšuki vulkaniseerimiskiirendid)
Finnish[fi]
Reaktion käynnistäjät ”initiaattorit”, reaktion kiihdyttimet ”akseleraattorit” ja katalyyttiset valmisteet, m.k. (paitsi vulkanoinnin kiihdyttimet ja kantajakatalyytit)
French[fr]
Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction et préparations catalytiques, n.d.a. (à l'excl. des accélérateurs de vulcanisation et des catalyseurs supportés)
Hungarian[hu]
Máshol nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok (a vulkanizálást gyorsító és a „rögzített” katalizátorok kivételével)
Italian[it]
Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche, n.n.a. (escl. acceleranti di vulcanizzazione e catalizzatori su supporti)
Lithuanian[lt]
Reakcijų iniciatoriai, reakcijų greitikliai ir katalitiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje (išskyrus vulkanizacijos greitiklius ir katalizatorius su inertiniu nešikliu)
Latvian[lv]
Ķīmisko reakciju iniciatori, paātrinātāji un katalizatori, kas citur nav minēti (izņemot kaučuka vulkanizācijas paātrinātājus un katalizatoru nesējus)
Maltese[mt]
Inizjaturi tar-reazzjoni, aċċelleraturi tar-reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra aċċelleraturi tal-lastku u katalizzaturi appoġġati)
Dutch[nl]
reactie-initiatoren, reactieversnellers en katalytische preparaten, n.e.g. (m.u.v. rubbervulkanisatieversnellers en m.u.v. katalysatoren op een drager)