Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speelgoed kan ’n belangrike rol daarin speel om die emosionele en verstandelike ontwikkeling van kinders te stimuleer.
Arabic[ar]
يمكن ان تلعب اللُّعَب دورا مهما في اثارة النمو العاطفي والعقلي عند الاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang mga dulaan mahimong magdula ug hinungdanong papel diha sa pagpalihok sa emosyonal ug mental nga pagtubo sa mga bata.
Czech[cs]
Hračky mohou hrát důležitou úlohu tím, že podněcují citový a duševní růst dětí.
Danish[da]
Legetøj kan være en vigtig faktor i forbindelse med at stimulere børns følelsesmæssige og mentale udvikling.
German[de]
Spielzeug kann einen bedeutenden Beitrag zur emotionalen und geistigen Entwicklung eines Kindes leisten.
Greek[el]
Τα παιχνίδια μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην επιτάχυνση της συναισθηματικής και διανοητικής ανάπτυξης των παιδιών.
English[en]
Toys can play an important role in stimulating the emotional and mental growth of children.
Spanish[es]
Los juguetes pueden contribuir notablemente al desarrollo emocional y mental del niño.
Finnish[fi]
Lelut voivat suuresti edistää lasten emotionaalista ja henkistä kehittymistä.
French[fr]
Les jouets contribuent pour beaucoup au développement affectif et mental des enfants.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hampanganan mahimo nga may importante nga papel sa pagpauswag sa emosyonal kag mental nga pagtubo sang kabataan.
Croatian[hr]
Igračke mogu igrati važnu ulogu u stimuliranju emocionalnog i mentalnog razvoja djece.
Hungarian[hu]
A gyermekek érzelmi és szellemi gyarapodásának serkentésében a játékok fontos szerepet játszhatnak.
Indonesian[id]
Mainan dapat memainkan peranan penting dalam merangsang pertumbuhan emosi dan mental anak-anak.
Iloko[ilo]
Napateg ti paset dagiti abalbalay iti panangtignay ti emosional ken mental a panagdakkel dagiti ubbing.
Italian[it]
I giocattoli possono avere un ruolo importante nello stimolare la crescita emotiva e psicologica dei bambini.
Japanese[ja]
子供の感情的また精神的な成長を促す点で,おもちゃは大切な役割を果たします。
Korean[ko]
장난감은 어린이들의 정서적 및 정신적 성장을 촉진하는 데 중요한 역할을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ വൈകാരികവും മാനസികവുമായ വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Leketøy kan spille en viktig rolle når det gjelder å stimulere et barns følelsesmessige og mentale vekst.
Dutch[nl]
Speelgoed kan een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van de emotionele en mentale groei van kinderen.
Northern Sotho[nso]
Dibapadišwa di ka kgatha tema e bohlokwa go tutuetšeng kgolo ya bana ya maikwelo le ya monagano.
Nyanja[ny]
Zoseŵeretsa zikhoza kuchita mbali yaikulu ya kusonkhezera kukula kwa mikhalidwe yabwino ya mtima ndi maganizo a ana.
Polish[pl]
Zabawki odgrywają ogromną rolę w emocjonalnym i umysłowym rozwoju dzieci.
Portuguese[pt]
Os brinquedos podem desempenhar um papel importante na estimulação do desenvolvimento emocional e mental das crianças.
Romanian[ro]
Jucăriile pot avea un rol important în stimularea dezvoltării pe plan afectiv şi mintal a copiilor.
Russian[ru]
Игрушки важны для эмоционального и умственного развития детей.
Slovak[sk]
Hračky môžu mať dôležitú úlohu pri podpore citového a duševného rastu detí.
Slovenian[sl]
Igrače imajo lahko pomembno vlogo pri spodbujanju čustvenega in umskega razvoja otrok.
Shona[sn]
Zvinhu zvokutambisa zvinogona kuita rutivi runokosha mukunyandura kukura kwomurangariro nendangariro zvavana.
Serbian[sr]
Igračke mogu igrati važnu ulogu u stimulisanju emocionalnog i mentalnog razvoja dece.
Southern Sotho[st]
Lintho tsa ho bapala li ka phetha karolo e khōlō tšusumetsong ea khōlo ea maikutlo le ea kelello ea bana.
Swedish[sv]
Leksaker kan spela en viktig roll när det gäller att stimulera barns mentala och känslomässiga utveckling.
Swahili[sw]
Vichezeo vyaweza kutimiza fungu la maana katika kuchochea ukuzi wa watoto wa kihisiamoyo na kiakili.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளின் மனது மற்றும் உணர்ச்சி சம்பந்தமான வளர்ச்சியைத் தூண்டிவிடுவதில் பொம்மைகள் ஒரு முக்கிய பங்கை வகிக்கலாம்.
Thai[th]
ของ เล่น มี บทบาท สําคัญ สามารถ กระตุ้น การ เติบโต ทาง จิตใจ และ อารมณ์ ของ เด็ก ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga laruan ay maaaring gumanap ng isang mahalagang bahagi sa pagganyak ng emosyonal at mental na paglaki ng mga bata.
Tswana[tn]
Ditshamekisi di ka thusa ngwana go gola mo maikutlong le mo tlhaloganyong.
Tsonga[ts]
Switlangiso swi nga yi kurisa swinene mintlhaveko ni mianakanyo ya n’wana.
Tahitian[ty]
E tuhaa faufaa ta te mau tao‘a hauti e rave ra no te faaitoitoraa i te tupuraa o te mau mana‘o hohonu e o te feruriraa o te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Іграшки багато важать у стимулюванні емоційного й розумового розвитку дітей.
Xhosa[xh]
Izinto zokudlala zinokuba nendima ebalulekileyo ekuvuseleleni ukukhula kweemvakalelo neengqondo zabantwana.
Chinese[zh]
对于促进儿童在感情和心智上的成长,玩具的确能够发挥重大功效。
Zulu[zu]
Amathoyizi angafeza indima ebalulekile ekushukumiseni ukukhula kwabantwana ngokomzwelo nangokwengqondo.