Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vláda odpovídá opakovaným obviňováním ze zahraničního - tj. ruského - zasahování a produkuje videonahrávky, které mají tato obvinění dokazovat.
German[de]
Die Regierung antwortet, indem sie ständig ausländische, d. h. russische, Einmischung anprangert, was sie mit Videos belegt.
English[en]
The Government responds with repeated accusations of foreign - i.e. Russian - interference, and produces video footage in support of its claims.
Spanish[es]
El gobierno responde con reiteradas acusaciones de injerencias extranjeras -es decir, de Rusia- y produce vídeos para respaldar sus quejas.
Estonian[et]
Valitsus vastab korduvalt välisele, st Venemaa, sekkumisele viitamisega, ühtlasi pannakse kokku videolõik, mis neid väiteid toetavad.
Finnish[fi]
Hallitus vastaa toistuvilla syytöksillä, joiden mukaan ulkomaat - toisin sanoen Venäjä - sekaantuvat asioihin, ja tuottaa videoaineistoa väitteidensä tueksi.
French[fr]
Le gouvernement réagit par des accusations répétées d'ingérence étrangère - russe -, vidéos à l'appui.
Hungarian[hu]
A kormány a külföldi, vagyis orosz befolyás megismételt vádjaival válaszol, és videofelvételeket készít állításainak alátámasztására.
Italian[it]
Il governo risponde con ripetute accuse di interferenze straniere, leggi Russia, presentando documenti filmati a sostegno di tale tesi.
Latvian[lv]
Valdība reaģē, izvirzot jaunas apsūdzības par ārvalstu - Krievijas - iejaukšanos, un izplata videoierakstus, kas kalpo par šo apgalvojumu pierādījumiem.
Dutch[nl]
De regering reageert met herhaalde beschuldigingen van buitenlandse (dat wil zeggen Russische) bemoeienis en laat videobeelden zien om die beweringen te staven.
Polish[pl]
Rząd zaś odpowiada powtarzającymi się oskarżeniami wobec zagranicznej - np. rosyjskiej - ingerencji i stwarza materiał filmowy popierający te zarzuty.
Portuguese[pt]
O governo reage com acusações repetidas de ingerência estrangeira - russa -, apresentando vídeos como prova.
Slovak[sk]
Vláda odpovedá opakovaným obviňovaním zahraničného - t. j. ruského - zasahovania a produkuje videonahrávky, ktoré majú dokazovať tieto obvinenia.
Slovenian[sl]
Vlada odgovarja s ponavljajočimi obtožbami o zunanjem, tj. ruskem, posredovanju, pri čemer svoje trditve podpre z video posnetki.
Swedish[sv]
Regeringen svarar med upprepade anklagelser om utländskt - dvs. ryskt - ingripande, och lägger fram videoupptagningar som stöd för sina påståenden.