Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg var kommet ud af militæret satte jeg mig for at danne en førsteklasses gruppe der skulle spille country-and-western-musik.
German[de]
Nachdem ich das Militär verlassen hatte, bemühte ich mich, eine erstklassige Country- und Westernkapelle aufzubauen.
Greek[el]
Όταν απολύθηκα από το στρατιωτικό, ξεκίνησα για να φτιάξω μια καλή ομάδα δημοτικής και γουέστερν μουσικής.
English[en]
After leaving the military, I set out to form a top-notch country and western group.
Finnish[fi]
Kun pääsin sotaväestä, päätin muodostaa huippuluokan country and western -yhtyeen.
French[fr]
Après avoir quitté l’armée, j’ai entrepris de monter un groupe de musique country et folk de tout premier ordre.
Italian[it]
Finito il servizio militare mi diedi da fare per formare un complesso di musica country & western di prima classe.
Japanese[ja]
除隊になってから,一流のカントリー・アンド・ウエスタンのグループを結成することに取りかかりました。
Korean[ko]
제대한 다음, 나는 일류 ‘컨트리 및 웨스턴 뮤우직’ ‘그루우프’를 구성하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Da jeg var ferdig i det militære, gikk jeg i gang med å danne en country and western-gruppe med sikte på å nå helt til topps.
Dutch[nl]
Nadat ik was afgezwaaid, stelde ik mij ten doel een eerste klas country and western-groep op te richten.
Portuguese[pt]
Ao dar baixa, passei a formar um grupo “da pesada” de música country e western.
Swedish[sv]
När jag lämnat det militära började jag bilda en country and western-grupp i toppklass.