Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното...... по това време са били смятани за подчинени и нисши
Greek[el]
Εν αντιθέσει, εκείνη την περίοδο...... θεωρούνταν κατώτερη τάξη υπηρετών
Spanish[es]
Al contrario, en ese momento, eran...... considerados como una clase subordinada e inferior
Estonian[et]
Vastupidi, tol ajal, peeti neid alamaks klassiks
Finnish[fi]
Päinvastoin, heitä pidettiin silloin...... huonompana ja alempiarvoisena
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg abban az időben alsóbbrendű osztálynak tartották őket
Lithuanian[lt]
Priešingai, jie visa tą laiką...... skaitėsi pavaldiniais ir blogąja klase
Macedonian[mk]
Во тоа време, спротивно на тоа...... и сметајќи го него како потчинета и инфериорна класа
Portuguese[pt]
Ao contrário, nesse tempo eles eram considerados como uma classe inferior subordinada
Slovak[sk]
Svojho času bol tento typ...... považovaný za podradnú a nedôležitú triedu robotov
Serbian[sr]
Naprotiv, oni su u to vreme... smatrani za potčinjenu i nižu klasu