Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها
Bulgarian[bg]
Придружителката каза, че тя й се е обадила в полунощ, че си ляга.
Czech[cs]
O půlnoci prý volala gardedámě, že si jde lehnout.
Greek[el]
Η συνοδός της είπε ότι τηλεφώνησε τα μεσάνυχτα, λέγοντας ότι πάει για ύπνο.
English[en]
Chaperone says she called at midnight, said she was going to bed.
Spanish[es]
La acompañante dice que llamó a medianoche, dijo que se iba a dormir
Finnish[fi]
Chaperone sanoi hänen soittaneen keskiyöllä ja sanoi menevänsä nukkumaan.
French[fr]
Le chaperon dit qu'elle a appelé vers minuit, qu'elle allait se coucher.
Hebrew[he]
לטענת המלווה היא התקשרה בחצות ואמרה שהיא הולכת לישון.
Croatian[hr]
" Čuvar " je rekao da se javila u ponoć, rekla je da ide krevet.
Hungarian[hu]
A gardedámja szerint Layla felhívta éjfélkor, és azt mondta, lefekszik.
Dutch[nl]
De chaperon zegt dat ze rond middernacht belde, om te zeggen dat ze naar bed ging.
Polish[pl]
Opiekunka mówi, że dzwoniła o północy, zamierzała iść spać.
Portuguese[pt]
A dama de companhia disse que ela ligou à meia noite a dizer que se ia deitar.
Romanian[ro]
Escorta a spus că a sunat la miezul nopţii spunând că se duce la culcare.
Russian[ru]
Её куратор сказала что она звонила в полночь, сказала что идет спать.
Slovenian[sl]
Nadzornico je klicala opolnoči, da gre spat.
Serbian[sr]
" Čuvar " je rekao da se javila u ponoć, rekla je da ide krevet.
Turkish[tr]
Refakatçisi gece yarısı aradığını ve uyuyacağını söylediğini söylüyor.