Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد.
Bulgarian[bg]
Ей, честит рожден ден!
Catalan[ca]
I escolta, felicitats.
Czech[cs]
Všechno nejlepší.
Danish[da]
Tillykke med dagen.
German[de]
Hey, alles Gute.
Greek[el]
Και... χρόνια πολλά.
English[en]
Hey, uh, happy birthday.
Spanish[es]
Y oye, feliz cumpleaños.
Estonian[et]
Kuule, palju õnne.
Persian[fa]
هي ، تولدت مبارک
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää.
French[fr]
Et joyeux anniversaire.
Hebrew[he]
היי, יום הולדת שמח.
Croatian[hr]
Sretan rođendan.
Hungarian[hu]
És Boldog születésnapot.
Indonesian[id]
Hei, eh, selamat ulang tahun.
Italian[it]
Ehi, auguri.
Japanese[ja]
あー 、 誕生 日 お めでと 。
Macedonian[mk]
Среќен роденден.
Dutch[nl]
Hee, uh, fijne verjaardag.
Portuguese[pt]
Ei, feliz aniversário.
Romanian[ro]
Apropo, la mulţi ani.
Russian[ru]
Эй, с Днём рождения.
Serbian[sr]
Srećan rođendan.
Thai[th]
เฮ้ เอ่อ สุขสันต์วันเกิดครับ
Turkish[tr]
Mutlu yıllar.
Vietnamese[vi]
Ầy, chúc mừng sinh nhật.